| Subject | Chinese | English |
| plast. | 丙烯月青-丁二烯和一个含羧基单体的共聚弹性体 | elastomeric copolymer from acrylonitrile, butadiene and a carboxylic group containing monomer |
| plast. | 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯和一个含羧基单体的共聚弹性体 | elastomeric copolymer from acrylonitrile, butadiene, styrene and a carboxylic group containing monomer |
| gen. | 中性皮肤的人水分和油脂分泌正常，肤质有弹性，肤色均匀 | People with normal skin will have normal moisture and oil secretion levels with a fair skin complexion and good elasticity |
| chem. | 似弹性的 | quasi-elastic |
| econ. | 供应的价格弹性 | price elasticity of supply |
| busin. | 供应的价格弹性 | price elasticity on the supply |
| busin. | 供给的弧弹性 | arc elasticity of supply |
| geophys. | 俘获的非弹性散射比值 | captured-inelastic ratio |
| el. | 偏光弹性的 | photoelastic |
| space | 光弹性的 | photoelastic |
| gen. | 光弹性的 | stress-optical |
| gen. | 光弹性的 | stress-optic |
| space | 光测弹性的 | photoelastic |
| agric. | 具弹性的 | resilient |
| auto. | 具有弹性的 | rubber-like |
| met. | 准弹性的 | quasi-elastic |
| agric. | 准弹性的 | quasi-elastic (quasielasticus) |
| gen. | 准似弹性的 | quasielastic |
| gen. | 几乎没有弹性的铅 | with practically no elasticity |
| auto. | 悬架刚性大硬的弹簧 | stiffer spring |
| auto. | 悬架刚性大的硬弹簧 | firm spring |
| space | 制导准确性低的导弹 | inaccurate missile |
| textile | 加缝松紧带的弹性面料 | elastication |
| econ. | 劳动的供给弹性 | elasticity of supply of labor |
| econ. | 劳动的供给弹性 | elasticity of supply of labour |
| econ. | 劳动的供给弹性 | elasticity of labor |
| bridg.constr. | 区分弹性基础和刚性基础的界限 | limitation separating elastic and rigid foundation |
| met. | 半弹性的 | semielastic |
| tech. | 半弹性的 | semi-elastic |
| econ. | 单一的弹性 | unitary elasticity |
| econ. | 单一的弹性 | unitary-elasticity |
| mining. | 单靠弹性膨胀的产量 | production of simple elastic expansion |
| auto. | 可压皱的弹性套装在主传动主动齿轮两支承轴承之间 | corrugated elastic sleeve |
| gen. | 含聚氨基甲酸乙酯85%以上的长链高弹性合成纤维 | spandex |
| econ. | 商品的供给弹性 | elasticity of supply of commodities |
| econ. | 商品的供给弹性 | elasticity of commodities |
| interntl.trade. | 国民收入的税收弹性 | elasticity of tax to national income |
| econ. | 国民收入的税收弹性 | the elasticity of tax national income |
| tech. | 土的动弹性模量 | modulus of soil dynamical elasticity |
| tech. | 土的动弹性模量 | modulus of soil dynamic elasticity |
| hydroel.st. | 土的弹塑性 | elastoplasticity of soil |
| bridg.constr. | 土的弹塑性 | elastic-plasticity of soil |
| tech. | 土的弹塑性 | elastic-plastic of soil |
| tech. | 土的弹性 | elasticity of soil |
| tech. | 土的弹性均压模量 | modulus of reaction of soil |
| bridg.constr. | 土的弹性抗力 | elastic resistance of soil |
| tech. | 土的弹性模量 | modulus of soil elasticity |
| tech. | 土的静弹性模量 | modulus of soil static elasticity |
| auto. | 在侧向负荷作用下的弹性 | lateral flexibility |
| tech. | 地震的弹性回弹理论 | elastic rebound theory of earthquake |
| tech. | 地震的弹性回跳理论 | elastic rebound theory of earthquake |
| econ. | 垄断性竞争中的需求弹性 | elasticity of demand in monopolistic competition |
| gen. | 垫子应有一定的弹性 | the cushion should have a certain amount of give in it |
| tech. | 塑弹性的 | plasto elastic |
| plast. | 塑弹性的 | plastoelastic |
| gen. | 塑范性弹性的 | plastoelastic |
| gen. | 塑范性非弹性的 | plasto-inelastic |
| gen. | 塑性-黏性-弹性的 | plasto-viscoelastic |
| tech. | 塑性弹性的 | plasto elastic |
| wind. | 增强的弹性材料 | reinforced elastomer |
| gen. | 失去弹性的橡皮 | impoverished rubber |
| gen. | 如果钟表发条是用几乎没有弹性的铅做的,它上紧以后就不会有势能 | if the clockspring were made of lead, with practically no elasticity, it would possess no potential energy when wound |
| tech. | 安装在弹性座垫上的发动机 | flexible-mounted engine |
| auto. | 安装在弹性支架承上的 | elastically mounted |
| met. | 完全弹性的 | perfectly elastic |
| cryptogr. | 密钥相关的消息弹性 | key dependent message resilience |
| econ. | 富于弹性的 | limber |
| tech. | 富有弹性的 | highly elastic |
| gen. | 富有弹性的 | spongy |
| dril. | 富有弹性的 | limber |
| fenc. | 富有弹性的 | whippy |
| gen. | 富有弹性的 | spongeous |
| econ. | 富有弹性的供给 | elastic supply |
| econ. | 对价格差别待遇的需求弹性 | elasticity of demand for price discrimination |
| econ. | 对需求弹性的倾向性估计 | biased estimation of the demand elasticity |
| econ. | 对需求弹性的耐久性 | durability for demand elasticity |
| securit. | 对需求弹性的误差估计 | biased estimation of demand elasticity |
| avia. | 导弹与运载飞机的适应性 | missile aircraft compatibility |
| avia. | 导弹的感扰性 | missile response |
| auto. | 导致弹簧振动的周期性负载频率 | spring surge frequency |
| interntl.trade. | 就业的弹性值 | value of elasticity of employment |
| expl. | 岩石爆破的弹性理论模型基于岩石弹性破坏准则建立的模型。弹性破坏准则认为岩石是均质的,岩石的破坏是其中的应力超过应力极限所致，在此之前岩石是弹性的 | elasticity theory model for rock blasting |
| expl. | 岩石的弹性 | rock resilience |
| tech. | 岩石的弹性模量 | elastic modulus of rock |
| auto. | 带不脱落弹性垫圈和平垫圈的六角头螺钉 | hexagon screw with captive spring and plain washer |
| auto. | 带导向装置和弹性元件的独立悬架 | independent suspension by guides and springs |
| tech. | 带弹性密封的阀 | resilient seal valve |
| auto. | 钢板弹簧带弹性镶块的吊耳 | kick shackle |
| tech. | 带弹簧螺圈的弹性柄 | coil-spring shank |
| expl. | 应力波在黏弹性物质中的传播特性 | stress wave propagation characteristics in a viscoelastic material |
| auto. | 弹挠性悬置的 | flexibly mounted |
| textile | 弹力织物的伸张性触 | jammed construction |
| gen. | 弹劾性的 | accusatorial |
| auto. | 弹塑性的 | elastomeric |
| archit. | 弹塑性的 | elastoplastic |
| polym. | 弹塑性的 | elastic plastic |
| space | 弹塑性的 | elastic-plastic |
| auto. | 弹塑性的 | elastoplastics |
| archit. | 弹塑性的 | plastoelastic |
| tech. | 弹塑性的 | elasto-plastic |
| gen. | 弹性不足的 | logy |
| gen. | 弹性不足的 | loggy |
| bridg.constr. | 弹性介质上的振动 | vibration on elastic media |
| polym. | 弹性体的 | elastomeric |
| bridg.constr. | 弹性体的线性振动 | linear vibration of elastic body |
| tech. | 弹性体的线性振动 | linear vibrations of elastic bodies |
| fin. | 弹性值的评估 | valuing flexibility |
| tech. | 弹性动力学的 | elastodynamical |
| tech. | 弹性动力学的 | elastodynamic |
| plast. | 弹性动力的 | elastodynamic |
| plast. | 弹性动态的 | elastodynamic |
| tech. | 弹性匀质的 | elastic-homogeneous |
| tech. | 弹性固定的 | elastically fixed |
| tech. | 弹性固定的 | elastically built-in |
| bridg.constr. | 弹性墩上的连续拱 | continuous arches on elastic piers |
| baseb. | 弹性好的球 | lively ball |
| bridg.constr. | 弹性平衡的稳定 | stability of elastic equilibrium |
| tech. | 弹性成层的 | elastically bedded |
| tech. | 弹性搁置的 | elastically bedded |
| auto. | 弹性支承的 | flexible suspended |
| archit. | 弹性支承的 | elastically supported |
| auto. | 弹性支承的 | flexible mounted |
| bridg.constr. | 弹性支承着的梁 | elastically supported beam |
| gen. | 弹性是物体的这样一种性质 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| gen. | 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| tech. | 弹性极限的抗压强度 | crushing strength at elastic limit |
| met. | 弹性流体动力学的 | elastohydrodynamic |
| tech. | 弹性疲劳的橡胶 | strained rubber |
| anim.husb. | 弹性的 | elasticus |
| archit. | 弹性的 | resilient |
| archit. | 弹性的 | taut |
| auto. | 形弹性的 | stretch |
| auto. | 弹性的 | cushioned |
| met. | 弹性的 | springy |
| hydroel.st. | 有弹性的 | elastic |
| manag. | 弹性的 | elastic |
| gen. | 弹性的 | stretch |
| auto. | 二件式轮辋弹性的挡圈 | spring flange |
| tech. | 弹性的束梁原理 | theory of elastically restrained beams |
| tech. | 弹性的涂层 | elastic coating |
| tech. | 弹性的相容 | elastic compatibility |
| tech. | 弹性的贴胶 | elastic coating |
| auto. | 悬架弹性硬的 | stiff sprung |
| tech. | 弹性稳定性的本征值问题 | eigenvalue problem of elastic stability |
| bridg.constr. | 弹性稳定性的本征问题 | eigenvalue problem of elastic stability |
| tech. | 弹性约束的 | elastically restrained |
| textile | 弹性裤腿的短裤 | elastic-leg briefs |
| dermat. | 弹性过度的 | hyperelastic |
| tech. | 弹性铺设的钢轨 | elastically mounted rail |
| busin. | 弹性预算中的固定成本 | fixed costs on flexible budget |
| space | 弹道的稳定性 | rigidity of trajectory |
| tech. | 弹黏性的 | elasto-viscous |
| tech. | 弹黏性的 | elasticoviscous |
| gen. | 急弹性的 | fast-elastic |
| gen. | 我们可以不妨叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| tech. | 承压水弹性储量的变化量 | charge of confined water elastic storage |
| securit. | 投资的利率弹性 | interest elasticity of investment |
| fin. | 投资的需求利率弹性 | interest elasticity of demand for investment |
| tenn. | 拍的弹性 | elasticity of racket |
| econ. | 收入水平对进口需求的弹性影响 | income elasticity of demand for imports |
| busin. | 收入水平对进口需要的弹性影响 | income elasticity of demand for imports |
| busin. | 收益的边际效用弹性 | elasticity of the marginal utility of income |
| avia. | 攻击空中目标的沾染性弹头 | air target environmental warhead |
| gen. | 无弹性弹力的 | springless |
| busin. | 无弹性的 | inelastic |
| plast. | 无弹性的 | non-elastic |
| gen. | 无弹性的 | unsprung |
| textile | 无弹性的 | non-stretchable |
| auto. | 无非弹性的 | unelastic |
| gen. | 无弹性的 | dead |
| gen. | 无弹性悬挂装置的 | jerky |
| auto. | 无胀圈的弹性活塞环 | self-expanding piston ring |
| tech. | 无限厚的弹性层 | elastic layer of infinite thickness |
| cryptogr. | 最理想的弹性条件 | optimal resiliency condition |
| auto. | 有弹性回弹力的 | resilient |
| auto. | 有弹性力的 | springy |
| gen. | 有弹性弹力的 | springy |
| auto. | 有弹性的 | limber |
| tech. | 有弹性的 | whippy |
| agric. | 有弹性的 | buoyant |
| dermat. | 有弹性的 | stretchable |
| sport., med. | 有弹性的 | elastic |
| sport. | 有弹性的 | bouncy |
| sport. | 有弹性的 | springy |
| rugb. | 有弹性的 | elasticated |
| sport. | 有弹性的 | resilient |
| sport. | 有弹性的 | flexible |
| archit. | 有弹性的 | distensible |
| archit. | 有弹性的 | stretchy |
| gen. | 有弹性的 | flexi- |
| gen. | 有弹性的 | rubbery |
| gen. | 有弹性的 | lofty |
| tech. | 有弹性的卡箍 | resilient clip |
| scub. | 有弹性的硬木面 | resilient hard wood surface |
| plast. | 有弹性垫层的压紧装置 | press-to-flow |
| textile | 有弹性张力的滚边器 | elastic tension binder |
| auto. | 有弹性悬架的车轮 | spring wheel |
| auto. | 有弹性盘的万向接头连接 | cushion disk joint |
| textile | 有褶皱的弹性袖头 | elasticated with frill |
| gen. | 有黏性和弹性的 | viscoelastic |
| tech. | 材料的弹性极限 | elastic limit of materials |
| textile | 松叶状包边的弹性线迹 | serging pine leaf stretch stitch |
| textile | 柔和弹性的橡筋 | soft-back elastic |
| auto. | 悬架柔性弹簧支撑的 | softly sprung |
| archit. | 梁弹性弯曲的形状 | elastica |
| auto. | 气体动力弹性的 | aeroelastic |
| wind. | 气动弹性的 | aeroelastic |
| gen. | 气动力弹性的 | aeroelastic |
| tech. | 水带的弹性 | elasticity of hose |
| cryptogr. | 泄漏弹性的掩蔽策略 | leakage resilient masking scheme |
| UN, tech. | 消耗品包括战斗用品、一般和技术性储备、防御储备、弹药/爆炸物和其他支持主要装备和次要装备及人员的基本商品 | consumables include combat supplies, general and technical stores, defence stores, ammunition/explosives and other basic commodities in support of major equipment as well as in support of minor equipment and personnel |
| econ. | 消费者需求的弹性 | elasticity of consumer demand |
| econ. | 消费者需求的所得弹性 | income elasticity of consumer demand |
| tech. | 混凝土和钢筋的弹性模量比 | modular ratio of concrete and steel |
| construct. | 混凝土的弹性变形 | elastic deformation of concrete |
| bridg.constr. | 混凝土的弹性收缩 | elastic shrinkage of concrete |
| expl. | 混凝土的弹性模量混凝土的应力应变关系并非是线性关系,只有在应力很小时，才接近于直线。因此，混凝土的弹性模量并非是一个常数。为了简化计算,通常取应力-应变曲线图中过原点的曲线的斜率为混凝土的弹性模量，也称原点弹性模量 | elastic modulus of concrete |
| gen. | 渗透压的高弹性测定法 | elasto-osmometry |
| met. | 滞弹性的 | anelastic |
| space | 潜艇发射的惯性导弹 | submarine-launched inertial missile |
| archit. | 澳大利亚一种富有弹韧性的木材 | yate tree |
| plast. | 热弹性的 | thermoelastic |
| bridge. | 牌力的弹性估计 | plastic valuation |
| tech. | 特定的弹性弯沉 | specific elastic deflection |
| billiar. | 球台的弹性 | spring of table |
| billiar. | 球台的弹性 | elasticity of table |
| plast. | 理想弹性的 | perfectly elastic |
| plast. | 理想弹性的 | ideally elastic |
| tech. | 理想弹塑性的 | ideal elastic-plastic |
| tech. | 理想弹塑性的 | elastic-perfectly plastic |
| econ. | 生产因素的需要弹性 | the elasticity of factors |
| polym. | 生物黏弹性的 | bioviscoelastic |
| gen. | 用弹性线制成的 | elasticized |
| UN, tech. | 由于受损或变质而具有危险性的弹药 | ammunition that has become hazardous by damage or deterioration |
| archit. | 梁的非弹性弯曲 | inelastic bending (即塑性弯曲) |
| geophys. | 碳氧比测井中的俘获非弹性分离因子 | captured inelastic separation factor of carbon/oxygen |
| geophys. | 碳氧比测井中的俘获非弹性分离因子 | captured inelastic separation factor of C/0 |
| el. | 磁致弹性的 | magnetoelastic |
| auto. | 磁致弹性的 | magneto elastic |
| space | 磁致弹性的 | magneto-elastic |
| avia. | 磁致弹性的 | magnetoelastic |
| manag. | 科技系统的弹性 | flexibility of technological system |
| IMF. | 税基对收入的弹性 | base-to-income elasticity |
| econ. | 税收对国民收入的弹性 | the elasticity of tax national income |
| gen. | 空气气动热弹性的 | aerothermoelastic |
| textile | 穿松紧带的弹性袖口 | elasticated cuff |
| tech. | 突堤式码头的弹性缓冲设施 | spring fender for jetty |
| met. | 等弹性的 | isoelastic |
| auto. | 粘弹性的 | viscoelastic |
| tech. | 纤维弹性的 | fiber elastic |
| met. | 纤维弹性的 | fibro elastic |
| gen. | 纤维弹性的 | fibroelastic |
| gen. | 纤维组织与弹性组织的 | fibroelastic |
| tech. | 线性弹性变形的 | linearly elastic |
| avia. | 经气动弹性剪裁的复合材料 | aeroelastically tailored composite |
| bridg.constr. | 结构由于风产生运动所引起的空气弹性力 | aeroelastic force induced by structures motion through the wind |
| tech. | 结构的弹性地震反应 | elastic seismic response of structure |
| proj.manag. | 缺乏弹性的 | inelastic |
| econ. | 缺乏弹性的供给 | inelastic of supply |
| proj.manag. | 缺乏弹性的需求 | inelastic demand |
| econ. | 缺乏弹性的需求 | inelastic demand (inelasticity) |
| econ. | 缺乏弹性的需要 | inelastic of demand |
| sport. | 网的弹性 | elasticity of net |
| plast. | 聚酯嵌段的聚氨酯弹性体 | elastomeric polyurethane with polyester segments |
| plast. | 聚醚嵌段的聚氨酯弹性体 | elastomeric polyurethane with polyether segments |
| gen. | 肌弹性的 | myoelastic |
| gen. | 肌弹性的 | musculoelastic |
| gen. | 航天器的结构弹性 | astroelasticity |
| plast. | 苯乙烯-丁二烯和一个含羧基单体的共聚弹性体 | elastomeric copolymer from styrene, butadiene and a carboxylic group containing monomer |
| geophys. | 蕴含各向异性的孔隙或弹性模型 | inclusion-based anisotropic pore/elasticity model |
| avia. | 装有测量仪表的试验性导弹 | test instrumented missile |
| econ. | 要素的供给弹性 | elasticity of supply of factor |
| econ. | 要素的供给弹性 | elasticity of factors |
| space | 超弹性的 | hyperelastic |
| tech. | 超出弹性界限的 | unfair |
| tech. | 超过弹性极限的损坏 | elastic failure |
| auto. | 车身与车架间的弹性隔振元件 | body-to-frame insulator |
| met. | 【压】 轧机牌坊的弹性变形 | elastic deformation of mill housing |
| auto. | 转向传动机构的弹性 | flexibility of steering linkage |
| road.wrk. | 轮胎的弹性 | cushioning capacity of tyre |
| tech. | 轴的弹性挡圈 | circlips for shaft |
| econ. | 较大的弹性 | elasticity |
| econ. | 较小的弹性 | inelasticity |
| chem. | 辐射的相干弹性散射 | coherent elastic scattering of rediation |
| tech. | 进口需求的价格弹性 | price elasticity of demand for import |
| tech. | 进口需求的收入弹性 | income elasticity of demand for import |
| tech. | 部分弹性的 | partially elastic |
| construct. | 金属的弹性变形 | deformation of metals elastic |
| bridg.constr. | 钢的弹性模量 | modulus of elasticity of steel |
| met. | 铁弹性的 | ferroelastic |
| tech. | 铁弹性的 | ferro-elastic |
| busin. | 银行贷款对存款的平均弹性 | mean elasticity of loans to deposits of banks |
| tech. | 需求弹性的倾向性估计 | biased estimation of demand elasticity |
| tech. | 需求弹性的持久性 | durability for demand elasticity |
| tech. | 需求收入的弹性 | income demand elasticity |
| IMF. | 需求的交叉弹性 | cross-elasticity of demand |
| econ. | 消费者需求的交叉弹性 | cross-elasticity of demand |
| econ. | 需求的价格弹性 | price elasticity of demand |
| busin. | 需求的价格弹性 | price elasticity in demand |
| tech. | 需求的单一弹性 | unitary elasticity of demand |
| tech. | 需求的吸入弹性 | income density of demand |
| tech. | 需求的弧弹性 | arc elasticity of demand |
| interntl.trade. | 需求的收入弹性 | income demand elasticity |
| econ. | 需求的收入弹性 | income elasticity of demand |
| econ. | 需求的收入弹性 | income elasticities of demand |
| market. | 需求的服务弹性 | service elasticity of demand |
| econ. | 需求的服务弹性 | service-elasticity of demand |
| tech. | 需求的点弹性 | point elasticity of demand |
| dermat. | 青霉胺引起的匐行性穿通性弹力纤维病 | penicillamine-induced elastosis perforans serpiginosa |
| hydroel.st. | 非弹性的 | stiff |
| hydroel.st. | 非弹性的 | unelastic |
| space | 非弹性的 | non-elastic |
| eng.geol. | 非等弹性的 | anisoelastic |
| eng.geol. | 非弹性的 | inelastic |
| gen. | 非无弹性的 | nonelastic |
| tech. | 非弹性的应变 | unrecovered strain |
| tech. | 非各向等弹性的 | non-isoelastic |
| eng.geol. | 非完全弹性的 | imperfectly elastic |
| geophys. | 非弹性远探测器的计数率 | inelastic far detector inelastic count rate from the far detector |
| geophys. | 非弹性远探测器的计数率 | inelastic far detector counts |
| met. | 非弹性部分的应变 | unrecovered strain |
| tech. | 非松弛的弹性模数 | unrelaxed modulus of elasticity |
| space | 非等弹性的 | anisoelastic |
| met. | 非等弹性的 | nonisoelastic |
| tech. | 非等弹性的 | non-isoelastic |
| gen. | 非线性弹性的 | non-Hookian |
| tech. | 预加应力的弹性损失 | elastic loss of prestress |
| plast. | 高弹性的 | high elastic |
| tech. | 高弹性的 | highly elastic |
| tech. | 麦克斯韦黍一弹性流体的应力应变关系 | Maxwell's stress-strain relation for elasto-viscous fluid |
| hydroel.st. | 黏弹性的 | viscoelastic |
| eng.geol. | 黏弹塑性的 | viscoelastoplastic |
