| Chinese | English |
| #据一式六份 | in sextuplicate |
| 一般供应形式 | formation of supply in general |
| 不习惯于用托收方式岀售货物 | be unaccustomed to selling on collection basis |
| 不可转让的多式联运单据 | non-negotiable multimodel transport documents |
| 与原形动词构成不定式 | to |
| 专用租船契约格式 | private charter party form |
| 业务以委托代办方式进行 | Business is conducted on a commission basis |
| 两线式销售组织 | line and staff type of sales (一线营业，二线策划) |
| 中外契约式合资经营企业 | Chinese-foreign contractual joint ventures |
| 中外股权式合资经营企业 | Chinese-foreign equity joint ventures |
| 中标人已予正式公布 | The winner in the tender was officially advertised |
| 主要方式 | fundamental mode |
| 习惯于信用证付款方式 | be accustomed to L/C payment |
| 以书信电报形式 | by letter telegram |
| 以书信电报形式 | by letter cable |
| 以估计方式 | on an estimate basis |
| 以分红方式 | on a profit-sharing basis |
| 以即期信用证付款方式成交 | conclude on sight L/C basis |
| 以厂内培训方式 | on an in-plant basis |
| 以多种形式联合经营 | operate jointly in different ways |
| 以岀租方式 | on a rental basis |
| 以延期付款方式 | on a deferred basis |
| 以抵押方式 | on mortgage |
| 以易货方式 | on a barter basis |
| 以易货方式 | on barter basis |
| 以正当形式 | in the proper form |
| 以现金方式 | on a cash basis |
| 以自由方式 | in an autonomous manner |
| 以记账方式交易 | on open-account terms |
| 以适当形式 | in due form |
| 以金本位方式 | on a gold basis |
| 价值的基本要素形式 | elementary form of value |
| 价格形式 | form of price |
| 任选方式发行的股利 | optional dividend |
| 传票式会计制 | slip system of accounting |
| 估价模式 | valuation model |
| 作"消息"解用复数形式 | advices from agents |
| 侧卸式货车 | side dump truck |
| 保留式付款 | payment under reserve |
| 信函格式 | correspondence format |
| 债务偿还方式 | debt service |
| 技术转让中先付一笔使用费后按期提成的混合付款方式 | combination of lump-sum fee and running royalty |
| 全式提单 | long-form bill of lading |
| 全球粮食贸易模式 | global food trade model |
| 全部拆散式商品 | complete knockdown |
| 公开招股的公司形式 | public ownership |
| 兰德方式 | Rand formula |
| 关税减让公式 | tariff reduction formula |
| 兹寄送我方第100号形式发票一式五份 | Enclosed we are sending you our proforma invoice No. 100 in five copies |
| 兹附去我方第100号销售确认书一式两份 | We herewith enclose our Sales Confirmation No. 100 in duplicate (in two copies) |
| 兹附寄我方第999号销售确认书一式两份 | We herewith enclose our Sales Confirmation No. 999 in duplicate |
| 兹附寄此笔交易的第1144号合同一式二份 | We herewith enclose our S/C No. 1144 in duplicate for this transaction. Please sign the counterpart and return it to us for our file at your earliest convenience |
| 写成一式三份 | be drawn up in triplicate |
| 决定性模式 | deterministic model |
| 减税公式 | tariff cutting formulae |
| 出口形式 | form of exporting |
| 分栏式日记账 | divided column journal |
| 半拆散式商品 | semi-knocked down |
| 半拆散式商品出口 | semi-knockdown export |
| 半组合式商品 | semi-knocked down |
| 单式记账法 | single entry bookkeeping method |
| 单一运输方式 | single mode of transport |
| 单步式损益表 | single step income statement (与多步式损益表 (multiple-step income statement) 相对) |
| 厂址选址方式 | locational model |
| 可以交换形式支付 | payable with exchange |
| 各式各样的汽车在展出 | Cars of all makes are on display |
| 各种运输方式 | various forms of transportation |
| 吊上吊下方式 | lift on/lift off |
| 后付 后投币式 | after payment type |
| 后支付式 | after payment type |
| 后者则指政府正式宣布减少本国货币单位含金量或降低与外币的官定比价 | currency devaluation |
| 启发式技巧 | heuristic technique |
| 唯一统计形式 | unique statistical form |
| 商业书信格式 | block style |
| 商品汽车等型号或式样 | marque |
| 商品的式样已经过时了 | The style of the commodity is outdated |
| 固定模式 | determined model |
| 国际商品贸易方式 | international patterns of trade |
| 国际商品贸易方式 | international trade patterns |
| 国际商品贸易方式 | international commercial trade patterns |
| 图式的 | descriptive |
| 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller |
| 型式合格证书 | type certificate |
| 复式分析 | complex analysis |
| 复式税率 | multiple linear tariff |
| 复式簿记 | book by double entries (与单式簿记(book by single entry) 相对) |
| 复式表 | table of double entry |
| 复式资本结构 | complex capital structure |
| 多式汇率模式 | multilateral exchange rate model |
| 多式 联运 | multimodel transport |
| 多式联运 | multimodel transport |
| 多式联运全程 | entire multimodal journey |
| 多式联运单据 | MT documents |
| 多式联运经营人 | multimodel transport operator |
| 多式联运营运人 | multimodel transport operator |
| 多种形式的 | diverse (a.) |
| 契约式合作经营 | contractual joint venture (与 equity joint venture 合资经营有区别) |
| 如你方保证及时付款，我们将按凭单付款方式发运货物 | If you guarantee payment in time, we'll forward the goods on D/P basis |
| 存储式贷款 | deposit loan |
| 存盘公式:期初存货+本期增加的进货-本期提货=期末存货 | inventory equation (beginning inventory 十 purchase — withdrawal = ending inventory) |
| 实际模式 | realistic model |
| 封闭式海运公会 | closed conference |
| 工作型式 | work pattern |
| 平板式集装箱 | flat rack container |
| 平衡形式 | equilibrium shape (分布，配置) |
| 应变公式 | fall-back formula |
| 开成一式三份 | be drawn up in triplicate |
| 开顶式集装箱 | open-top container |
| 形式上的 | pro-forma |
| 总投入产岀模式 | global input-output model |
| 恰当方式 | proper way |
| 所有制形式 | form of ownership |
| 打成一式五份 | be typed in quintuplicate |
| 托收方式 | collection arrangement |
| 托盘式装载 | pallet load |
| 技术引进形式 | form of technology acquisition |
| 技术模式 | technical pattern |
| 技术贸易支付方式 | forms of payment for technology (包括:先付一笔款项后再按期提成 (a combination of lumpsum fee and running royalties), ― 次总算 (lump-sum fee)，技术服务费 (payment for technical services), 按期提成 (running royalties)) |
| 技术转让的支付方式 | payment of technology transfer |
| 把发票打成一式四份 | type the invoice in quadruplicate |
| 报表格式 | statement form (指编制资产负债表 (balance sheet)、损益表 (income statement)时采用的两种格式之一，账户式 (account form) 或报告式 (report form)) |
| 拆卸式输岀 | knockdown export (与拆卸式输入(knockdown import) 相对) |
| 拖挂式载重汽车 | coupled truck |
| 指定式信用证 | straight letter of credit (包括指定付款行，与议付信用证 (negotiation L/C) 相对；指定收款人，与可转让信用证(negotiable L/C) 相对；指定用途，与循环信用证 (revolving L/C) 相对) |
| 指示式背书 | indorsement to order |
| 按付款交单方式向买主收取货款 | draw D/P against the buyer's purchase |
| 按官方格式 | on an official form |
| 按现金付款方式 | on cash terms |
| 按蒲式耳出售 | sell by bushel |
| 按跟单信用证方式付款 | payment to be made under a documentary credit |
| 捆绑式销售 | tied sale |
| 排列模式 | sequencing model |
| 提单详式 | long form of bill of lading |
| 携带式收音机 | personal radio |
| 支付方式 | terms of payment |
| 支付方式条件 | terms of payment |
| 数字式密码 | figure code |
| 新式样 | new model |
| 旋转式的 | rotary |
| 日程安排模式 | scheduling pattern |
| 普惠制关税格式 A | GSP form A |
| 最新式样 | latest pattern |
| 有秩序方式 | orderly way |
| 本合同正本一式两份，双方各执一份 | This contract is made out in two original copies, each party holding one copy |
| 架框式板台 | frame pallet |
| 柜式板台 | frame pallet |
| 标式拍卖 | auction by tender |
| 标准租船合同格式 | standard charter party form |
| 株式会社 | Kabushik Kaisha |
| 日本株式会社 | kabushiki kaisha |
| 样式 | plan |
| 样式时新 | The style is up to date |
| 格式标准化 | standardization of forms |
| 格式标准化 | standardisation of forms |
| 格式说明 | formal description |
| 格式说明 | formal specification |
| 正式 | in due form |
| 正式会员 | member in full standing |
| 正式保单 | definite policy (与暂保单 (provisional policy, cover note) 相对) |
| 正式债券 | definitive bond |
| 正式决算书 | official account |
| 正式函件 | formal letter |
| 正式到货通知 | notification of arrival |
| 正式合同 | firm contract |
| 正式委派代表 | duly authorized representative |
| 正式提单 | regular long form bill of lading |
| 正式提单 | normal bill of lading |
| 正式的亦缩为 OFCL | official |
| 正式的 | state |
| 正式鉴定的文件 | authenticated document |
| 正常详式提单 | regular long form bill of lading (指正式提单 (normal bill of lading)) |
| 正确范式 | correct pattern |
| 此处习惯于提交形式发票一式三份 | It is customary here to have Proforma Invoice submitted in triplicate |
| 汇率模式 | pattern of exchange rate |
| 汇票一式两份 | drafts in duplicate |
| 泊松积分公式 | Poisson integral formula |
| 法律形式 | form of law |
| 注册模式 | registered pattern |
| 流行式样 | fashionable style |
| 测试样式 | test patter |
| 海蜂式子母船 | sea-barge clipper |
| 海蜂式子母船 | seabee ship |
| 海蜂式载驳船 | sea-barge clipper |
| 海蜂式载驳船 | seabee ship |
| 滚动式预算 | rolling budget |
| 澳大利亚谷物租船合同格式1956年 | Australian Grain Charter Party |
| 现金流量的时间分布模式 | time pattern of cash flow |
| 生产模式 | production pattern |
| 用投标方式报价 | offer by tender |
| 电话调查方式 | telephone mode of interviewing |
| 略式提单 | short-form bill of lading |
| 监督程序方式 | supervisor mode |
| 目前我公司可以供应各式花样的此类商品 | At present, our corporation can supply these commodities in a wide range of designs |
| 目标模式 | objective model |
| 直线式组织 | line organization |
| 直线指挥与专职谋划式组织 | line and staff organization |
| 直线指挥与专职谋划式组织 | line and functional organization |
| 确定性模式 | deterministic model |
| 确定的模式 | determined model |
| 社会主义分配方式 | socialist distribution mode |
| 社会主义生产方式 | socialist mode of production |
| 筹措资金方式 | mode of financing |
| 筹集资金方式选择 | choice of financing |
| 信用证签字式样证明书 | letter of indication |
| 信用证签字式样证明书 | letter of identification |
| 简式报告 | short-form report |
| 3 类削减公式 | four-band reduction formula |
| 3 类削减公式 | three-band reduction formula |
| 系统决策模式 | systematical decision model |
| 经正式手续 | go through due formalities |
| 美式加仑 | U.S. gallon |
| 美国旅馆收费方式 | American plan (房金与伙食合计；比较 European plan 欧洲旅馆收费方法(房金与伙食分计)) |
| 联合国国际货物多式联运公约 | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| 英式加仑 | Imperial gallon 美式加仑 (等于 4.546 公升) |
| 英式加仑 | British gallon (等于 4.546 公升) |
| 英式蒲式耳 | Imperial bushel |
| 80蒲式耳 | last (= 80蒲式耳) |
| 蒲式耳亦缩为 bush., bus. | bushel |
| 蒲式耳亦缩为 bush. | bushel |
| 蒲式耳 | bushel (英式蒲式耳等于36.368公升，美式蒲式耳等于35.238公升) |
| 螺旋式通货膨胀 | spiral inflation |
| 表式分类账波士顿分类账 | tabulated ledger |
| 表式分类账波士顿分类账 | tabular ledger |
| 表式报告书 | tabular statement |
| 表式现金账簿 | tabular cash book |
| 表格格式 | tableau format |
| 西日本贸易株式会社 | Western Japan Trading Co. Ltd. |
| 西班牙工商业和航海业最高正式商会 | Spanish Supreme Council of the Official Chamber of Commerce Industry and Navigation |
| 规定以即期信用证作为支付方式 | The payment is prescribed to make by letter of credit at sight |
| 计划模式化 | program modeling |
| 记名式附息票债券 | registered coupon bond |
| 访谈式调研 | interview survey |
| 证券未正式上市前的先期交易 | beating the gun |
| 诉讼形式 | form of action |
| 该合约已正式按时会签 | The contract has been duly countersigned |
| 详式提单 | long-form bill of lading |
| 详式的 | long-form |
| 请出席本届交易会开幕式 | Your presence is requested at the opening ceremony of the Fair |
| 请给我方寄送你方形式发票一式三份以便我方据以申请进口许可证 | Please be kind to send us your proforma invoice in triplicate to support our application for import licence |
| 货物付运方式 | manner of departure |
| 货物必须按上批货物同样的方式包装 | The goods must be packed after the manner of last shipment |
| 货盘式装载 | pallet load |
| 货盘式装运 | pallet shipment |
| 资金筹集方式 | financing pattern |
| 载运汽车架式集装箱 | car container |
| 运输工具方式 | type of conveyance |
| 运输方式 | type of shipping |
| 运输方式 | model of transport |
| 运输方式间的 | intermodal |
| 这两种式样几乎完全相同 | These two designs are almost identical |
| 这些是当前流行的式样 | These patterns are the vogue of the day |
| 这种报酬方式是为能对代理人起激励作用 | This method of remuneration is intended to operate as an incentive for the agent |
| 这种装置的式样已落伍了 | This type of fixture went out of style and is now a drug on the market |
| 部分调整模式 | partial adjustment model |
| 采用包建方式 | on a turn key basis |
| 野猫式罢工 | wildcat strike |
| 野猫式银行 | wildcat bank |
| 野猫式银行业务 | wildcat banking |
| 钢锭式样 | ingot pattern |
| 北欧银行承兑保证付款方式 | per aval |
| 闭式抵押 | closed mortgage |
| 随函附寄我第115号合约一式二份，请会签后退回一份 | Enclosed please find our Sales Contract No. 115 in duplicate, one of which please return duly countersigned |
| 集装箱化被视为更为有效的一种装运方式 | Containerization is regarded as a mode for more efficient shipment |
| 集装箱海上运输公司方式亦用 CMTS = container marine transference system | Container Marine Lines System |
| 需求型式 | demand pattern |
| 非正式价格合约 | informal price agreement |
| 非正式价格合约 | informal price arrangement |
| 非正式价格安排 | informal price agreement |
| 非正式价格安排 | informal price arrangement |
| 高位倾卸式拖车 | high-dump wagon |
| 高度集中的管理模式 | highly centralized managing pattern |
