| Chinese | English |
| 三桩脚塔式平台 | tripod tower platform |
| 下拖式多用舱 | downhaul utility capsule |
| 下潜式潜水器压力舱 | submersible compression chamber |
| 中央腿锚式分离系统 | central leg anchor separation system |
| 主动式声呐频率分析和记录系统 | active sonar frequency analysis and recording |
| 交互式倾斜分析 | interactive slope analysis |
| 人工式浮动海底 | artificial buoyant seabed |
| 便移充气式水下住所 | submersible portable inflatable dwelling |
| 先进的自吊式配供应船 | advanced self erecting tender |
| 全球综合式海洋台站系统 | integrated global ocean station system |
| 内装式灯标 | built-in light beacon |
| 农用螺旋式输送器 | farming screw conveyor |
| 分布式海洋数据系统 | distributed ocean data system |
| 升高式水密人孔 | raised water tight manhole |
| 升高式水密舱口 | raised watertight hatch |
| 半潜式双体船 | semi-submerged catamaran |
| 半潜式钻井平台 | semi-submersible platform |
| 半潜式浮动生产和钻井装置 | floating production and drilling sem i-submersible unit |
| 半潜式混凝土钻井装置 | concrete drilling semisubmersible |
| 半潜式生产装置 | semi-submersible producing unit |
| 半潜式起重船 | semi-submersible crane vessel |
| 半潜式辅助系泊系统 | semi-submersible auxiliary mooring system |
| 半移动式浮动结构 | semi-mobile floating structure |
| 单体浮式运载器 | single form floating vehicle |
| 单柱式井口平台 | monocolumn wellhead platform |
| 单柱浮式 钻井装置 | single-column floater |
| 反向倒置式回声测深仪 | inverted echo sounders |
| 发射式海底地震记录仪 | pop-up bottom seismic recorder |
| 可变式远程作业系统 | alterable remotely operating system |
| 可回收式多分支井系统 | retrievable multilateral system |
| 可回收式管汇模块 | retrievable manifold module |
| 可安装和维修的无潜式采油系统 | diverless installable and maintainable oil-production system |
| 可移式检疫隔离设施 | mobile quarantine facility |
| 美国可移式水下系泊实验室 | Mobile-moored Undersea Laboratory |
| 可移式潜水器 | mobile underwater vehicle |
| 可移动浮式油井测试和采油系统 | mobile floating well test and production system |
| 可移底盘式平台 | mobile template platform |
| 可调式压载水舱 | variable ballast tank |
| 吊放式温深仪 | expendable bathythermograph |
| 喷气式螺旋浆 | jet propeller |
| 回收式导向基盘 | retrievable guide base |
| 固定式综合钢制平台 | fixed integrated steel platform |
| 固定式采油装置 | stationary production unit |
| 地面记录式陀螺仪 | surface recording gyro |
| 地面记录式陀螺仪定向 | surface recording gyro orientation |
| 复合式生产立管 | composite production riser |
| 复合式钻井立管 | composite drilling risers |
| 复合式钻井立管 | composite drilling riser |
| 多用途半潜式装置 | multipurpose semisubmersible |
| 大型倾斜隔离式平台 | gross tilt isolation platform |
| 定位和移动式平台 | station keeping and mobile platform |
| 常驻式远程操作运载器 | resident remotely operated vehicles |
| 张力系泊式平台 | tension mooring platform |
| 悬式张力腿平台 | suspended tension-leg platform |
| 悬挂式阵列监视系统 | suspended array surveillance system |
| 悬链式锚泊塔 | catenary anchored tower |
| 悬链式锚腿系泊浮筒 | catenary anchor leg mooring buoy |
| 扩展伸张式系泊系统 | spread mooring system |
| 投放式可靠声路声纳浮标 | expandable reliable acoustic path sonobuoy |
| 抗冰半潜式采油平台 | ice semi-submersible production platform |
| 拖曳式生产系统 | towed production system |
| 拼装式海上井口护栅 | integrated well jacket |
| 数字式海洋学预测 | numerical oceanographic prediction |
| 数字式海洋数据采集系统 | digital oceanographic data acquisition system |
| 整体式拖曳出油管束采油系统 | integrated towed flowline bundle production system |
| 无人式立管平台 | unmanned riser platform |
| 无人下潜维护的丛式采油系统 | diverless maintained cluster system |
| 无人潜入式水下采油系统 | diverless subsea production system |
| 机械式深海自记温度计 | mechanical bathy-thermograph |
| 极地移动式钻井结构 | arctic mobile drilling structure |
| 柱形浮式采油系统 | column based floated production system |
| 模块式开采 | development per module |
| 模块式阀组件 | modular valve assembly |
| 止推 牵引式构筑物试验台 | thrust structure test stand |
| 水下目标激活式传感器 | underwater target activated sensor |
| 水下释放式堵塞器 | subsurface release plugs |
| 水底充气式可膨胀工具储藏室 | benthic inflatable toolstore enclosures |
| 水底充气式可膨胀工具储藏室 | benthic inflatable toolstore enclosure |
| 水面调节定值式潜水装置 | surface demand diving equipment |
| 永久性浮式储油船 | permanent floating storage vessel |
| 沉垫支承式钻井平台 | mat-supported drilling platform |
| 沉没式井口平台系统 | submerged wellhead platform system |
| 沉没式电极探测与测距 | submerged electrode detection and ranging |
| 沉没式自动系统 | submersible automatic system |
| 沉没式转塔装载 | submerged turret loading |
| 沉箱拦水式人工岛 | caisson retained island |
| 油轮罐浮标式系泊 | buoyed tanker mooring |
| 波浪随动式半潜平台 | wave adaptive semi-submersible platform |
| 活动式 海上后勤支援 | mobile logistic support |
| 活动式挖掘自升平台 | walking and dredging self elevating platform |
| 活动式泥线释放爪 | drivable mudline releasable |
| 浮式仪表测试平台 | floated instrument platform |
| 浮式仪表测试平台 | floating instrument platform |
| 浮式低成本惯性平台 | floated low-cost inertial platform |
| 浮式供应基地 | floating supply base |
| 浮式储和卸油船 | floating storage and offloading vessel |
| 浮式储和卸油轮 | floating storage and offloading tanker |
| 浮式储气外输装置 | floating gas storage and offloading unit |
| 浮式储油装置 | floating storage unit |
| 浮式分离和卸油 | floating separating and offloading |
| 浮式动力平台 | floating power platform |
| 浮式处理 、液化、储存和外输装置 | floating processing, liquefaction, storage and offloading unit |
| 浮式容器 | floating container |
| 浮式干船坞 | floating drydock |
| 浮式油井 钻井平台 | floating well platform |
| 浮式海洋研究与开发站 | floating ocean research and development station |
| 浮式生产采油系统 | floating production system |
| 浮式生产采油船 | floating production vessel |
| 浮式生产采油设施 | floating production facility |
| 浮式生产 、钻井、储存与外输装置 | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| 浮式生产、储存、外输卸油船 | floating production, storage and offloading vessels |
| 浮式生产、储存、外输卸油船 | floating production, storage and offloading vessel |
| 浮式生产、储存设施 | floating production storage unit |
| 浮式生产装置 | floating production unit |
| 浮式破冰采油平台 | floating icebreaking production platform |
| 浮式运输工具 | buoyancy transport vehicle |
| 浮式采油、储存、外输卸油 | floating production, storage and offloading |
| 浮式采油和储存船 | floating production and storage vessel |
| 浮式钻井和生产装置 | floating drilling and production unit |
| 浮力作用式吊放回收升降装置 | buoyancy actuated launch and retrieval elevator |
| 浮动稳定式海洋科学研究平台 | floating stable oceanographic research platform |
| 浮舟式仪器车 | pontoon implement vehicle |
| 海上化学剂通知方式 | offshore chemical notification scheme |
| 海底完井的浮式立管 | subsea completed buoyant riser |
| 浸没式中心管汇绝对压力 | absolute wet center manifold pressure |
| 深吃水沉箱式船 | deep-draft caisson vessel |
| 深水浮式生产 | deep water floating production |
| 混凝土重力式水下结构 | concrete gravity sub-structure |
| 混合顺应式平台 | hybrid compliant platform |
| 湿式压力舱系统 | wet chamber system |
| 滚动式稳定平台 | roll stabilization platform |
| 直立式海洋平台 | perpendicular oceanographic platform |
| 直立式海洋平台 | perpendicular ocean platform |
| 破冰式半潜钻井船 | ice-cutter semi-submersible drilling vessel |
| 福尔马浮式储油装置 | Fulmar floating storage unit |
| 移动式北极钻井结构物 | portable arctic drilling structure |
| 移动式升沉钻井系统 | active heave drilling system |
| 移动式浅海钻井平台 | mobile offshore drilling platform |
| 移动式浅海钻井装置 | mobile offshore drilling unit |
| 移动式浅海钻机 | mobile offshore drilling rig |
| 移动式海上生产和储油系统 | mobile offshore production and storage system |
| 移动式海上生产系统 | mobile offshore production systems |
| 移动式海上生产装置 | mobile offshore production units |
| 移动式海上生产装置 | mobile offshore production unit |
| 移动式潜水装置 | mobile diving unit |
| 移动式电子自动装置操纵器和水下电视 | mobile electronic robot manipulator and underwater television |
| 移动式监控站 | mobile monitoring station |
| 移动式远程操作器 | mobile remote manipulator unit |
| 移动式钻井平台 | mobile drilling platform |
| 稳定式海洋平台 | stable ocean platform |
| 稳定的半潜式钻井平台 | stable semisubmerged platform |
| 空投式一次性海洋传感器 | air-droppable expendable ocean sensor |
| 立式系泊平台 | vertically moored platform |
| 简单悬链式立管 | simple catenary riser |
| 管式电子模块 | tubular electronic module |
| 系泊式声响浮标系统 | moored acoustic buoy system |
| 系缆式远程操作运载器 | tethered remotely operated vehicle |
| 组合式减压舱 | compos辻e decompression chamber |
| 组合超压/等压式潜水系统 | composite hyperbaric/isobaric diving system |
| 组装式支承构架 | module support frame |
| 综合式模块化浮式生产系统 | integrated and modular floating production system |
| 综合式维修与现代化计划 | integrated maintenance and modernization planning |
| 缆控式水下开采船 | cable-controlled underwater recovery vehicle |
| 缆控式水下研究船 | cable-controlled underwater research vehicle |
| 自主式自动导航 | self-contained automatic navigation |
| 自升式 | jack-up |
| 自升式工作平台 | self-elevating work platform |
| 自升式平台 | self-elevating platform |
| 自含式导航 | self-contained navigation |
| 自密封式修理夹具 | self-sealing repair clamps |
| 自浮式导管架 | self-floating jacket |
| 自立式海洋平台 | self-erecting marine platform |
| 自给式呼吸装置 | self-contained breathing apparatus |
| 自给式水下呼吸器 | self-contained underwater breathing apparatus |
| 自给式遥控潜水器 | autonomous remotely controlled submersible |
| 自重式贯入桩 | self-weight penetration piles |
| 船用吊放式温深仪 | shipboard expendable bathythermograph |
| 装配式独立潜水艇 | modular autonomous subsea U-boat |
| 记录式流量控制器 | recording flow controller |
| 设闸式潜水器 | diver lock-out submersible |
| 费用最低的顺应式塔 | minimum cost compliant tower |
| 超深水域移动式近海钻机 | ultra-deep water mobile offshore drilling unit |
| 轻便式海洋测量系统 | portable oceanographic survey system |
| 轻便式生命保障系统 | portable life support system |
| 轻型浮式惯性平台 | floated lightweight inertial platform |
| 近海浮式驻人终端 | floating offshore attended terminal |
| 近海移动式钻井装置 | offshore mobile drilling unit |
| 遥控式水下运载器 | remote controlled underwater vehicle |
| 重力式平台 | gravity based platform |
| 重力式水下铰接系泊系统 | gravity-based underwater articulated mooring (system) |
| 重力式结构 | gravity-based structure |
| 重力式结构 | gravity-base structure |
| 重锤锚式系泊 | counterweight anchor mooring |
| 钢质悬链式立管 | steel catenary riser |
| 钻屑罐门式起升机 | cuttings container gantry crane |
| 铰接式浮动结构物 | articulated buoyant structure |
| 铰接式深水常压潜水系统 | articulated deep-water atmospheric diving system |
| 铰接式潜水服 | articulated diving suit |
| 铰接式系泊臂 | articulated mooring arm |
| 铰接式装卸塔 | articulated loading tower |
| 铰接式装卸平台 | articulated loading platform |
| 铰接式装油柱 | articulated loading column |
| 铰链式水下基盘技术 | hinge over subsea template technology |
| 闭路式潜水器 | closed circuit diving apparatus |
| 阿基米德型自升式平台 | self-elevating platform of the Archimedes type |
| 限制升降式平台 | heavy restrained platform |
| 隔离式压载舱 | segregated ballasted tanks |
| 隔离式压载舱 | segregated ballasted tank |
| 集中式同步和测距 | centralized synchronization and ranging |
| 集成式通信、导航与识别系统 | integrated communication, navigation, and identification system |
| 露天式的单浮筒系泊 | exposed location single buoy mooring |
| 非无潜式水下检査程序 | diverless underwater inspection program |
| 非潜式密封修理系统 | diverless sealing repair system |
| 非潜式水下生产系统 | diverless subsea production system |
| 顺应式塔 | compliant towers |
| 顺应式柔性塔 | compliant flexible tower |
| 顺应式桩型塔 | compliant piled tower |
| 顺应式桩基平台 | compliant piled platforms |
| 顺应式深水平台 | compliant deep water platform |
| 顺应式组合腿平台 | compliant, composite leg platform |
| 顺应式绷绳加固塔 | compliant guyed tower |
| 高升降式钻台模块 | high-elevating floor type module |
| 高岛式近海系统 | high island offshore system |
