| Subject | Chinese | English |
| mech. | 一端开口的 | one end open |
| O&G, oilfield. | 一端开口的管 | half-open tube |
| nautic., tech. | 上层建筑上的开口 | openings in superstructures |
| gen. | 下开口的 | undershed |
| tech. | 不对外国船开放的港口 | closed port |
| auto. | 焊接不开坡口的对接 | unchamfered butt joint |
| tech. | 不开窗口的墙板 | blind panel |
| tech. | 不开窗口的壇板 | blind panel |
| econ. | 为离开农业的人口提供的补助 | allowance for people leaving agriculture |
| tech. | 人工开挖的港口 | artificially excavated port |
| oil, transp. | 从井口【眼】开始的 | started out of hole |
| oil, transp. | 从井口开始缠绕的 | strapped out of hole |
| oil, transp. | 从井口开始缠绕的 | strapp out of hole |
| econ. | 但是，我们愿意每个季度向你方开具以新加坡出口银行为收款人的即期汇票 | We would, however adv., prefer to draw a sight bill on you quarterly in favour of the Export Bank of Singapore |
| gen. | 假定一个开口朝上的气筒用一个活塞封闭起来 | suppose a cylinder with open end up is closed by a piston |
| agric. | 具开口的 | ostiolate (ostiolatus) |
| gen. | 具冠形开口的 | lophiostomate |
| hydroel.st. | 具有开敞式进口的径流式电站 | run-of-river plant with open bay |
| agric. | 具鸡冠状开口的 | lophiostomate (lophiostomatus) |
| gen. | 内宽外窄的开口〔墙孔〕 | embrasure |
| tech. | 内宽外窄的开口漏斗状斜面墙 | embrasure |
| econ. | 出口为先的对开信用证 | back-to-back credit export first |
| gen. | 出口开阔的 | evase |
| auto. | 扳手单头开口的 | single open-end |
| dril. | 吊卡的吊环开口挡销 | link block cotter |
| auto. | 二冲程机周边开口的 | peripherally ported |
| gen. | 因衣服太紧纽扣间出现的胀开口 | gaposis |
| nautic., tech. | 在海上保持永久关闭的开口 | openings permanently kept closed at sea |
| construct. | 垫在下面的开口环 | collar bush |
| met. | 【压】 孔型的开口部分 | live hole |
| econ. | 对外开放的特区专用口岸 | an open port for special use |
| auto. | 封闭的开口节温器机械封闭的节温器在最大开启位置处开口，常用于冷却试验 | blocked open thermostat |
| bridg.constr. | 局部稳定的开口载面杆 | locally stable open section member |
| dril. | 带开口销的螺栓 | bolt with cotter pin |
| nautic., tech. | 干舷甲板上的开口 | openings in freeboard deck |
| mining. | 开井时 的井口【地面】压力 | flowing surface pressure |
| mining. | 开井时的井口流压 | flowing tubing wellhead pressure |
| gen. | 开口开放的 | open-ended |
| gen. | 开口形的 | ringent |
| gen. | 开口尾的 | split |
| gen. | 开口开放的 | open-end |
| avia. | 开口三角形连接的三相绕组 | 3-phase winding with open delta connection |
| surg. | 开口体内的鳃窦道 | internal branchial sinus |
| surg. | 开口体表的鳃窦道 | external branchial sinus |
| dril. | 开口向下的封隔器皮碗 | down-facing packer cup |
| dril. | 开口密封圈的开口接合部 | ring joint |
| dril. | 开口朝下的皮碗封隔器 | downward-looking cup-type packer |
| gen. | 开口爪的 | open-jawed |
| telecom. | 开口的 | open-ended |
| auto. | 开口的 | gapping |
| hydroel.st. | 开口的 | open-mouthed |
| archit. | 开口的 | open-end |
| dril. | 开口的 | split |
| tech. | 开口的冲制扳手 | open-end slugging wrench |
| tech. | 开口的钻孔匙 | clay auger |
| gen. | 开口端截面的增大 | flare-out |
| gen. | 开口裙式的 | slit-skirt |
| anim.husb. | 开口锅熬炼的猪油脂 | kettle-rendered lard |
| weld. | 开坡口的 | grooved |
| IT | 开放数据链路接口 /网络驱动接口规范的支持 | open data-link interface/network driver interface specification support |
| comp., net. | 开放数据链路接口 /网络驱动接口规范的支持 | open data-link interface/ network driver interface specification support |
| comp., net. | 开放数据链路接口/网络驱动接口规范的支持 | open data-link interface/ network driver interface specification support |
| textile | 开放的专门商品进口许可证 | open individual license |
| IT | 开放的数据链路接口 /网络驱动程序接口规范的支持 | open data-link interface/network driver interface specification support |
| tech. | 开槽口的铺胶器 | notched spreader |
| gen. | 开着口的〔地〕 | abroach |
| met. | 开缺口的宽板试验 | notched wide-plate test |
| auto. | 微软公司开发的窗口软件 | Microsoft windows |
| auto. | 微软公司开发的窗口软件 | MS-windows |
| archit. | 打开……的口 | unstop |
| gen. | 打开…的口 | unstop |
| tech. | 排料口张开时的宽度 | open-side setting |
| gen. | 敞开的开口 | exposed opening |
| agric. | 无开口的 | astomous (astomus) |
| repr.biol. | 无开口的 | astomatous |
| tech. | 无开口的 | astomous |
| met. | 易打开的出铁口 | weak taphole |
| China, law | 最后离开的国境口岸 | at the last frontier port of departure |
| textile | 有开口的串带管 | open-ended casing |
| textile | 有开口的绑肚 | semi-step-in |
| tech. | 有交叉间壁的开口沉箱 | open caisson with cross walls |
| textile | 有嵌绣开衩的圆领口 | inset neckline |
| auto. | 有开口销槽的螺母 | horned nut |
| tech. | 有横墙的开口沉箱 | caisson with digging wells |
| tech. | 有隔墙的开口沉井 | drop shaft with cross walls |
| tech. | 未开小口的 | unopened |
| archit. | 未开口的 | unopened |
| textile | 每英寸开口 14次的机制花边 | fourteen point |
| nautic., tech. | 没有保护的开口 | unprotected openings |
| tech. | 油罐顶上的开口 | roof openings |
| anim.husb. | 牛盲肠的开口端 | bung gut |
| tech. | 狭水道的开口处 | issue |
| econ. | 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 | We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent |
| el. | 用于工作流的开放式文件管理应用程序设计接口 | open document management API for working flow |
| auto. | 用开口销闩住的 | splint-pinned |
| tech. | 粗加工的开口 | rough opening |
| multimed. | S/PDIF 索尼与飞利浦公司合作开发的数字音频接口格式 | Sony/Philips digital Interface format |
| IT | 网间分组交换的开放数据链路接口 | Internet packet exchange open datalink interface |
| gen. | 背面开口的音箱 | Boffle |
| tech., germ. | 舞台上假台口的开口宽度 | Portaloffnung |
| gen. | 街口拐角处新开了一家专卖西裤的商店，去看一看怎么样？ | A shop that sells western style trousers just opened on the street corner. How about taking a look? |
| textile | 袋布与面料分开的口袋 | separate pocket |
| auto. | 装了开口销的 | splint-pinned |
| auto. | 装灯的开口孔 | light compartment |
| auto. | 装灯的开口 | light cutout |
| auto. | 装灯的开口 | light aperture |
| auto. | 车身装玻璃的开口孔洞 | glazed opening |
| gen. | 裙部开口的 | slit-skirt |
| textile | 裤口有丝带边饰的开襟长裤 | knee-fringe |
| chem. | 轧辊的开口度 | roll gap |
| met. | 【压】 轧辊的无效开口度 | passive roll gap |
| met. | 【压】轧辊的调定开口度 | preset gap |
| econ. | 进口为先的对开信用证 | back-to-back credit import first |
| textile | 连贴边的开口 | turned-in opening |
| nautic., tech. | 通常在航行时关闭的开口 | openings normally closed at sea |
| tech. | 道路侧石的开口 | curb opening |
| auto. | 活塞/活塞环铸造出来的开口槽 | cast slot |
| archit. | 门窗的内宽外窄的开口 | embrasure |
| tech. | 闭胸式盾构的开口比 | opening ratio of closed shield |
| tech. | 顶端开口的砌块 | open-end block |
| auto. | 顶部开口的 | open-topped |
| nautic., tech. | 高度小于标准高度的上层建筑的开口 | openings in superstructures having height less than standard height |
