| Subject | Chinese | English |
| tech. | 上半断面开挖法 | top-heading method |
| expl. | 上半断面超前开挖在全断面掘进的隧道中，当地质条件不稳定时,可临时改用上半断面超前开挖法，待衬砌完成后，再开挖下半部 | pilot excavation of upper half crossection |
| gen. | 不可逆动力断开电路的 | non-reversing, dynamic breaking |
| CNC | 不断开的 | unbroken |
| tech. | 中位断开式极化继电器 | center-off polarized relay |
| math. | 中断开放状态 | interruption status |
| tech. | 中断按钮开关 | interrupt push switch |
| tech. | 串联断点开关 | series break switch |
| auto. | 乘员安全气囊中断开关 | passenger airbag shutoff switch |
| auto. | 产生故障时自动断开 | malfunction shutdown |
| construct. | 从电路中断开 | put out of circuit |
| tech. | 优先中断禁止开关 | priority interruption inhibit switch |
| tech. | 伺服断路开关盘 | servo-cutout switch panel |
| gen. | 使自动开关断开并锁定 | lock the recloser open |
| tech. | 供电断开装置 | service disconnecting means |
| gen. | 保护断开 | protection off |
| dril. | 保险丝断开指示器 | fusestrip indicator |
| tech. | 先合后断开关 | make-before-break switch |
| tech. | 先闭后断换向开关接点 | make-before-break changeover switch contact |
| tech. | 全断面一次开挖法 | full face excavation method |
| tech. | 全断面分块开挖法 | bottom heading-over-head bench |
| tech. | 全断面分块开挖法 | Austrian method |
| tech. | 全断面开挖 | full section excavation |
| tech. | 全断面开挖 | full face tunnelling |
| tech. | 全断面开挖法 | full face tunneling method |
| tech. | 全断面开挖法 | full face tunnelling method |
| tech. | 全断面开挖法 | full face excavation method |
| tech. | 全断面隧洞开挖 | full circle mining of tunnel heading |
| tech. | 全断面隧道开挖 | full face tunneling |
| tech. | 全断面隧道开挖 | full face tunnelling |
| tech. | 全断面隧道开挖 | full face method |
| tech. | 全断面隧道开挖 | full face excavation tunnel |
| auto. | 全极断开 | all- pole disconnection |
| gen. | 再断开 | reopen |
| tech. | 切开断面 | broken-out section |
| auto. | 切断隔离开关 | disconnector |
| auto. | 切断关闭开关 | cut-off switch |
| auto. | 切断断路开关 | cut-out switch |
| gen. | 切断〔隔离〕开关 | disconnector |
| tech. | 切断开关 | discontinuity switch |
| tech. | 瓷插式切断开关 | cut-out switch |
| tech. | 切断开关 | disconnecting switch |
| agric. | 切断电源开关 | power disconnect switch |
| tech. | 切断电阻组合开关 | resistance switchgroup |
| tech. | 利用板桩墙断开 | cutting-off by sheet pile wall |
| auto. | 制动断开 | brake off |
| auto. | 制动通断开关 | brake on/off switch |
| auto. | 加热器切断开关 | heater button |
| busin. | 半断开 | half cut-off |
| tech. | 隧洞半断面开挖 | excavation of half section |
| tech. | 半断面开挖 | half section excavation |
| tech. | 单极双回路单断开关 | single-pole two-circuit single interruption switch |
| tech. | 单极双回路双断开关 | single-pole two-circuit double interruption switch |
| tech. | 压力断开装置 | pressure trip |
| nautic., tech. | 压力真空断开装置 | pressure vacuum breaking device |
| avia. | 压气机关断开关 | air compressor cut-out switch |
| tech. | 双断口灭磁开关 | two-pole field circuit breaker |
| tech. | 双断开关 | double break switch |
| tech. | 双断开关 | double break jack |
| tech. | 反向断开 | reverse break |
| avia. | 发动机放气断开阀 | engine-bleed shutoff valve |
| shipb. | 发电机断路开关 | generator cutout switch |
| shipb. | 发电机断路开关 | generator cut-out switch |
| tech. | 合一断开关 | make-before-break switch |
| construct. | 合-断〔桥接〕开关 | gapping switch |
| construct. | 四开断截面 | quarter section |
| tech. | 四开断面 | quarter section |
| tech. | 声断路开关 | sound-off switch |
| tech. | 多断式开关 | multiple break switch |
| tech. | 多断点开关 | multibreak switch |
| avia. | 多普勒断开 | Doppler cutoff |
| tech. | 多重开关断路器 | multibreak circuit breaker |
| auto. | 多重断开开关 | multiple break |
| tech. | 多重断开 | multiple break |
| gen. | 多重断开的 | multibreak |
| railw. | 大断面开挖 | large cross-section excavation |
| tech. | 大断面开挖 | large cross section excavation |
| mil., air.def. | 天线切断开关 | antenna disconnect switch |
| construct. | 定时器控制断开〔停车〕 | timer cut-off |
| tech. | 导线断开 | break of conductor |
| avia. | 导航操作断流开关板 | navigation action cut out switchboard |
| tech. | 层面断开性 | bedding fissility |
| gen. | 带有断开电子管的 | off-tube |
| tech. | 常断开的 | normally closed |
| tech. | 应急关断开关 | emergency stop cock |
| tech. | 应急断开电门 | emergency disengage switch |
| tech. | 延迟断开 | time-lag trip |
| auto. | 金属开切口断面 | open section |
| tech. | 开关与熔断器组合 | switch and fuse combination |
| tech. | 开关通断 | switch on and off |
| tech. | 开口式岩芯管体断环 | split-ring core lifter |
| tech. | 开口断而杆件 | member with open section |
| tech. | 开启型熔断器 | open wire fuse |
| auto. | 气门开启时通过断面 | clear opening |
| tech. | 开挖断面 | section of excavation |
| tech. | 开挖断面 | excavation section |
| tech. | 隧道开挖断面尺寸 | wooden pile |
| tech. | 隧道开挖断面尺寸 | cross-section of heading |
| CNC | 开断 | off |
| tech. | 开断值 | switching value |
| railw. | 开断功率 | breaking power |
| tech. | 开断周期 | switching cycle |
| tech. | 开断周期 | cut-off cycle |
| tech. | 开断容量 | breaking capacity |
| tech. | 开断容量 | switching capacity |
| tech. | 开断容量 | break capacity |
| tech. | 开断时期 | off period |
| tech. | 开断状态 | open position |
| tech. | 开断电压 | dropout voltage |
| earth.sc. | 开断下降电流 | drop-out current |
| tech. | 开断计算机 | cut-off computer |
| avia. | 开断速度 | opening speed |
| tech. | 桥梁的开断面 | open section |
| tech. | 开裂断面 | cracked section |
| tech. | 开裂断面校核 | cracked section check |
| tech. | 异步断开方式 | asynchronous disconnected mode |
| tech. | 张开断层 | gapping fault |
| desert. | 张开断层 | open fault |
| agric. | 弹簧式自动断开机构 | spring trip |
| agric. | 强行断开指电路 | forced disconnect |
| tech. | 微凸出的断开圆线脚 | knulling |
| tech. | 快断开关 | quick-break switch |
| gen. | 快速〔迅速〕断开〔熔断〕的 | quick-break |
| dril. | 快速接通、快速断开 | quick make, quick break |
| avia. | 快速断开 | quick-make, quick-break |
| dril. | 快速断开 | Scram |
| avia. | 快速断开 | quick break |
| dril. | 快速断开序列 | quick disconnect series |
| dril. | 快速断开旋转接头 | quick disconnect swivel |
| dril. | 快速断开环形连接器 | quick disconnect circular connector |
| dril. | 快速断开连接器 | quick disconnect connector |
| shipb. | 慢断开关 | slow-break switch |
| avia. | 手动断开 | manual trip |
| earth.sc. | 手动-断开-自动 | hand-ofr automatic |
| avia. | 手控断开 | manual disconnect |
| tech. | 手控断油开关 | manual shutoff valve |
| tech. | 指示指令断开 | indicator-off |
| busin. | 接头断开 | tip break-off |
| railw. | 接点断开 | contact open |
| tech. | 接通一断开 | closed-open |
| mil., air.def. | 接通-断开 | make-break |
| auto. | "接通-断开"开闭，"工作-停止"循环 | on-off cycle |
| tech. | 接通断开周期 | make-and-break period |
| tech. | 接通-断开操作 | on-off operation |
| tech. | 接通-断开试验 | on-off test |
| avia. | 接通/断开逻辑电路 | engage/disengage logic |
| avia. | 接通断开逻辑电路 | engage/disengage logic |
| tech. | 推进剂断路开关 | propellant shutoff valve |
| auto. | 敞开式熔断器 | open fuse |
| tech. | 文丘里空气断开 | Venturi air break |
| gen. | 断〔松，放〕开 | disengagement |
| gen. | 断〔脱〕开 | disjunction |
| auto. | 断拆开 | disconnection |
| auto. | 断脱开 | throw-out |
| gen. | 断〔踢〕开〔切断〕 | kick off |
| gen. | 断〔脱，分，拆〕开 | discoupling |
| gen. | 断〔分〕开的 | sciolto (地) |
| gen. | 断〔拆〕开的 | disconnected |
| gen. | 断开〔缺〕 | break through |
| gen. | 断开〔电，流，脱〕 | breakaway |
| gen. | 断开〔电，流，绝〕 | cut |
| gen. | 断开〔流，绝〕 | cutoff |
| gen. | 断开〔路〕 | deenergise |
| gen. | 断开 | go |
| gen. | 断开电流 | kill |
| gen. | 断开〔路〕 | open |
| gen. | 断开 | pulldown |
| gen. | 断开〔路〕 | release |
| gen. | 断开 | stop |
| gen. | 断开〔路〕 | switching-off |
| gen. | 断开 | take out |
| gen. | 断开〔路〕 | throw out |
| gen. | 使断开路 | trip |
| gen. | 断开 | turn off (路) |
| agric. | 断开 | deselection (deselectio) |
| agric. | 断开指开关 | switch-off |
| agric. | 断开 | set-off |
| agric. | 断开 | kick out |
| agric. | 断开指电路 | kick off |
| railw. | 断开〔路〕 | make dead |
| chem. | 断开 | tearing |
| dril. | 断开 | cutoff |
| auto. | ABS 断开 | anti-lock brake system off |
| auto. | 断开电路 | discoupling |
| auto. | 断开电路 | open-circuiting |
| auto. | 断开路 | turn off |
| auto. | 断开 | switch |
| auto. | 断开路 | open |
| auto. | 断开 | cut-out |
| auto. | 【动】断开 | cut out |
| auto. | 断开 | cut off |
| auto. | 电器断开路 | breaking |
| dril. | 断开 | switch out |
| dril. | 断开 | tripping |
| dril. | 断开 | trip out |
| dril. | 断开 | cut out |
| dril. | 断开 | break off |
| dril. | 断开 | blank |
| chem. | 断开 | switch off |
| agric. | 断开 | clearing |
| gen. | 断开 | turnout |
| gen. | 断开〔路〕 | turnoff |
| gen. | 断开跳闸，脱扣，脱钩，释放，切断，分离的 | tripping |
| gen. | 断开 | throwout |
| gen. | 断开 | tearaway |
| tech. | 断开 | breakaway (力) |
| tech. | 断开 | make head |
| tech. | 断开 | cut-off |
| tech. | 断开 | discoupling |
| tech. | 断开 | bond-breaking |
| gen. | 断开 | switch-off |
| gen. | 断开 | switching |
| gen. | 断开〔路〕 | rupture |
| avia. | 断开 | coming-out |
| avia. | 断开 | open |
| avia. | 断开 | detach |
| avia. | 断开 | de-energize |
| gen. | 断开 | quenching |
| gen. | 断开〔路〕 | opening |
| gen. | 断开〔路〕 | off |
| gen. | 断开 | isolating |
| gen. | 断开 | interrupt (路，续) |
| gen. | 断开的 | disjunct |
| refrig. | 断开 | shutdown |
| refrig. | 断开 | turn off |
| gen. | 断开 | discon |
| gen. | 断开〔路，线，接，绝〕 | disconnection |
| gen. | 断开〔路〕 | deenergize |
| gen. | 断开 | cutting-off |
| gen. | 断开〔流〕 | cut out |
| gen. | 断开 | breakup |
| gen. | 断开 | blankoff |
| auto. | 断开开启持续时间 | duration of opening |
| gen. | 断开时的 | off-state |
| gen. | 断开〔截止〕管 | off-tube |
| gen. | 断开〔脱开〕装置 | trip |
| gen. | 断开〔截断〕装置 | cutoff |
| construct. | 断开〔斩波〕速率 | chopping speed |
| auto. | 断开与重接 | disconnect & reconnect |
| dril. | 断开位置 | open position |
| mil., air.def. | 断开信号 | disconnecting signal |
| tech. | 断开信号 | disconnect signal |
| tech. | 断开信号 | cut-off signal |
| busin. | 断开分析 | off-analysis |
| tech. | 断开分离装置 | kick-off |
| tech. | 断开力 | breakout load |
| tech. | 断开力 | tearaway load |
| agric. | 安全装置断开力 | release load |
| agric. | 安全装置断开力 | breakout load |
| gen. | 断开力 | breakaway |
| gen. | 断开器 | disengager |
| gen. | 断开处 | break |
| avia. | 断开/复位 | off/reset, off-reset, off reset |
| tech. | 断开多边形 | broken polygon |
| tech. | 断开字 | disable word |
| railw. | 断开容量 | breaking capacity |
| tech. | 断开容量 | interrupting capacity |
| tech. | 断开延迟 | switch off delay |
| tech. | 断开延迟时间 | turn-off delay time |
| avia. | 断开开关 | disconnect switch |
| auto. | 断开式驱动桥 | half axle |
| construct. | 断开式安全装置 | breakaway release |
| gen. | 自动断开式的 | breakaway type |
| tech. | 断开式装置 | breakaway release |
| tech. | 断开式门框 | split jamb |
| tech. | 断开式门框 | split frame |
| tech. | 断开弹簧 | cut-off spring |
| tech. | 断开接点 | break contact |
| CNC | 断开接点 | open contact |
| gen. | 断开-接通 | off-on |
| tech. | 断开效应 | throw-off effect |
| agric. | 断开方式 | break mode |
| avia. | 断开方式 | disconnected mode |
| tech. | 断开时期 | off period |
| commer. | 断开时间 | off time (与接通时间 (on time)相对) |
| tech. | 断开时间 | off-state time |
| tech. | 断开时间 | off-time |
| tech. | 断开时间 | opening time |
| tech. | 断开时间 | turn-off time |
| tech. | 断开时间 | break delay |
| nautic., tech. | 机械开关电器的断开时间 | opening time (of mechanical switching device) |
| avia. | 断开机构 | trip |
| tech. | 断开杆 | release lever |
| mil., air.def. | 断开板断开激励器 | off-deck switching off exciter |
| auto. | 断开温度 | switch-off temperature |
| refrig. | 断开点 | cut-out point |
| tech. | 断开状态 | off-state |
| avia. | 断开状态 | disconnected mode |
| avia. | 断开现象 | breakoff phenomenon |
| auto. | 断开电流 | interrupting current |
| tech. | 断开电流 | breaking current |
| tech. | 断开电源 | source out |
| tech. | 断开电源 | source off |
| tech. | 断开电路 | break the circuit |
| tech. | 断开电路 | open a circuit |
| tech. | 断开电路 | blow |
| tech. | 断开电路操作 | open circuit operation |
| avia. | 断开电门 | disconnect switch |
| tech. | 断开电阻 | off resistance |
| ecol. | 断开的 | disconnected |
| gen. | 断开的 | interrupted |
| gen. | 断开的 | cutout |
| gen. | 断开的 | dead |
| tech. | 断开的 | opened |
| tech. | 断开的 | broken |
| agric. | 断开的 | disconnected (disjunctus) |
| gen. | 断开的 | abrupt |
| gen. | 断开的 | killing |
| gen. | 断开的 | out-of-operation |
| gen. | 【电】断开的 | open |
| tech. | 断开的毛细孔 | segmented capillaries |
| shipb. | 断开的电路 | broken circuit |
| tech. | 断开的连接片 | link off |
| tech. | 断开程序 | interrupt routine |
| tech. | 断开线 | striping |
| tech. | 断开线 | broken section line |
| gen. | 断开线 | break-line |
| tech. | 断开线路 | open circuit line |
| gen. | 断开能力 | interrupting capacity |
| dril. | 断开能源 | deenergize |
| auto. | 喷油泵断开范围 | breakaway range |
| agric. | 断开装置 | tripper |
| dril. | 断开装置 | cutout |
| refrig. | 断开装置 | disconnector |
| avia. | 断开装置 | disconnect unit |
| tech. | 断开触点 | blocking contact |
| tech. | 断开触点簧片 | break contact spring |
| tech. | 断开语句 | disable statement |
| tech. | 断开请求 | clear request |
| tech. | 断开速度 | opening velocity |
| tech. | 断开速度 | opening speed |
| China, law | 断开链接 | disconnection |
| agric. | 断开链路 | disconnecting link |
| tech. | 断开链路 | logoff |
| auto. | 断开阀 | breakaway valve |
| tech. | 断开阀 | disconnection valve |
| agric. | 断开阶段 | disconnected phase |
| tech. | 断油开关 | slow-running cut-out |
| tech. | 断油开关 | oil interrupter switch |
| tech. | 断油开关 | fuel cut-off |
| tech. | 断流开关 | cut-off switch |
| shipb. | 断点开关 | break-point switch |
| gen. | 断线开关 | disconnect |
| chem. | 断裂裂开 | cracking |
| tech. | 断路器开关 | killer switch |
| nautic., tech. | 断路器的断开定额额定断开电流 | break rating of circuit breaker rated break current |
| tech. | 断路开关 | shut-down switch |
| dril. | 断路开关 | disconnecting switch |
| dril. | 断路开关 | isolating switch |
| dril. | 断路开关 | kill switch |
| tech. | 断路开关 | disconnection switch |
| chem. | 断路开关 | disconnect switch |
| tech. | 断路开关 | cut-out switch |
| shipb. | 断路开关配置 | breaking arrangement |
| tech. | 断轨拉开轨缝 | pull-apart of rail |
| construct. | 断-通开关 | lapping switch |
| avia. | 方向舵断开速度 | rudder disconnect speed |
| gen. | 最先断开 | interrupt priority |
| tech. | 最大断开容量 | maximum breaking capacity |
| expl. | 最大断开限度 | maximum breaking capacity |
| railw. | 最大额定开断电流 | maximum rated breaking current |
| railw. | 最小开断负载 | minimum breaking load |
| mil., air.def. | 本振断开关闭 | local oscillator off |
| tech. | 机械闭合与开断 | recoupling |
| gen. | 机械闭合与断开 | recoupling |
| auto. | 晶闸管栅断开 | gate turn-off |
| auto. | 栅断开晶闸管 | GTO thyristor |
| auto. | 栅断开晶闸管 | gate turn-off thyristor |
| tech. | 模拟断路开关 | mimic-disconnecting switch |
| construct. | 横断颗粒开裂 | transgranular cracking |
| tech. | 正常断开电路 | normally open circuit |
| auto. | 气门断开分离 | valve deactivation |
| auto. | 气门断开分离 | valve shutoff |
| auto. | 气门断开分离 | valve cutoff |
| tech. | 水平断路开关 | horizontal break switch |
| auto. | 水温控制断路开关 | water temp.cut switch |
| shipb. | 油压断路开关 | oil-pressure shut-off switch |
| tech. | 油断路开关 | oil-break switch |
| auto. | 消声器断开切断 | muffler cutout |
| auto. | 消声器断开隔断开关 | exhaust cutout |
| avia. | 滚转姿态断开 | roll attitude cutout |
| avia. | 点火断开 | ignition cutoff |
| tech. | 热断开 | thermal cutoff |
| tech. | 热断开关 | hot override switch |
| tech. | 焊接断开 | bond open |
| tech. | 焊缝断开槽 | scallop |
| tech. | 熔丝隔断开关 | fusible disconnecting switch |
| tech. | 熔丝隔断开关 | fuse disconnecting switch |
| tech. | 熔断丝隔离开关 | disconnector with fuse |
| tech. | 熔断开关 | cut-out switch |
| tech. | 熔断开关 | fuse cutout |
| tech. | 熔断开关 | switch fuse |
| tech. | 熔断开关 | safety cutout |
| refrig. | 熔断开关 | fused disconnect switch |
| avia. | 燃油切断开关 | fuel shut off cock |
| tech. | 环路断开脉冲发生 | loop-disconnect pulsing |
| tech. | 环路断开脉冲发生 | loop diallings |
| tech. | 现场事故断开 | emergency off local |
| tech. | 瓷插式熔断开关 | baby switch |
| tech. | 电动机切断开关 | motor off switch |
| tech. | 电子门电路断开硅可控整流器 | gate turnoff Silicon-controlled rectifier |
| construct. | 电弧断开〔分离〕 | arc dissociation |
| tech. | 电弧断开 | arc dissociation |
| avia. | 电桥断开 | bridge cutoff |
| tech. | 电梯行索松断保护开关 | lift slack-cable-switch |
| tech. | 电源切断开关 | power cut-out switch |
| auto. | 电源接通/断开 | power on/off |
| tech. | 电源断开保护 | power-failure protection |
| auto. | 电路断开 | circuit open |
| auto. | 瞬时断开 | transient "OFF" |
| gen. | 瞬时断开时间 | transient”“OFF”“ti |
| tech. | 瞬间断开时间 | transient off time |
| tech. | 矩形脉冲断开 | gate turn off |
| econ. | 大公司之间秘密和公开的垄断协议 | tacit-and-overt collusive agreements |
| gen. | 空气断开路器 | air-break |
| avia. | 空气断开开关 | air break switch |
| tech. | 空气负荷中断开关 | air load-interruption switch |
| auto. | 空调离合器断开 | ACC CUT=A/C clutch cut |
| auto. | 空调节气门全开时切断中止 | A/C wide-open throttle shutoff |
| auto. | 空调节气门全开时切断空调 | air-conditioning wide-open throttle shutoff |
| tech. | 箱开断面 | box section |
| tech. | 紧急断开 | off-emergency |
| tech. | 紧急断开机构 | emergency trip |
| avia. | 紧急电源断开 | emergency power cutoff |
| construct. | 累积引起的断开 | cumulative switching-off |
| tech. | 累积断开 | cumulative switching off |
| tech. | 线路断开 | line release |
| shipb. | 线路断开 | circuit loop break |
| tech. | 线路断开装置 | cut-out |
| tech. | 终端开断线路 | open-end line |
| gen. | 翼形"开-断"双位自动调节器 | vane on-off regulator |
| tech. | 耦合断开 | bond open |
| mil., air.def. | 脉冲接点断开 | impulse spring break |
| tech. | 脉冲断开 | pulse switch out |
| tech. | 脉动簧断开 | impulse spring break |
| tech. | 自动断开 | knock-off |
| tech. | 自动断开 | automatic shutdown |
| tech. | 自动断开 | automatic opening |
| gen. | 自动断开 | self-turn-off |
| agric. | 自动断开机构 | tripper |
| agric. | 自动断开机构脱钩装置 | trip |
| tech. | 自动断续开关 | flasher |
| avia. | 自动驾驶仪已断开 | TAKEOVER |
| avia. | 自动驾驶仪断开 | autopilot disconnect |
| avia. | 自动驾驶仪断开 | autopilot-disconnect |
| avia. | 自动驾驶仪断开开关 | autopilot disengage switch |
| avia. | 自动驾驶断开电门 | autopilot disengage switch |
| auto. | 节气门全开时断开空调 | wide-open throttle A/C cut off |
| auto. | 节气门全开时断开空调器 | wide-open throttle A/C cut off |
| auto. | 节气门全开时空调切断 | air-conditioner wide-open throttle shutoff |
| tech. | 触点断开 | break of contact |
| busin. | 触点断开 | off-contact |
| tech. | 触点断开 | breaking of contact |
| tech. | 触点断开时间 | contact parting time |
| gen. | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style |
| tech. | 读机构断开 | read release |
| tech. | 负载断连开关 | load-break switch |
| tech. | 超时断开 | disconnect time-out |
| auto. | 超速时断开油 | overrun cutoff |
| auto. | 超速档断开指示灯 | overdrive off indicator light |
| auto. | 超速档断开指示灯 | overdrive off lamp |
| auto. | 超速行驶断开指示灯 | overdrive off indicator light |
| tech. | 跌开式熔断器 | fuse-link with expulsion fuse |
| mil., air.def. | 距离扫描断开 | range turn-off |
| avia. | 跳开关/断路器 | circuit breaker |
| tech. | 跳开式熔断器 | flip open cutout fuse |
| tech. | 跳开式熔断器 | dropout fuse |
| tech. | 车门环路截断开关 | door loop cutout switch |
| shipb. | 软管断开阀 | hose break valve |
| auto. | 轴断开式前驱动桥可随时断开的四轮驱动形式 | axle disconnect type |
| earth.sc. | 辅助开关〔断路器〕正常断开 | auxiliary switch breaker normally open |
| tech. | 迅速断开 | quick disconnect |
| avia. | 过压断开 | overvoltage cutout |
| tech. | 逆流自动断路开关 | discriminating breaker |
| gen. | 选择断开 | deselect |
| gen. | 选择断开计算机站等 | deselect |
| tech. | 通信断开时间 | communication clearing time |
| auto. | 通断双位开关 | on-off switch |
| auto. | 控制器通断开关 | power switch |
| tech. | 速断开关 | rotary switch |
| mil., air.def. | 速断开关 | quick break switch |
| tech. | 速断开关 | instantaneous breaker |
| tech. | 钢丝绳松弛自动断电开关 | slack-rope switch |
| tech. | 门极可断开关 | gate turn off |
| chem. | 闭合-断开 | make-and-break |
| tech. | 闭合断开 | make-and-break |
| desert. | 间断开沟植树机 | intermittent furrow planter |
| tech. | 间断开采工艺 | discontinuous mining technology |
| tech. | 闸门电路断开 | gate turn off |
| gen. | 阐门切断开关 | gate-turn-off switch |
| auto. | 防抱制动系统断开 | anti-lock brake system off |
| tech. | 防雨熔断开关 | weatherproof fused switch |
| tech. | 阻断开关 | disconnecting switch |
| avia. | 面罩软管断开 | mask hose disconnection |
| tech. | 音响断路开关 | audio cut off switch |
| tech. | 额定开断电流 | rated breaking current |
| tech. | 额定短路开断电流 | rated short circuit breaking current |
| tech. | 高压负荷切断开关 | high-voltage load switch |
| tech. | 高压负荷切断开关 | high-voltage load disconnecting switch |
| busin. | 高度门电路断开 | height-gate turnoff |
