| Chinese | English |
| 上市型开放式基金 | listed open-ended fund |
| 中国改革开放进程 | process of China's reform and opening up |
| 中证开放式基金指数 | CSI Open-end Fund Index |
| 互利共赢的开放战略 | win-win strategy of opening up |
| 价格放开 | price liberalization |
| 促进更加开放的全球贸易与投资 | foster more open trade and investment globally |
| 保持对投资开放 | remain open to investment |
| 倡导开放贸易 | champion open trade |
| 做岀实行改革开放的历史性决策 | make the historic decision of reform and opening up |
| 全方位对外开放格局 | all-round opening-up pattern |
| 全面推进改革开放和现代化建设 | comprehensively advance reform, opening up and modernization |
| 公平、开放的投资环境 | fair and open investment environments |
| 加快推进改革开放 | accelerate the reform and opening up |
| 发展开放型经济 | develop an open economy |
| 向海外资金开放国内资本市场 | open up domestic capital markets to foreign inflows |
| 坚定不移扩大对外开放 | remain devoted to greater opening-up |
| 培育开放、公平和透明的投资环境 | foster open, fair, and transparent investment environments |
| 奉行互利共赢的开放战略 | pursue a win-win opening strategy |
| 实施互利共赢的开放战略 | follow a strategy of mutual benefit with other countries |
| 实行平等互利、合作共赢的对外开放政策 | implement equality and mutual benefit, cooperation and win-win opening -up policy |
| 实行更加积极主动的开放战略 | implement a more proactive strategy of opening up |
| 对外开放 | open to the outside world |
| 对外开放 | open wider to the outside world |
| 对外开放的广度 | breadth of opening up |
| 对外开放的深度 | depth of opening up |
| 建立开放自由的全球贸易体制 | establish an open and free global trading system |
| 开放产品市场 | open up product markets |
| 开放国内资本市场 | liberalize domestic capital markets |
| 开放型世界经济 | open world economy |
| 开放型投资公司 | open-end investment corporation |
| 开放型经济水平 | level of the open economy |
| 开放市场 | open markets |
| 开放市场 | liberalize markets |
| 开放式互惠基金 | open-end mutual fund |
| 开放式信贷额度 | open-end credit |
| 开放式公司 | open corporation |
| 开放式公司 | open company |
| 开放式回购协议 | open repurchase agreement |
| 开放式回购协议 | open repo |
| 开放式基金流动性风险 | open-end fund liquidity risk |
| 开放式抵押 | open-end mortgage |
| 开放式管理公司 | open-end management company |
| 开放式证券投资基金 | open-end securities investment fund |
| 开放政府采购市场 | open government procurement markets |
| 开放的发展 | opening development |
| 开放的投资 | open investment |
| 开放的投资环境 | open environments for investment |
| 开放的资本账户 | open capital account |
| 开放自由的全球贸易体制 | open and free global trading regime |
| 开放贸易体系 | open trading system |
| 开放贸易和投资 | open trade and investment |
| 开放资本账户 | open the capital account |
| 开放资本账户 | liberalize the capital account |
| 开放资本账户 | free up the capital account |
| 形成开放型经济新格局 | form a new pattern of open economy |
| 形成优势互补、分工协作、均衡协调的区域开放新格局 | form a complementary, coordinated, balanced and coordinated regional opening a new pattern |
| 形成统一开放、竞争有序的全国大市场 | form a unified, open, competitive and orderly market nationwide |
| 扩大服务业开放 | expand services industry liberalization |
| 损害开放贸易体系 | undermine the open trading system |
| 支持开放的全球经济 | support an open global economy |
| 支持为金融服务和跨境证券投资领域营造开放的投资环境 | support open environments for investment in financial services and cross-border portfolio investment |
| 改革开放 | reform and opening to the outside world |
| 放开人民币在港流动 | liberalize the flow of renminbi in Hong Kong |
| 放开劳动力市场 | liberalize labor markets |
| 放开市场准人 | open market access |
| 放开本国资本账户 | open up the country's capital account |
| 放开汇率管制 | liberalize the exchange rat |
| 放开资本管制 | lift capital controls |
| 放开金融业 | liberalization of the financial sector |
| 放开金融体系 | liberalize financial system |
| 放开银行贷款利率 | liberalize bank lending rates |
| 放开银行贷款利率 | free bank lending rates |
| 放开香港人民币市场 | liberalization of the renminbi in Hong Kong |
| 有限开放抵押 | limited open-end mortgage |
| 深化改革开放 | deepen reform and opening up |
| 着力推进改革开放和自主创新 | press ahead with reform and opening up and with independent innovation |
| 确保市场开放 | ensure open markets |
| 稳步有序地放开存款利率 | liberalize deposit rates steadily and orderly |
| 维护开放的贸易体系 | preserve the open trading system |
| 自由开放、公平公正的全球贸易环境 | free, open, equitable and just global trading environment |
| 营造自由开放、公平、公正的全球贸易环境 | foster a free, open, equitable and just global trading environment |
| 资本账户开放 | opening of the capital account |
| 资本账户开放 | capital account liberalization |
| 边界的开放 | borders opening |
| 进一步开放市场 | greater market access |
| 进一步放开利率 | further liberalize interest rates |
| 逐步放开资本管制 | gradual dismantling of capital controls |
| 金融开放 | financial openness |
