 |
| Chinese | English |
| 上行式开采分段、区段、分层或煤层由下向上的开采顺序 | upward mining |
| 上行式开采分段、区段、分层或煤层由下向上的开采顺序 | ascending mining |
| 下向梯段式开采 | top benching |
| 下行式开采分段、区段、分层或煤层由上向下的开采顺序 | downward mining |
| 下行式开采分段、区段、分层或煤层由上向下的开采顺序 | descending mining |
| 前进式开采1. 自井筒或主平筒附近向井田边界方向依次开采各采区的开采顺序, 2. 采煤作业面背向采区运煤上山〈运煤大巷〉方向推进的开采顺序 | advancing mining |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | bench mining |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | bench working |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | stepped face mining |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | stage working |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | face-and-slab work |
| 台阶式开米对露天矿未采区逐台阶开挖的施工方法 | benching |
| 台阶式开采系统 | belt system |
| 后退式开采 | bringing-back |
| 后退式开采1. 自井田边界向井筒或主平硐方向依次开采各采区的开采顺序。 2. 采煤工作面向运煤上山〈运煤大巷〉方向推进的开采顺序 | retreating mining |
| 后退式开采 | bring-back |
| 垂直漏斗后退式开采1975年首次在加拿大列瓦克镍矿成功地用于矿柱，目前在美国和中国等矿山不仅用于矿柱回采，也用于矿房回采。在矿体中钻出垂直或倾斜的平行炮孔,并用集中药包相继起爆，在矿体中形成倒向漏斗，从矿房中运出漏斗中的破碎岩石 | VCR |
| 垂直漏斗后退式开采1975年首次在加拿大列瓦克镍矿成功地用于矿柱，目前在美国和中国等矿山不仅用于矿柱回采，也用于矿房回采。在矿体中钻出垂直或倾斜的平行炮孔,并用集中药包相继起爆，在矿体中形成倒向漏斗，从矿房中运出漏斗中的破碎岩石 | vertical crater retreat |
| 开口式水压爆破开口式是指建筑物顶部敞开或者在爆破前亦不施加人为的封闭。这种开口式的水压控制爆破在爆破时其容器内形成的水柱上冲高度大，周围破碎效果也较差 | water pressure blasting in unsealed containers |
| 开槽钻孔模式 | slot drill pattern |
| 房柱式开采法房柱式开采法是一种矿柱成带状,采掘空间很大，后退式回收矿柱的开采方法。适用于矿层倾斜不大，开采价值较低的矿床。因此,广泛用于品位低但储量丰富，回采残留矿柱以提高采掘率的煤炭、岩盐和铁矿的开采。房柱式开采法可实现机械化采掘 | room and pill stoping |
| 房柱式开采法房柱式开采法是一种矿柱成带状,采掘空间很大，后退式回收矿柱的开采方法。适用于矿层倾斜不大，开采价值较低的矿床。因此,广泛用于品位低但储量丰富，回采残留矿柱以提高采掘率的煤炭、岩盐和铁矿的开采。房柱式开采法可实现机械化采掘 | room and pillar method |
| 此问题开始以新的形式出现 | This issue begins to assume a new form |
| 深孔台阶式开采 | long-hole berthing |
| 深孔梯段式开采 | long-hole berthing |
| 矿房式开采 | chamber mining |
| 采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式 | combined development |
| 阶梯式开采 | belt mining |