| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一家公司只有注册后才能开业 | A company shall not open before its incorporation |
| econ. | 一般营业开支 | general overheads |
| securit. | 上市空壳公司重开业务 | reactivation of quoted shell company |
| econ. | 不开放雇佣企业 | closed shop |
| busin. | 专业人员开发规划 | professional development program |
| textile | 专业化开发 | specialized development |
| el. | 微软专业开发人员大会 | Professional Developers Conference |
| earth.sc. | 专业开发工程师理事会 | Engineer's Council for Professional Development |
| econ. | 专业开发组 | Career Development Team |
| org.name. | 专属经济区渔业开发和管理综合援助计划 | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| proj.manag. | 业务开发 | business development |
| oil | 业务开发组 | business development unit |
| el. | 业务开始 | beginning of business |
| interntl.trade. | 业务开支 | operating expenses |
| commer. | 业务开支 | operation expense |
| econ. | 业务开支 | operating expenditure |
| busin. | 业务开支 | operating expense |
| econ. | 业务经理伪造他的开支账 | The account executive fiddled his expense account |
| econ. | 为离开农业的人口提供的补助 | allowance for people leaving agriculture |
| proj.manag. | 为配合电信业的开放政策、 香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度 | A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry |
| tech. | 乡镇企业开发区 | township and village enterprise development zones |
| econ. | 书面意见须由独立开业律师提出 | The written opinion shall be furnished by an independent attorney |
| UN, polit. | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| interntl.trade. | 英格兰银行从"前门"进行公开市场业务活动 | "at the front door" |
| interntl.trade. | 英格兰银行从后前门进行公开市场业务活动 | at the back front door |
| interntl.trade. | 经英格兰银行从"后门"进行公开市场业务活动 | "at the back door" |
| econ. | 从后门进行公开市场业务活动 | at the back door |
| econ. | 他们为了开办一个企业把房子都抵押出去了 | They mortgaged their houses to start a business |
| econ. | 他们承担了商店拆迁和重新开业的一切费用 | They bore all expenses for removal and reopening of the shop |
| econ. | 他开始从事商业，资金是他兄弟提供的 | He entered upon a commercial undertaking n., and his undertaking was financed by his brother |
| proj.manag. | 他是公认的开放源代码体系结构专家、具有企业计算方面的经验 | He is a recognized expert in open source architecture, whose experience includes enterprise computing |
| econ. | 以企业组合管理开矿事业 | syndicate a mining enterprise |
| econ. | 企业决算公开 | disclosure |
| securit. | 企业合并公开披露规定 | disclosure requirements for business combinations |
| econ. | 企业员工开发作用的动式自动测试设备 | method to analyze staff development action |
| manag. | 企业开办 | establishing an enterprise |
| securit. | 企业开发区 | enterprise zone |
| securit. | 企业开发基金 | enterprise development fund |
| securit. | 企业开发贷款 | business development loan |
| securit. | 企业开发资金 | enterprise development fund |
| el. | 企业快速应用开发 | enterprise fast application development |
| fin. | 企业财务公开 | opening for business finance |
| tech. | 企业财务公开 | opening of business finance |
| fin. | 企业通常开京的 | overhead |
| earth.sc. | 伊朗工业与矿业开发银行 | Industrial and Mining Development Bank of Iran |
| earth.sc. | 伊朗工业开发和革新组织 | Industrial Development and Renovation Organization of Iran |
| el. | 作业存储器开关矩阵 | job memory switch matrix |
| econ. | 作业开始报告 | report onto |
| busin. | 作业开始报告 | report-onto |
| tech. | 作业开始时间 | starting time of operation |
| tech. | 作业开始时间 | starting time of activity |
| busin. | 作业最早开始时间 | activity earliest start time |
| tech. | 作业最早开始时间 | earliest starting time of activity |
| busin. | 作业最迟开始时间 | activity latest start time |
| tech. | 作业最迟开始时间 | latest starting time of activity |
| econ. | 你可在合伙公司开业期满三年之后撤回股份 | You may withdraw from the partnership after the expiration of 3 years from its commencement |
| gen. | 使开业 | establish |
| China, law | 依法自主开展律师业务 | provide legal service independently pursuant to law |
| busin. | 火灾后停业损失与重建开支保险单系间接损失险，即火灾造成的物质损失,可从火灾险得到赔偿,但灾后停业的利润损失及重建费用，则投保停业损失险,凭此项保险单获得赔偿. | use and occupancy policy |
| tech. | 健康开发产业 | health development industry |
| securit. | 免税行业开发债券 | tax-exempt industrial development bond |
| proj.manag. | 公开事业公司 | public corporation |
| securit. | 公开企业财务信息 | disclosure |
| USA, space | 公开使用卫星教育业务 | open access satellite education services |
| IMF. | 公开失业 | open unemployment |
| earth.sc. | 公开市场业务 | open-market operation |
| IMF. | 公开市场业务 | open market operation |
| econ. | 公开市场业务 | open-market operations |
| busin. | 公开市场业务即中央银行在市场买卖证券业务 | open market operation |
| interntl.trade. | 公开市场业务活动 | open market operations |
| interntl.trade. | 公开执业的鉴定人 | public surveyor |
| busin. | 公开营业 | going public |
| textile | 公开营业执照 | open license |
| logist. | 公开账户业务 | open account |
| tech. | 公用事业相互开票 | interactive utility billing |
| anim.husb. | 养牛业开发 | cattle development |
| econ. | 农业储蓄款项的开支 | drainage of agricultural savings |
| econ. | 农业区域综合开发 | comprehensive regional development of agriculture |
| desert. | 农业土地开发 | agricultural land development |
| environ. | 农业开发 | agricultural exploitation No definition needed (无需定义。) |
| tech. | 农业开发 | agricultural development |
| ecol. | 农业开发区 | agricultural development area |
| agric., tech. | 农业开发区调整法规 | Adjustment Law for Agricultural Developing Area |
| org.name. | 农业系统开发官员 | Farming Systems Development Officer |
| ecol. | 农业综合开发 | agricultural integrated development |
| space | 农业资源开发 | agricultural resources development |
| econ., agric. | 农业资源开发 | agricultural resource development |
| agric. | 农产品加工业开发区 | agro-industrial development area |
| el. | 准备开通业务 | ready for service |
| tech. | 准许开业公司 | admitted company |
| interntl.trade. | 制造业开工率 | rate of capacity utilization |
| tech. | 制造业开工率 | rates of capacity utilization |
| interntl.trade. | 制造业开工率指数 | index number of capacity utilization |
| econ. | 制造工业开工率指数 | index of capacity utilization |
| econ. | 劳动密集型工业的开发 | labour-intensive model of economic development |
| mining. | 受监控的专业开发方案 | monitored professional development scheme |
| econ. | 召开业务例会无须发通知 | No notice will be needed for convocation of a regular meeting of business |
| econ. | 同行业开放市场 | inter-bank market |
| busin. | 后续作业最早开始时间 | successor earliest start time |
| textile | 商业信用证开发申请书 | application for commercial L/C |
| textile | 商业信用证开发申请书 | application for commercial credit |
| tech. | 商业土地开发 | commercial land development |
| fishery | 商业开发水生物种类 | commercially-exploited aquatic species |
| oil | 商业性开发 | commercial development |
| oil | 商业性开采 | commercial production |
| oil | 商业性开采方案 | commercial recovery project |
| commer. | 商业总开销 | overhead expenses |
| comp., net. | 商业网站开发 | business website development |
| avia. | 商业运输开发公司 | commercial transport development corporation |
| fin. | 国家开发银行商业化转型 | commercializing the China Development Bank |
| anim.husb. | 国际农业合作开发处 | Agricultural Cooperative Development International |
| gen. | 国际商业机器公司研究与开发杂志美 | IBM Journal of Research & Development |
| tech. | 土地开发业者 | land developer |
| econ. | 在开业中 | be in practice |
| econ. | 在前门进行公开市场业务活动 | at the front door |
| econ. | 壳牌公司国际勘探与开采业务 | Shell International Exploration and Production business |
| proj.manag. | 她表示、向全球市场经济开放、不一定带来更多的就业机会 | Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said |
| gen. | 它已开始营业活动而不只是计划中的事 | it is a going concern |
| busin. | 宇航开发产业 | space exploitation |
| audio.el. | 安全警告：非专业修理人员请勿拆开机盖 | Warning： Don't open the box if you are not an authorized repairman |
| tech. | 定时开放的无线电通信业务 | scheduled radio communication service |
| busin. | 宣布开业 | set up in business |
| org.name. | 小安的列斯群岛渔业资源开发及管理委员会 | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles |
| busin. | 工业开业证书 | industrial development certificate |
| earth.sc. | 工业区和水资源开发公司韩国 | Industrial Sites and Water Resources Development Corporation |
| consult. | 工业开发人员 | the loan officer |
| busin. | 工业开发债券 | industrial development bond |
| gen. | 工业开发公司南非 | Industrial Development Corp. |
| busin. | 工业开发基金 | industrial development fund |
| shipb. | 工业开发组织联合国 | Industrial Development Organization |
| busin. | 工业开发证书 | industrial development certificate |
| fin. | 工业开发银行 | industrial development bank |
| busin. | 工业开工率指数 | index of industrial operating rates |
| expl. | 工业开采 | industrial recovery |
| dril. | 工业性开发 | commercial development |
| mater.sc. | 工业性开采 | commercial production |
| busin. | 工业技术国家开发规划 | national development program of industrial technology |
| space | 工业技术开发中心 | Center for the Development of Industrial Technology (CDIT, 西班牙) |
| tech. | 工业用双开弹簧门 | flexible industrial door |
| busin. | 工业研究与开发 | industrial research and development |
| earth.sc. | 巴基斯坦工业开发公司 | West Pakistan Industrial Development Corp. |
| tech. | 市工再开发事业 | urban redevelopment work |
| sport. | 2001 年在埃德蒙顿召开的第 43 届代表大会上、国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。 注释：国际田联新的英文名称 International Association of Athletics Federations (缩写:IAAF)国际田联原文英文名称 International Amateur Athletic Federation(缩写: IAAF)变更后的国际田联英文全称虽有变化，但英文缩写 IAAF 不变 | The IAAF was re-named the International Association of Athletics Federations at the 43rd Congress in Edmonton in 2001 |
| telecom. | 2003 年起,我公司开始投资手机部件生产和组装业务。到今年上半年，此项业务已占到公司全部收入的37% | We started investing in cell phone parts production and assembly in 2003, with this business accounting for 37 % of the revenue in the first half of this year |
| ecol. | 广开就业门路 | open up new avenues of employment |
| ecol. | 广开就业门路 | create job opportunities on an extensive scale |
| econ. | 开业 | opening of a business |
| tech. | 开业 | set-up a business |
| tech. | 开业 | start business |
| tech. | 开业 | setting-up business |
| tech. | 开业 | get customers |
| tech. | 开业 | establish |
| securit. | 开业 | go into business |
| securit. | 开业 | go into operation |
| busin. | 开业 | set up in business |
| busin. | 开业 | opening |
| busin. | 开业 | enter on business |
| busin. | 开业 | start operation |
| busin. | 开业 | establish a business |
| China, law | 开业 | commence business |
| securit. | 开业 | set up business |
| archit. | 开业 | practise |
| textile | 开业 | open |
| textile | 开业 | practice |
| textile | 开业 | set up an enterprise |
| textile | 开业 | set up a business |
| textile | 开业 | open for business |
| interntl.trade. | 开业 | open a business |
| interntl.trade. | 开业 | setting up business |
| interntl.trade. | 开业 | set up a business to |
| interntl.trade. | 开业 | open business |
| econ. | 开业 | the setting-up of business |
| econ. | 开业 | set up a shop |
| gen. | 开业 | enter upon business |
| commer. | 开业会计师 | professional accountant (指注册公共会计师 (certified public accountant)) |
| proj.manag. | 开业会计师 | independent accountant |
| fin. | 开业会计师 | professional accountant |
| busin. | 开业会计师 | public accountant |
| econ. | 开业会计师职业道德 | professional ethics of CPAs |
| gen. | 开业做助产士 | granny |
| gen. | 开业做助产士 | grannie |
| econ. | 开业公司 | operating company |
| textile | 开业准备费 | preopening expenses |
| fin. | 开业准备费 | preopening expense |
| tech. | 开业准备费用 | setting-up expenses |
| econ. | 开业前 | preopening |
| proj.manag. | 开业前费用 | pre-commencement expenditure |
| securit. | 开业前费用 | precommencement expenditure |
| exhib. | 开业包价 | inauguration package |
| archit. | 开业医生 | practitioner |
| busin. | 开业医生 | medical practitioner |
| tech. | 开业合法证书 | official licence to do business issued by the local authority |
| busin. | 开业大减价 | opening sale |
| fin. | 开业审计师 | professional auditor |
| fin. | 开业审计师 | independent auditor |
| tech. | 开业工程师 | practicing engineer |
| tech. | 开业建筑师 | architect in private practice |
| textile | 开业律师 | legal practitioner |
| securit. | 开业成本 | set up cost |
| busin. | 开业执照 | licence to practice |
| commer. | 开业投资额 | the amount of one's investment on commencing business |
| textile | 开业日 | open day |
| auto. | 修理企业开业条件 | certification requirement |
| interntl.trade. | 开业核准 | authorization |
| econ. | 开业注册 | registration of establishment |
| China, law | 开业申请 | application for opening business |
| busin. | 开业登记 | registration of establishment |
| gen. | 开业的 | practising |
| econ. | 开业税 | an occupation tax |
| textile | 开业税 | occupation tax |
| econ. | 开业税 | occupational tax |
| busin. | 开业税 | occupation levies |
| econ. | 开业第一笔收入 | handsel |
| busin. | 开业者 | practician |
| gen. | 开业者 | practitioner |
| market. | 开业者尤指医生，律师，从业人员 | practitioner |
| tech. | 开业许可税 | occupational tax |
| busin. | 开业许可证 | certificate to commerce business |
| tech. | 开业许可证 | occupational permit |
| securit. | 开业证书 | certificate to commence business |
| securit. | 开业证明书 | certificate to commence business |
| tech. | 开业费 | expense incurred for opening of business |
| busin. | 开业费用 | business commence expense |
| securit. | 开业费用 | formation costs |
| textile | 开业资产 | opening assets |
| busin. | 开业资产 | opening asset |
| textile | 开业银行 | operating bank |
| commer. | 开为'企业 | establish an enterprise |
| securit. | 开创全新事业 | start a brand new undertaking |
| tech. | 开创就业门路 | job creation |
| gen. | 开创新事业 | break new ground |
| textile | 开创流行品的事业 | fashion business |
| tech. | 开创阶段企业 | development stage enterprise |
| commer. | 开办一家企业 | launch an enterprise |
| fin. | 开办人民币业务 | engage in renminbi business |
| commer. | 开办企业 | embark in enterprise |
| commer. | 开办企业 | launch |
| busin. | 开办企业 | open an enterprise |
| fin. | 开办和业务费 | start-up & operating costs |
| interntl.trade. | 开办新业务 | take on new business |
| busin. | 开办新业务 | take on a new business |
| interntl.trade. | 开办新企业 | launch a new enterprise |
| econ. | 开办联合企业的条件尚未确定 | Conditions for setting up an integrated complex are still to be determined |
| fin. | 开动时之作业 | in-cycle work |
| securit. | 开发上市业务的海外资源 | developing overseas resources for listing |
| mining. | 开发与作业协调文件 | development and operation coordination documents |
| mining. | 开发与作业协调文件 | development and operation coordination document |
| tech. | 开发为工业区的乡间地 | subtopia |
| econ. | 开发企业 | development corporations |
| oil | 开发作业 | development operation |
| busin. | 开发区工业建厂证 | industrial development certificate |
| tech. | 开发型股份企业 | development-oriented shareholding enterprises |
| interntl.trade. | 开发实业 | open up industries |
| consult. | 开发实业 | open up industry |
| China, law | 开发就业岗位 | create job opportunities |
| tech. | 开发工业储量 | developed commercial reserves |
| China, law | 开发新兴产业 | development of new industries |
| oil | 开口油管作业法 | open ended tubing method |
| gen. | 开口销制造业协会英 | Cotter Pin Association |
| busin. | 开始业务活动 | initiation of operation |
| commer. | 开始掌管一个企业 | take the helm of an enterprise |
| busin. | 开始新职业 | enter upon a new career |
| interntl.trade. | 开始营业 | commence business (set up in business) |
| interntl.trade. | 开始营业 | set up in business (commence business) |
| interntl.trade. | 开始营业 | commencement of business |
| interntl.trade. | 开始营业 | open for business |
| busin. | 开始营业 | enter on business |
| busin. | 开始营业 | commence business |
| textile | 开始营业 | enter into business |
| textile | 开始营业 | open business |
| tech. | 开始营业 | set-up in business |
| fin. | 开始营业 | start a business |
| busin. | 开始营业 | get customers |
| busin. | 开始营业 | go ahead in business |
| gen. | 开始营业 | set up shop |
| busin. | 开展业务 | promote business |
| securit. | 开展证券业务的障碍 | entry barriers in security industry |
| proj.manag. | 开征物业税将有助于降低房价、 并为地方政府提供可持续的收入来源 | A property tax -would help bring down prices and provide local governments with a sustainable revenue stream |
| securit. | 开户营业部上海证券交易所 | account-opening business departments of SSE |
| expl. | 开拓工程作业 | development operation |
| shipb. | 开拓业务费用 | acquisition cost |
| expl. | 开拓事业 | pioneer an enterprise |
| manag. | 开拓制度作业 | system development process |
| corp.gov. | 开支业务 | expenditure transactions |
| el. | 开放业务体系结构 | open services architecture |
| IT | 开放业务接入 | open service access |
| IT | 开放业务环境 | open service environment |
| IT | 开放企业 | open shop |
| securit. | 开放型企业 | open shop |
| el. | 开放式企业管理系统 | Platinum open enterprise management system Platinum |
| el. | 开放式企业管理系统 | open enterprise management system |
| securit. | 开放式投资企业基金 | open-ended investment companies fund |
| space | 开放接入业务 | open access service |
| el. | 开放系统互连应用专业研究组 | OSI implementors workshop |
| IT | 开放网格业务体系结构 | open grid service architecture |
| commer. | 开矿业 | mining industry |
| busin. | 开辟就业机会 | job opening |
| fin. | 开通人民币贸易结算业务 | offer renminbi trade settlement services |
| agric. | 开道作业为供农机作业开路而收刈 | first cut |
| tech. | 开门营业招牌 | open sign |
| econ. | 我们可以向银行贷款来开业 | We can ask for a bank loan to start our business |
| econ. | 我们将继续进行以前的代表开始进行的业务谈判 | We are going to continue the business negotiations initiated by the former representatives |
| econ. | 我们应通过各种业务接触来积极开辟未来的发展 | We should actively pursue these prospects through various business contacts |
| econ. | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
| econ. | 我们非常盼望和你们开始建立业务关系 | We are looking forward to inaugurating business relations with you |
| econ. | 我们非常高兴能与贵方开始业务合作 | We have the pleasure to initiate the business cooperation with you |
| econ. | 我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究，然后再开展我们的业务 | We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business |
| fin. | 房地产开发企业会计 | accounting of real estate enterprises |
| fin. | 扩大服务业开放 | expand services industry liberalization |
| busin. | 技术开发企业管理 | management of technical developing enterprises |
| manag. | 把合并的企业划分开或拆散 | demerger |
| earth.sc. | 拉贾斯坦邦工业与矿产开发公司印度 | Rajasthan State Industrial and Mineral Development Corp. |
| securit. | 支持发展大企业放开小企业 | support and develop large enterprises and release small enterprises |
| fin. | 支持有条件的企业开展海外并购 | support qualified enterprises to carry out overseas mergers and acquisitions |
| fin. | 放开金融业 | liberalization of the financial sector |
| earth.sc. | 政府所属工业开发公司赞比亚 | Government-owned Industrial Development Corporation |
| tech. | 敞开式工业结构 | open industrial structure |
| busin. | 新开业 | new business |
| busin. | 新事业开发 | new venture development |
| tech. | 新事业开发群 | new venture group |
| busin. | 新事业开发群体 | new venture group |
| tech. | 新住宅市区开发事业 | development of new residential area |
| logist. | 新技术产业开发区 | New Technology Industries Development Zone |
| oil | 日本新能源与工业技术开发组织 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| nautic., tech. | 日本新能源产业技术综合开发机构 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| el. | 新能源及产业技术开发组织日本 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| earth.sc. | 新能源和工业技术开发组织日 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| ecol. | 新能源和工业技术开发组织 | New Energy and Industrial Technology Development Organization |
| busin. | 旅游业开发总体计划 | tourism development master plan |
| busin. | 无照开业 | unlicensed practice |
| econ. | 无证开业 | unlicensed practice |
| busin. | 日常营业开支 | current operation expenditure |
| earth.sc. | 日本国家宇宙事业开发团 | National Space Development Agency of Japan |
| space | 日本宇宙开发事业团 | National Space Development Agency of Japan (已并入日本宇宙航空研究开发机构) |
| econ. | 最低应缴股本额开业股本 | minimum subscription |
| econ. | 最早作业开始时间 | earliest start time |
| econ. | 最迟作业开始时间 | latest start time |
| fin. | 有资格开展跨境贸易结算的内地企业 | mainland enterprises eligible for cross-border trade settlement |
| agric. | 未开发产业 | undeveloped industry (industria abortiva) |
| busin. | 未开账单营业收入 | unbilled revenue |
| met. | 未曾工业开发地区的 | greenfield |
| met. | 未曾工业开发的地区 | greenfield site |
| proj.manag. | 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 | We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website |
| busin. | 机器开动时作业 | in-cycle work |
| avia. | 材料业务系统开发 | material business system development |
| agric. | 欧洲农业开发与保险基金组织欧洲共同体 | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| busin. | 正常营业开支 | normal operating expense |
| econ. | 此公司是根据中国法律组成和开业的，其总公司设在上海 | The corporation is organized and exists under the laws of China with its principal office in Shanghai |
| earth.sc. | 比哈尔矿业开发公司印度 | Bihar Mineral Development Corp. |
| gen. | 〔法语〕 注重公司〔企业〕内部开发的企业家 | intrapreneur |
| earth.sc. | 津巴布韦矿业开发公司 | Zimbabwe Mining Development Corp. |
| tech. | 海上石油开采业 | offshore oil industry |
| el. | 海军-工业界合作研究开发计划 | Navy-Industry Cooperative Research and Development Program |
| consult. | 海外农业开发咨询业者协会 | agriculture development consulting association |
| navig. | 海洋工业开发区 | maritime industrial development area |
| earth.sc. | 海洋工业开发研究中心韩国 | Research Centre for Ocean Industrial Developments Korea |
| tech. | 海洋石油开发企业 | offshore oil exploitation projects |
| org.name. | 海湾渔业资源开发及管理委员会 | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs |
| org.name. | 渔业部门人力开发战略框架 | Strategic Framework on Human Capacity Development in Fisheries |
| tech. | 物业开发 | real estate development |
| libr. | 独立开业信息专家 | independent information specialist |
| tech. | 独立开业建筑师 | independent architect |
| econ. | 现高兴地公告，在本地几位有影响的出口商的支持下，我公司今天开业，经营五金代理业务 | We have the pleasure of announcing that under the auspices of a few highly influential exporters in this place, we have today commenced business as a hardware agent |
| tech. | 由企业开支的招待费 | entertainment on the expense account |
| tech. | 石油业的开采利益 | working interest |
| oil | 印度石油工业开发局 | Oil Industry Development Board |
| earth.sc. | 矿业和能源开发研究所 | school of mines and energy development |
| earth.sc. | 矿业局公开文件报告美 | Bureau of Mines Open File Report |
| earth.sc. | 矿业开发公司赞比亚 | Mining and Development Corporation, Ltd. |
| earth.sc. | 矿业开发公司赞 | Mining Development Corporation |
| tech. | 矿业开发兴旺 | mining thrived |
| tech. | 矿业开发技术低 | lower-method of mining |
| tech. | 矿业开发技术高 | higher-method of mining |
| earth.sc. | 矿业研究和开发机构英 | mining research and development establishment |
| geol. | 矿业研究和开发机构 | Mining Research and Development Establishment |
| textile | 私人开业 | private practice |
| tech. | 私人开业的建筑师 | private architect |
| space | 空间商业开发中心计划 | center for the commercial development of space (program) |
| space | 空间商业开发中心计划 | Center for the Commercial Development of Space (program, 美国国家航空航天局) |
| busin. | 管理业务开支 | management and general expense |
| UN | 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| interntl.trade. | 经济合作及开发组织的工商业顾问委员会 | Business and industry advisory committee to the OECD |
| org.name. | 维多利亚湖渔业开发和管理分委员会 | Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria |
| org.name. | 维多利亚湖渔业开发和管理计划 | Programme for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria |
| telecom. | 美Bell System 曾开放的一种宽带专线业务等效于12,24,60,或240话路 | Telpak |
| busin. | 职业工业开发者 | professional industrial developer |
| busin. | 职业开发训练 | career development training |
| textile | 职业开发部门 | employment development department |
| busin. | 职业水平开发 | employee development |
| securit. | 联储公开市场业务美 | Fed open-market operations |
| earth.sc. | 联合国工业开发组织维也纳 | United Nations Industrial Development Organization Vienna |
| nautic., tech. | 联合国工业开发署 | industrial development agency |
| earth.sc. | 联合矿业开发公司菲 | Integrated Mining and Development Corporation |
| busin. | 自行开业 | established ourselves |
| expl. | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
| tech. | 英国标准开业守则 | British Standard Code of Practice |
| tech. | 营业开支 | operating cost |
| tech. | 营业开支 | operating expenses |
| interntl.trade. | 营业开支 | management and general expenses |
| IMF. | 营业开支 | business expenses |
| IMF. | 营业开支 | representation expenses |
| busin. | 营业开支 | operating outlay |
| tech. | 营业开支 | overhead |
| tech. | 营业开支 | management and general expense |
| commer. | 营业开支预算 | business budget |
| econ. | 营业所需一般开支 | establishment expenses (或费用) |
| earth.sc. | 萨斯喀彻温矿业开发公司加拿大 | Saskatchewan Mining Development Corp. |
| econ. | 董事长要求各公司仅按常规开展业务 | The director will require all companies to conduct their business only in the ordinary course |
| el. | 蓝岭工业开发集团公司美国 | Blue Ridge Industrial Development Group |
| proj.manag. | 虚报营业开支 | false claim of business expenses |
| securit. | 行业开发债券 | industrial development bond |
| securit. | 行业类交易型开放式指数基金或行业类交易所交易基金 | sector ETF |
| org.name. | 西非手工渔业综合开发计划 | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa |
| econ. | 该公司开业已有20 年了 | The company has been in business for twenty years |
| econ. | 该商行是此地丝绸进口商和批发商，开业大约已有30年 | The firm in question is an importer and wholesaler here of silk, having a business background of some thirty years |
| tech. | 软开业 | soft opening |
| econ. | 这仅是与你方大量直接业务来往的开始 | This is only the beginning of the considerable direct business relations with you |
| econ. | 这可能就是我们赖以开拓市场而获利的一种行业 | This might be a line with which we could profitably exploit our market |
| econ. | 这笔业务是以装船前30天开出信用证为条件而成交的 | The transaction was concluded subject to the L/C being opened 30 days prior to shipment |
| econ. | 采掘工业的无形开发成本 | intangible development costs in extractive industries |
| securit. | 重新开业 | resume business |
| earth.sc. | 铝业开发协会英 | Aluminium Development Association |
| busin. | 银行业开发信托公司 | banker's industrial development trust |
| econ. | 银行家产业开发信托公司 | banker's industrial development trust |
| IMF. | 防御性公开市场业务 | defensive open market operations |
| org.name. | 阿拉伯工业发展和矿物开采组织 | Arab Industrial Development and Mining Organization |
| earth.sc. | 阿札德-加斯米尔矿产和工业开发公司 | Azad Kashmir Mineral and Industrial Development Corporation |
| earth.sc. | 阿特拉斯联合矿业开发公司菲 | Atlas Consolidated Mining and Development Corporation |
| tech. | 露天开釆作业 | open mining |
| tech. | 露天开采作业 | strip mining |
| tech. | 露天开采作业 | opencast work |
| tech. | 露天开采作业 | opencast working |
| tech. | 露天开采作业 | openwork |
| tech. | 露天开采作业 | opencast mining |
| tech. | 领有开业证书人员 | licentiate |
| gen. | 从大学或学术协会等领有开业证书的人 | licentiate |
| econ. | 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 | You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business |
| agric. | 高 ［新］技术产业开发区 | hi-tech industrial developmental area |
| agric. | 高［新］技术工业开发区 | hi-tech industrial developmental area |
| oil | 高新技术产业开发区 | development zone for high and new technology industries |
| fin. | 鼓励企业用人民币开展国际贸易 | encourage international trade to be conducted in renminbi |
