延 – phrases

Terms for subject Commerce containing 延 | all forms

Chinese	English
不可再拖延	This long outstanding account must be settled without further delay
不容许延误	permit of no delay
不应有延误	undue delay
为延期收款而填迟发票日期	dated billing
买主要求延长索赔期	The buyer requests to extend the time limitation of claim
事故所致的延误	a delay due to heavy accidents
交易所交易延期费	contango
交货时间延长	extension of the time of delivery
付款已延至下月	Payment has been deferred until next month
以延期付款方式	on a deferred basis
你方信用证的延误使货物装运受阻	The delay of your letter of credit held up the shipment
使迟延	detain
保险延展条款	extended cover clause
借款延期偿还	extension of loan
卸货延迟	delay in unloading
压延	draw down
压延	reduce
可延期使用的购货优惠券	rain check
可延续的	tenable
外延抽样	extensive sampling
外债延期偿付协议	standstill agreement
如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长	In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted
容延幅度	delay allowance
对延期直接负着责任	directly responsible for delay
对延误负有责任	be responsible for delay
履行延迟	delay in performance
延付即期信用证	deferred sight letter of credit
延付回扣制度	deferred rebate system (由航运公会 (shipping conference) 支付给经常客户的运费优惠，与立即回扣制度 (immediate rebate system) 相对)
延伸	draw down
延伸的	extensive
延后	carryforward
延期交货截止日期	dead line for delayed delivery
延期付款先付的利息	contango
延期付款期	moratorium
延期付款期限	moratorium period
延期付款权	moratorium
延期支付	extension of payment
延期补偿费转让	assignment of deferred compensation
延期进行的	waived
延滞	setback
延缓	suspension
延误发运所订货物使我方处境为难	The delay in shipping the ordered goods has placed us in a very awkward position
延误方	party in delay
延误的交货	delayed delivery
延误的原因是无直达轮可供	The delay is due to the fact that direct vessels have not been available
延误系由人力不可抗事故造成	The postponement is caused by force majeure accidents
延迟亦缩为 DLAY	delay
延迟付款	deferred payment
延迟付款	be tardy in one's payments
延迟均衡补偿	delay equalization
延迟审查	defer red examination (专利申请)
延迟是由舱位非常拥挤所致	The delay is caused by heavy congestion of shipping space
延迟未采取行动	prolonged inaction
延迟申报	belated declaration
延迟的履行	delayed performance
延迟的接受	delayed acceptance
延迟的支付	delayed payment
延迟的装运	delayed shipment
延长信用证有效期	extend the expiration date of L/C
延长报盘的有效期	extend the period of validity of an offer
延长有效期	extend prolong the period of validity
延长期限	extend a time limit
延长索赔期	extend the time for filing a claim
总延长率	total extension
我方不能接受延期付款条件	We cannot accept payment on deferred terms
抱怨交货延误	complain of the delay in delivery
拉延	drawing
拖延	protract
按延期付款的方法	on deferred-payment terms
接受延迟	delay in acceptance
支付延迟	delay in payment
政府普通延期偿债令	general moratorium
有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸	Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes
本协议在双方同意的情况下可以续延	The renewal of the agreement can be made at the option of both parties
欠延日数	days in arrears
海上保险延伸条款	marine extension clause
由当地拍卖商举行的拍卖延期了	The auction to be held by the local auctioneers was postponed
票据延期提示	deferred presentation of bills
纵向延伸	vertical extent
股票延期日息	contango price of money
自动延续合约	self-renewing contract
舱位十分拥挤，所以导致货物延误	The shipping space is heavily congested, hence the delay of the goods
船期的任何延误将会引起困难	Any delay in shipment will cause complications
装船期延展	prolongation of the time of shipment
装运延误带来的价格损失	loss in price incident to delay in shipment
装运延误并非由于我方未能及时备货	The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit
装运延迟	delay in shipment
装运不容延误	Shipment allows of no delay
要求延长信用证有效期	request extension of credit validity
解释拖延交货原因	account for the delay in delivery
解释货物延误到达的原因	in explanation of the delay arrival of the goods
证券交割延期	backwardation
证券交割延期费亦缩为 Back.	backwardation
运费与滞延费	freight and demurrage
递延交割	deferred delivery
股票递延交易	carrying over
递延可用现金项目	deferred availability cash items
递延寄售费用	defer red consignment expense
递延年金现值	present value of deferred annuity
递延收入	deferred income (指预付款 (advances from customers)、递延贷项(deferred credit))
递延维修费	deferred repairs
递延补偿	defer red compensation
递延贷项	deferred credit (客户预付款项，与递延借项(deferred debit) 相对)
递延费用	deferred cost
递延费用	defer red charge (指发生于本期，但效果延至后来各期的预付款 (prepayment)、开办费 (preliminary expense)、广告费 (advertising expense) 等，亦用 deferred expense)
递延资产	defer red assets
重新包装货物将导致装运延误	Repacking the goods will entail delay in shipment
需要延期十天	Ten-day postponement is required

Get short URL