| Subject | Chinese | English |
| met. | 不合尺寸废钢铁 | off-size scrap |
| met. | 不合尺寸的废钢铁 | off-size scrap |
| met. | 不合标准废钢铁 | off-grade scrap |
| met. | 不合标准化学成分的废钢铁 | off-analysis scrap |
| met. | 不合标准的废钢铁 | off-grade scrap |
| met. | 不同废钢比 | different scrap rates |
| met. | 不规则废钢 | irregular scrap |
| met. | 不规则废钢铁 | irregular scrap |
| met. | 不锈钢废钢 | stainless steel scrap |
| econ. | 买主未能检査库存轧钢板，这不能成为提出废约要求的理由 | The purchaser failed to inspect the rolled sheet steel in stock, which can not be the reason for any claim for rescission |
| met. | 优质废钢 | prime scrap |
| met. | 优质废钢 | quality steel scrap |
| met. | 优质废钢 | quality scrap steel |
| met. | 优质废钢 | low residual scrap |
| met. | 低密度炼钢用废钢铁 | low-density scrap for steelmaking |
| met. | 低杂质废钢 | low-impurity scrap steel |
| met. | 低杂质废钢 | low residual scrap |
| met. | 使用废钢的能力 | scrap consumption ability (转炉的) |
| met. | 兑铁水前废钢温度 | temperature of scrap prior to charging hot metal |
| met. | 入炉废钢铁 | charge scrap |
| gen. | 全国废钢铁废金属业及有关行业联合会英 | National Federation of Scrap Iron, Steel and Metal Merchants and Allied Trades |
| met. | 全装废钢的氧气顶吹转炉 | all-scrap-charged BOF |
| tech. | 冷轧钢废水 | cold rolling wastewater |
| tech. | 冷轧钢废水 | cold-rolling wastewater |
| met. | 分类废钢 | classified scrap |
| met. | 分级类废钢 | classified scrap steel |
| met. | 分级废钢 | classified scrap |
| met. | 切削屑废钢 | turnings scrap |
| met. | 切碎废钢 | shred scrap |
| met. | 切碎的废钢 | shred scrap |
| met. | 切碎的废钢 | shredded scrap |
| met. | 利废钢材 | rerolling steel |
| met. | 利废钢材 | rerolled steel |
| met. | 剪切废钢 | sheared scrap |
| tech. | 卡尔德郎废钢装料机 | Calderon charger |
| met. | 卡尔德龙废钢装料机 | Calderon scrap charger |
| met. | 卡尔德龙废钢装料机 | Calderon charging machine |
| met. | 卡尔德龙废钢装料机 | Calderon scrap charger |
| met. | 卡尔德龙废钢装料机 | Calderon charger |
| met. | 厂内废钢 | revert scrap steel |
| met. | 厂内废钢铁 | in-house scrap |
| met. | 厂内废钢铁 | domestic scrap |
| met. | 厂内废钢铁 | revert scrap |
| met. | 厂内废钢铁 | plant revert scrap |
| met. | 厂内废钢铁 | in-plant scrap steel |
| met. | 厂内本厂废钢铁 | internal scrap |
| met. | 厂际转让调剂废钢 | interplant transfer scrap |
| met. | 厂际转让废钢 | interplant transfer scrap |
| met. | 压块废钢铁 | briquetted steel scrap |
| met. | 压块废钢铁 | faggoting scrap |
| met. | 压块废钢铁 | briquetted scrap |
| met. | 压块废钢铁 | fagoting scrap |
| met. | 压缩废钢 | compressed scrap |
| met. | 压缩废钢 | pressed scrap |
| met. | 吃废钢能力 | scrap consumption ability (常指转炉加人废钢的能力) |
| met. | 合尺寸废钢 | sized scrap |
| met. | 合尺寸废钢铁 | sized scrap |
| met. | 合格废钢铁 | specification scrap |
| met. | 含油废钢铁 | oily steel scrap |
| met. | 含铀废钢铁 | uraniferous scrap steel |
| met. | 商品废钢铁 | resalable scrap |
| met. | 商品废钢铁 | merchantable iron and steel scrap |
| met. | 商品废钢铁 | merchantable steel scrap |
| met. | 商品废钢铁 | commercial iron and steel scrap |
| met. | 商品废钢铁 | merchantable scrap |
| tech. | 回炉废钢 | recirculating scrap |
| tech. | 回炉废钢 | revert scrap |
| steel. | 回炉废钢 | recycled material |
| met. | 均质废钢 | homogeneous steel scrap |
| met. | 均质废钢 | homogeneous scrap |
| met. | 块度分级废钢铁 | sized scrap |
| met. | 块状废钢 | solid scrap |
| steel. | 堆积废钢 | piling scrap |
| met. | 增加废钢使用量 | increasing scrap consumption |
| met. | 备好的废钢 | prepared steel scrap |
| met. | 备好的废钢 | prepared scrap |
| met. | 备用废钢铁料 | emergency scrap iron and steel |
| met. | OBM-S 复吹废钢炼钢法 | OBM-S process |
| met. | 外购废钢 | purchased steel scrap |
| met. | 外购废钢 | purchased scrap |
| met. | 外购废钢铁 | purchased scrap iron and steel |
| met. | 外购废钢铁 | purchased scrap |
| met. | 外购废钢铁 | bought scrap |
| met. | 大件废钢铁 | bulky scrap |
| met. | 大件可破碎废钢铁 | heavy breakable scrap |
| met. | 大块废钢 | heavy melting scrap |
| met. | 大块废钢铁 | large-sized scrap |
| met. | 大块废钢铁 | heavy scrap |
| met. | 大型废钢铁件 | large scrap |
| met. | 大型废钢铁件 | bulky scrap |
| met. | 大型可破碎废钢铁 | heavy breakable scrap |
| met. | 小块废钢 | small-sized scrap |
| met. | 小块废钢 | small-size steel scrap |
| met. | 小块废钢 | fine scrap |
| met. | 小型废钢铁捆 | bustling |
| met. | 小钢厂使用废钢的能力 | minimill ability to use steel scrap |
| met. | 常温废钢 | ambient scrap |
| met. | 平均废钢比 | average scrap steel rate |
| met. | 平均废钢比 | average scrap rate |
| met. | 平炉废钢 | open-hearth scrap |
| met. | 底层废钢 | bottom scrap |
| met. | 废合金钢 | scrap alloy steel |
| met. | 废合金钢 | alloy-steel scrap |
| met. | 废带钢卷取机 | scrap skelp coiler (连续炉焊管机组的) |
| met. | 废酸再生式带钢连续酸洗机组 | continuous strip pickling line including regeneration |
| met. | 废钢 | recrement |
| met. | 废钢 | scrap |
| met. | 废钢 | steel scrap |
| met. | 废钢 | steel scrap (The slag will remove much of the silicon, manganese, and phosphorus from the molten steel scrap. 炉渣将从熔化的废钢中脱除大部分硅、锰和磷。) |
| met. | 废钢 | off-scourings |
| met. | 废钢 | scrap steel (【技】废钢是钢铁工业的重要原材料，是重要的可再生资源。电弧炉炼钢的废钢用量约占钢铁料的70% ~ 90%。氧气转炉使用铁水炼钢时，由于热量富裕，可加人多达30%的废钢炉料，作为调整吹炼温度的冷却剂。采用废钢冷却，可以降低钢铁料、造渣材料和氧气的消耗，而且比铁矿石冷却的效果稳定、喷溅少。采用高废钢比炼钢，吨钢成本亦可降低。) |
| met. | 废钢 | scrap iron |
| met. | 废钢炉料 | scrap charge |
| met. | 废钢 | offscourings |
| met. | 废钢与铁水比 | scrap-metal ratio |
| met. | 废钢人炉量 | consumption of scrap steel |
| met. | 废钢再生利用法 | recycling method of scrap steel |
| met. | 废钢冷冻处理 | cryogenic preparation of scrap |
| met. | 废钢冷却 | scrap cooling |
| met. | 钢 废钢冷装 | cold scrap charging |
| met. | 废钢分类 | scrap steel classification |
| met. | 废钢分类 | classification of scrap steels |
| steel. | 废钢分类 | segregation |
| met. | 废钢切割 | steel-scrap shearing |
| met. | 废钢切割 | scrap steel cutting |
| met. | 废钢切割 | scrap cutting |
| met. | 废钢切割器 | scrap steel cutter |
| met. | 废钢切割器 | scrap cutter |
| met. | 废钢切碎机 | scrap steel shredder |
| met. | 废钢切碎机 | shredder |
| met. | 钢废钢切碎机 | shredder |
| met. | 废钢切碎机 | scrap shredder |
| met. | 废钢利用 | utilization of scrap steel |
| met. | 废钢利用 | recycling of scrap |
| met. | 废钢利用 | scrap steel utilization |
| met. | 废钢利用 | scrapalurgy |
| met. | 废钢利用能力 | scrap steel utilization ability |
| met. | 废钢剪 | scrap steel shear |
| met. | 废钢剪 | scrap shear |
| met. | 废钢铁剪切机 | scrap shearing machine |
| met. | 废钢剪切机 | scrap steel shearing machine |
| tech. | 废钢剪切机 | scrap shears |
| tech. | 废钢剪切机 | scrap shearing machine |
| environ. | 废钢剪床剪切机 | scrap shear |
| tech. | 废钢剪床 | scrap shears |
| met. | 废钢加人 | scrap input (量) |
| met. | 废钢加工 | scrap steel processing |
| met. | 废钢加工设备 | scrap steel processing equipment |
| met. | 废钢加热 | steel-scrap heating |
| met. | 废钢加热 | scrap steel heating |
| met. | 废钢加热时间 | scrap heating time |
| met. | 废钢和/或铁水 | scrap and/or hot metal |
| tech. | 废钢铁回收 | scrap return |
| met. | 废钢地磅 | scrap steel weighbridge |
| met. | 废钢场 | scrap yard |
| met. | 废钢场 | scrap drop |
| met. | 废钢场吊车 | scrap yard crane |
| met. | 废钢块度 | size of scrap steel |
| met. | 废钢堆场 | scrap drop |
| met. | 废钢堆置场 | scrap steel stockyard |
| met. | 废钢堆置场 | scrap steel yard |
| met. | 废钢堆置场 | scrap steel storage yard |
| met. | 废钢堆置场 | scrap pen |
| met. | 废钢塌料 落 | scrap fall |
| met. | 废钢塌料 落 | scrap cave-in |
| met. | 废钢增碳法 | scrap-carbon process |
| met. | 废钢增碳法 | scrap carbon process (用100%的废钢加石油焦作炉料) |
| met. | 废钢增碳法 | scrap-and-coke practice (平炉的) |
| met. | 废钢处理 | scrap steel processing |
| met. | 废钢处理 | scrap processing |
| met. | 废钢件处理 | disposal of pieces of scrap |
| met. | 废钢处理 | conditioning of scrap steel |
| met. | 废钢处理 | conditioning of scrap |
| met. | 废钢处理厂 | scrap drop |
| met. | 废钢处理场 | scrap drop |
| met. | 废钢处理工段 | scrap steel processing section |
| met. | 废钢处理设备 | steel-scrap processing equipment |
| met. | 废钢处理设备 | scrap processing facility |
| met. | 废钢处理车间 | scrap steel processing shop |
| met. | 废钢处理车间 | scrapworks |
| met. | 废钢屑 | shredded scrap |
| met. | 废钢平均温度 | average temperature of scrap steel |
| met. | 废钢平均温度 | average scrap steel temperature |
| met. | 废钢总量 | total weight of scrap-steel |
| met. | 废钢打包 | scrap baling |
| met. | 废钢打包 | scrap steel baling |
| met. | 废钢打包 | scrap steel packing |
| tech. | 废钢打包 | scrap balling |
| met. | 废钢打包捆机 | scrap steel bundler |
| met. | 废钢打包捆机 | scrap steel packer |
| met. | 废钢打包捆机 | scrap steel packing machine |
| met. | 废钢打包捆机 | scrap steel baling machine |
| met. | 废钢打包机 | scrap bundler |
| met. | 废钢打捆机 | scrap baling machine |
| met. | 废钢批 | scrap shipment |
| met. | 废钢收集站 | scrap collecting station |
| steel. | 废钢收集装置 | cobble catcher |
| met. | 废钢料槽 | scrap steel bin |
| met. | 废钢料槽 | scrap box |
| steel. | 废钢料表 | steel scrap table |
| tech. | 废钢料调节 | conditioning of scrap |
| met. | 废钢最高温度 | maximum temperature of scrap steel |
| met. | 废钢板 | reject sheet (常指薄板) |
| met. | 废钢板 | reject plate (常指中、厚板) |
| met. | 废钢板 | scrap sheet (常指薄板) |
| met. | 废钢板 | scrap steel plate (常指中、厚板) |
| met. | 废钢板 | scrap plate (常指中、厚板) |
| met. | 废钢板 | plate scrap (常指中、厚板) |
| met. | 废钢板运输机 | reject sheet conveyor |
| tech. | 废钢法 | scrap process |
| met. | 废钢消耗 | scrap consumption (量) |
| met. | 废钢消耗 | scrap steel consumption (量) |
| met. | 废钢消耗量 | scrap consumption |
| met. | 废钢炉料 | steel-scrap charge |
| met. | 废钢炉料 | scrap charge |
| tech. | 废钢炼钢法 | scrap practice |
| met. | 废钢炼钢法 | scrap-based steelmaking process |
| tech. | 废钢炼钢法 | scrap heat |
| met. | 废钢炼钢生产 | scrap-based steelmaking production |
| tech. | 废钢焦炭炼钢法 | scrap and coke process |
| met. | 废钢/煤比 | scrap/coal ratio |
| met. | 废钢/煤混包装 | mixed scrap/coal baling (【技】一种转炉加煤炼钢方式，将废钢和煤混装打包投炉炼钢，以增加熔池热源，提高废钢比。) |
| met. | 废钢/煤混装包 | mixed scrap/coal bale |
| met. | 废钢熔化比 | steel-scrap melting rate |
| met. | 废钢熔化比 | scrap-melting rate |
| met. | 废钢熔化能力 | scrap melting capacity |
| met. | 废钢熔化能力 | steel-scrap melting capability |
| met. | 废钢熔化能力 | scrap-melting capability |
| met. | 废钢熔炼 | scrap steel smelting |
| met. | 废钢熔炼法 | scrap steel smelting process |
| met. | 废钢熔炼法 | scrap heat |
| met. | 废钢熔炼潜力 | scrap steel smelting potential |
| met. | 废钢熔炼潜力 | scrap-melting potential |
| met. | 废钢熔炼能力 | scrap melting capacity (In both practices, 1000°C. is the maximum temperature of the scrap steel prior to charging the hot metal. Therefore, the enthalpy available for increasing scrap melting capacity is approximately 160 kcal/kg scrap input ；while the total enthalpy requirement to melt scrap is 330 kcal/kg scrap. 在这两种操作实践中，兑铁水前废钢的最高温度均为 1000°C。 因此，用于提高废钢熔炼能力的现有热焓约为 160kcal/kg 废钢加人量，而熔化废钢的热焓需求量总计为 330kcal/kg 废钢。) |
| met. | 废钢熔炼能力 | scrap-melting capability |
| met. | 废钢熔炼能力 | scrap-melting ability |
| met. | 废钢生铁炼钢法 | scrap-and-pig iron practice |
| met. | 钢 废钢生铁各半法 | fifty fifty practice |
| met. | 废钢生铁各半法 | fifty fifty practice |
| met. | 废钢生铁炼钢法 | scrap-and-pig iron practice (平炉的) |
| met. | 废钢用量 | scrap consumption |
| met. | 废钢用量 | consumption of scrap steel |
| met. | 废钢的代用品 | scrap substitutes (如直接还原铁等) |
| met. | 废钢的代用品 | scrap steel substitutes (如直接还原铁等) |
| met. | 废钢的代用品 | scrap alternatives (如直接还原铁等) |
| met. | 废钢空气预热 | air-preheating of scrap steel |
| met. | 废钢箱 | scrap steel box |
| met. | 废钢箱 | scrap bucket |
| met. | 废钢箱车 | scrap bucket car |
| met. | 废钢类型 | type of scrap-steel |
| met. | 废钢类型 | scrap type |
| met. | 废钢耗用能力 | scrap steel consumption ability |
| met. | 废钢脱锌 | elimination of zinc in scrap steel |
| met. | 废钢装料 | scrap charging |
| met. | 废钢装料机 | scrap charger |
| met. | 废钢装炉温度 | scrap steel temperature at time of charge |
| met. | 废钢装炉温度 | scrap-steel charging temperature |
| met. | 废钢装载站 | scrap loading station |
| met. | 废钢费用 | scrap steel cost |
| met. | 废钢费用 | cost of scrap steel |
| met. | 废钢资源 | source of scrap steel |
| met. | 废钢车 | scrap steel car |
| met. | 废钢车 | scrap car |
| met. | 废钢边 | side scrap |
| met. | 废钢边 | scrap steel edge |
| met. | 废钢铁 | scrap material |
| auto. | 废钢铁 | scrap iron |
| auto. | 废钢铁 | broken iron |
| met. | 废钢铁 | ferrous waste |
| met. | 废钢铁 | scrap metal |
| met. | 废钢铁 | ferrous wastes |
| met. | 废钢铁 | iron and steel waste |
| met. | 废钢铁 | scrap iron and steel |
| met. | 废钢铁 | scrap (The EAF components fall into the functional groups: furnace structures for containment of the scrap and molten steel, components which allow for movement of the furnace and its main structural pieces, components that support supply of electrical power to the EAF, and auxiliary process equipment which may reside on the furnace or around its periphery. 电弧炉组件分成几个功能组：容纳废钢和钢水的炉体结构、用于炉体和主要结构件运动的组件、电弧炉供电组件及炉体上或周边的辅助设备等。) |
| met. | 废钢铁 | iron and steel scrap |
| econ. | 废钢铁 | the iron and steel scrap |
| tech. | 废钢铁 | scrap |
| gen. | 废钢铁业协会美 | Institute of Scrap Iron and Steel |
| met. | 废钢铁件的处理 | disposal of pieces of scrap steel |
| met. | 废钢铁价值 | scrap steel value |
| met. | 废钢铁价值 | scrap value |
| met. | 废钢铁准备工段 | scrap steel preparation section |
| met. | 废钢铁准备工段 | scrap iron and steel preparation section |
| met. | 废钢铁准备车间 | scrap steel preparation shop |
| met. | 废钢铁准备车间 | scrap iron and steel preparation shop |
| met. | 废钢铁准备车间 | scrap preparation shop |
| met. | 废钢铁利用 | scrap usage |
| met. | 废钢铁利用 | scrap steel utilization |
| met. | 废钢铁利用量 | scrap usage |
| met. | 废钢铁剪切机 | scrap steel shearing machine |
| met. | 废钢铁剪切机 | scrap steel shear |
| met. | 废钢铁剪切机 | scrap shearing machine |
| comp.name. | 废钢铁协会 | Institute of Scrap Iron and Steel |
| met. | 废钢铁压力打包机 | scrap press |
| met. | 废钢铁压块 | briquetted scrap |
| met. | 废钢铁商品 | scrap steel commodity |
| met. | 废钢铁商品 | resalable scrap |
| met. | 废钢铁回收利用 | scrap metal reclamation |
| met. | 废钢铁场起重机 | scrap yard crane |
| met. | 废钢铁堆 | scrap steel pile |
| met. | 废钢铁堆 | scrap pile |
| met. | 废钢铁堆放场 | scrap yard |
| met. | 废钢铁堆放场 | scrap steel stockyard |
| met. | 废钢铁堆放场 | scrap stockyard |
| met. | 废钢铁收购价 | scrap steel purchasing price |
| met. | 废钢铁收购价 | scrap iron and steel purchasing price |
| met. | 废钢铁收购站 | scrap steel purchasing station |
| met. | 废钢铁收购站 | scrap iron and steel purchasing station |
| met. | 废钢铁收集站 | scrap steel collecting station |
| met. | 废钢铁料 | waste iron and steel charge |
| met. | 废钢铁料 | iron and steel scrap material |
| met. | 废钢铁料 | iron and steel waste |
| met. | 废钢铁料场 | scrap yard |
| met. | 废钢铁料场 | scrap steel stockyard |
| met. | 废钢铁料桶 | scrap steel charging bucket |
| met. | 废钢铁料桶 | scrap charging bucket |
| met. | 废钢铁水炼钢法 | scrap and hot metal practice |
| met. | 废钢/铁水价格比 | scrap steel/hot-metal price ratio |
| met. | 废钢/铁水价格比 | ratio of scrap to hot-metal prices |
| met. | 废钢/铁水比 | scrap steel/hot-metal ratio |
| met. | 废钢/铁水比 | scrap metal ratio (炉料中的) |
| tech. | 废钢铁水炼钢法 | scrap and hot metal practice |
| met. | 废钢铁炉料 | waste iron and steel charge |
| met. | 废钢铁炉料 | scrap iron and steel charge |
| earth.sc. | 废钢铁研究所 | Institute of Scrap Iron and Steel |
| met. | 废钢铁破碎 | scrap handling |
| tech. | 废钢铁破碎机 | scrap breaker |
| met. | 废钢铁装箱跨 | scrap box filling bay |
| met. | 废钢铁装运 | scrap handling |
| met. | 废钢铁装运 | scrap shipment |
| met. | 废钢铁解体 | scrap handling |
| met. | 废钢铁解体 | scrap steel disintegration |
| met. | 废钢铁解体破碎 | scrap handling |
| met. | 废钢铁运输 | scrap steel transportation |
| met. | 废钢铁运输机 | scrap steel conveyer |
| met. | 废钢铁重新利用 | scrap steel recovery |
| met. | 废钢铁重新利用 | scrap steel recycling |
| met. | 废钢铁重新利用 | recycling of steel |
| met. | 废钢铁重新利用 | scrap metal reclamation |
| met. | 废钢铁链式运输机 | scrap chain conveyer |
| met. | 废钢降温 | scrap cooling |
| met. | 废钢预热 | preheating of scrap steel |
| met. | 废钢预热 | scrap steel preheating (【技】电炉或转炉冶炼过程中产生的废气含有大量热能，利用其预热废钢可缩短冶炼时间、节约能源、降低成本。常见的预热方法有回转窑法和预热室法。有的钢厂还直接将废钢预热器安置在炼钢炉上方，依靠上升的炼钢炽热废气预热废钢。预热好的废钢靠重力加人炉中，效果良好。) |
| met. | 废钢预热 | scrap preheating |
| met. | 废钢预热器 | steel-scrap preheater |
| met. | 废钢预热器 | scrap steel heater |
| met. | 废钢预热实践 | scrap preheating practice (There are essentially two types of scrap preheating practices: one is external and the other is internal to the EAF. 从实质上讲，存在两种废钢预热实践：一种是电弧炉外预热，另一种是电弧炉内预热。) |
| tech. | 废钢预热装置 | scrap preheater |
| met. | 废锈薄钢板 | oxidized steel sheet scrap |
| met. | 废镀锡薄钢板 | menders (镀层有缺陷) |
| met. | 废镀锡薄钢板 | dry tinplate (有露铁部分的) |
| met. | 废镀锡薄钢板 | waster waste |
| tech. | 废镀锡薄钢板 | waster-waster |
| tech. | 建筑钢废料 | scrap structural steel |
| met. | 当地废钢铁 | local scrap |
| met. | 待加废钢量 | amount of scrap to be charged |
| tech. | 循环废钢铁 | circulating scrap |
| met. | 成分不合格的废钢铁 | off-analysis scrap |
| met. | 打包废钢 | packed scrap |
| met. | 打包废钢铁 | packed scrap |
| met. | 打包废钢铁 | faggoting scrap |
| met. | 打捆废钢 | packed scrap |
| met. | 打捆废钢铁 | bundled scrap |
| met. | 打捆打包废钢铁 | faggoting scrap |
| met. | 打捆废钢铁 | baled scrap |
| met. | 打捆废钢铁 | faggoting scrap |
| met. | 打捆废钢铁 | packed scrap |
| met. | 打捆打包废钢铁 | fagoting scrap |
| met. | 折旧废钢 | depreciated scrap (【技】机械设备、钢结构、运输工具特别是轮船、汽车等报废后回收的废钢。) |
| met. | 折旧建筑物废钢 | demolition scrap |
| met. | 振动式废钢运输机 | vibratory scrap-steel conveyer |
| met. | 最低成本废钢配料程序 | least cost scrap mix program |
| met. | 未掺杂废钢铁 | contaminant-free scrap |
| met. | 未污染废钢铁 | contaminant-free scrap |
| met. | 未污染的废钢铁 | contaminant-free scrap |
| met. | 本厂废钢 | home scrap (铁) |
| met. | 本厂废钢 | plant scrap (铁) |
| met. | 本厂废钢 | revert scrap steel |
| met. | 本厂废钢 | internal scrap (铁) |
| met. | 本厂废钢 | revert scrap |
| met. | 本厂废钢 | mill scrap (铁) |
| met. | 本厂废钢铁 | plant scrap |
| met. | 本厂废钢 | domestic scrap (铁) |
| met. | 本厂废钢铁 | revert scrap |
| met. | 本厂废钢铁 | home scrap |
| met. | 本厂回收废钢 | plant revert scrap |
| met. | 本国废钢 | domestic steel scrap |
| met. | 本国废钢 | domestic scrap |
| met. | 本国废钢 | country scrap |
| met. | 本地废钢 | local steel scrap |
| met. | 本地废钢 | local scrap |
| met. | 机器废钢铁 | machinery scrap |
| met. | 松散废钢铁 | loose scrap |
| met. | 标准废钢铁 | standard scrap steel |
| met. | 标准废钢铁 | specification scrap |
| met. | 氧气顶吹转炉废钢加人量 | quantity of scrap charged to BOF converter (These methods for increasing the quantity of scrap charged to the BOF converter include the preheating of scrap, the combustion of carbonaceous fuels, the oxidation of aluminum scrap, and CO post combustion. 这些增加氧气顶吹转炉废钢加人量的方法包括废钢预热、碳质燃料燃烧、废铝氧化以及一氧化碳二次燃烧等。) |
| met. | 氧气顶吹转炉废钢熔化能力 | BOF scrap melting capacity |
| met. | 汽车废钢 | automotive scrap |
| met. | 汽车废钢铁 | automotive scrap |
| met. | 洁净废钢铁 | contaminant-free scrap |
| met. | 洁净废钢铁 | clean scrap steel |
| met. | 流槽废钢 | sprue-and-runner scrap |
| steel. | 流槽废钢 | sprue-and-runner scrap |
| met. | 浇注管废钢 | sprue-and-runner scrap |
| steel. | 浇注管废钢 | sprue-and-runner scrap |
| steel. | 混合废钢铁 | mixed scrap |
| met. | 渣中废钢 | slag scrap |
| met. | 灵活废钢比 | flexible scrap rate (【技】含铁炉料中废钢所占的比例可灵活变动，甚至可以采用百分之百的废钢炼钢。例如最佳节能炉， K(M)S 转炉等。其炉料废钢比均可在较大范围内选择使用。) |
| met. | 炉料废钢铁 | charge scrap |
| met. | 炉渣中回收的废钢铁 | slag scrap |
| met. | 炉渣中回收的废钢铁 | scrap recovered from slag |
| tech. | 炼钢厂废水 | steel plant waste |
| tech. | 炼钢厂废水 | steel works waste |
| tech. | 炼钢厂废水 | steel mill waste |
| tech. | 炼钢厂废物 | steel works waste |
| tech. | 炼钢厂废物 | steel plant waste |
| tech. | 炼钢厂废物 | steel mill waste |
| tech. | 热轧钢废水 | wastewater from hot rolling |
| tech. | 热轧钢废水 | hot-rolling wastewater |
| ecol. | 热轧钢废水 | hot rolling waste water |
| ecol. | 热轧钢废水 | wastewater from hot rolled steel |
| met. | 熔化废钢铁 | melting scrap |
| met. | 熔化废钢的热量 | heat for melting scrap steel (A considerable amount of the heat for melting scrap steel is generated by the cracking of the volatile matter of coal into CO and H₂ and by their subsequent oxidation to CO₂ and H₂O. 大部分熔化废钢的热量是由煤的挥发分裂解成 CO 和 H₂， 随后又氧化成 CO₂ 和 H₂O 时放出的热量。) |
| met. | 熔化废钢的焓需求量 | enthalpy requirement to melt scrap steel (In both practices, 1000°C： is the maximum temperature of the scrap steel prior to charging the hot metal. Therefore, the enthalpy available for increasing scrap melting capacity is approximately 160 kcal/kg scrap input； while the total enthalpy requirement to melt scrap is 330 kca/kg scrap. 在这两种操作实践中，兑铁水前废钢的最高温度均为 1000°C。 因此，用于提高废钢熔炼能力的现有焓约为 160kcal/kg 废钢加入量，而熔化废钢的焓需求量总计为 330kcal/kg 废钢。) |
| met. | 熔化废钢铁 | melting scrap |
| met. | 熔渣中回收的废钢 | slag scrap |
| met. | 熔渣中回收的废钢铁 | slag scrap |
| met. | 熔融废钢脱铜 | removal of copper from molten scrap |
| met. | 生产废钢 | production scrap steel |
| met. | 生产废钢 | process scrap |
| met. | 生鉄废钢法平炉炼钢的 | pig and scrap process |
| met. | 生铁废钢炼钢法 | pig iron scrap process |
| met. | 生铁废钢炼钢法 | pig-iron scrap process |
| met. | 生铁废钢炼钢法 | pig and scrap method |
| met. | 生铁废钢法 | pig and scrap method |
| met. | 生铁和废钢的平衡 | balance between pig iron and scrap steel |
| met. | 电弧炉废钢预热器 | scrap preheater for electric arc furnace |
| met. | 电弧炉炼钢用废钢铁 | scrap for electric arc furnace steelmaking |
| met. | 破碎废钢 | fragmented scrap (铁) |
| met. | 破碎废钢 | shredded scrap (铁) |
| met. | 破碎废钢 | crushed scrap (铁) |
| met. | 破碎废钢铁 | fragmented scrap |
| met. | 砸铁机破碎的废钢铁 | drop-broken scrap |
| met. | 碎废钢 | shred scrap |
| met. | 碎废钢 | shredded scrap |
| met. | 切碎废钢 | shredded scrap |
| met. | 碎废钢 | sheared scrap |
| met. | 碎铁机破碎的废钢铁 | drop-broken scrap |
| steel. | 碱性氧气转炉用废钢 | basic oxygen furnace scrap |
| met. | 稀释废钢中的杂质 | dilute impurities in scrap (Nucor is also investing $60 million in an iron-carbide production facility on the island of Trinidad. This material will be used to supplement the scrap charge at its two plants in order to dilute impurities in the scrap to produce a better grade of steel. 纽柯钢公司目前还投资6 000万美元在特立尼达岛建造一套碳化铁生产设备。所生产的碳化铁将在其下属的两个分厂作为废钢铁的补充炉料，以便稀释废钢中的杂质，生产优质钢。) |
| met. | 脱除锡废钢铁 | detinned scrap |
| met. | 脱锌处理过的废钢铁 | dezinced scrap steel |
| met. | 脱锡废钢铁 | detinned scrap |
| met. | 脱除废钢中的锌 | elimination of zinc in scrap steel |
| met. | 落锤破碎的废钢铁 | drop-broken scrap |
| steel. | 薄钢板废料 | fine gage sheet scrap |
| tech. | 装卸废钢铁的吊货工具 | scrap box sling |
| ecol. | 轧钢［流出］废水 | rolling effluent |
| tech. | 轧钢厂废水 | rolling steel mill wastewater |
| tech. | 轧钢废水 | rolling effluent |
| tech. | 轧钢废水 | rolling wastewater |
| met. | 转炉废钢比 | scrap ratio of converter |
| met. | 转炉废钢炉料 | scrap charge for converter |
| met. | 转炉废钢熔化率 | scrap-melting rate of converter |
| met. | 转炉废钢熔化能力 | scrap-melting ability of converter |
| met. | 转炉废钢装料侧 | scrap charging side of converter |
| met. | 转炉废钢装料桶 | scrap charging bucket for converter |
| met. | 转炉废钢装料系统 | scrap charging system of converter |
| met. | 转炉使用废钢能力 | scrap consumption ability of converter |
| met. | 转炉吃废钢能力 | scrap consumption ability of converter |
| met. | 轻废钢 | fine scrap |
| steel. | 轻废钢 | light scrap |
| met. | 轻薄废钢 | light steel scrap |
| met. | 轻薄废钢 | light scrap |
| steel. | 返回废钢 | home scrap |
| tech. | 返回废钢 | revert scrap |
| tech. | 返回废钢 | recirculating scrap |
| met. | 适于作废钢的 | scrappable |
| met. | 适合炼钢用废钢 | scrap of steelmaking-grade |
| steel. | 重废钢 | heavy scrap |
| tech. | 重废钢 | heavy melting scrap |
| gen. | 重型难熔废钢 | heavy melting scrap |
| mining. | 钢丝起下试井保䁀】废物处置委员会深度 | wireline test |
| tech. | 钢厂废物 | steel mill waste |
| tech. | 钢板的边废料 | sheet clippings |
| tech. | 钢酸洗废液 | steel pickling waste liquid |
| ecol. | 钢铁制造业废水 | iron manufacture industry sewage |
| ecol. | 钢铁厂废水 | iron manufacture industry sewage |
| tech. | 钢铁工业废水 | wastewater of steel industry |
| tech. | 钢铁工业废水 | steel industry waste (water) |
| ecol. | 钢铁工业废水 | iron and steel industry waste |
| met. | 镀锌废钢 | galvanized scrap |
| met. | 除锡废钢 | detinned steel scrap |
| construct. | 除锡废钢 | detinned scrap |
| met. | 除锡废钢铁 | detinned scrap |
| met. | 需加废钢 | amount of scrap to be charged |
| met. | 预热废钢铁 | preheated scrap |
| met. | 预选的废钢 | preselected steel scrap |
| met. | 预选的废钢 | preselected scrap |
| met. | 齿条式废钢铁装料机 | rack scrap-charging machine |
