| Chinese | English |
| 不拉底爆破 | shooting off-the-solid |
| 中心拉底炮孔 | center lifter |
| 井底水仓 | wellhole |
| 井底煤仓位于井底车场内大容量的贮煤硐室 | shaft loading pocket |
| 井底煤仓位于井底车场内大容量的贮煤硐室 | shaft pocket |
| 井底车场连接井筒和大巷或石门的一组巷道和硐室的总称 | pit |
| 井底车场连接井筒和大巷或石门的一组巷道和硐室的总称 | shaft bottom |
| 井底车场平面图反映井底车场巷道、硐室位置和运输、排水系统的平面图 | shaft bottom plan |
| 单自由面平底炮孔爆破 | single-free-face flat-bottomed borehole blasting |
| 卧底炮孔 | canch hole |
| 厚根底 | heavy toe |
| 可燃底火壳体能燃烧的底火 | with primer combustible cartridge |
| 台阶底台阶底部 | toe of the bench |
| 台阶底 | bench floor |
| 台阶底 | belt bottom |
| 台阶底盘情况 | toe condition |
| 台阶底部水平炮孔 | snake hole |
| 台阶底部集中装药 | base concentration |
| 含煤岩系基底伏在含煤岩系之下的岩系 | basement of coal-bearing formation |
| 含煤岩系基底伏在含煤岩系之下的岩系 | basement of coal-bearing series |
| 固定底 | fixed bottom |
| 坡底 | toe of the slope |
| 坡底残余应力 | residual toe stress |
| 坡底线曾称坡脚。台阶下部平盘与坡面的交线 | belt toe rim |
| 坡底线曾称坡脚。台阶下部平盘与坡面的交线 | belt toe |
| 基底 | floor |
| 基底压力 | contact pressure |
| 基底压力 | footing base pressure |
| 基底结构 | basal structure |
| 基底附加应力基础与地基接触面上，由建筑物荷载所产生的应力增量，数值上等于基底压力与基础埋置深度处岩土自重压力之差 | footing base additional stress |
| 基点底点 | base point |
| 壳底装药量 | chamber load |
| 多聚能空底装药 | multiple-jet charge |
| 多聚能空底装药 | plural-jet charge |
| 大块底部打孔爆破 | snake-holing shooting |
| 孔底 | toe |
| 孔底 | hole bottom |
| 孔底定向 | bottom hole orientation |
| 孔底掘凿面向周边倾斜的斜炮孔 | gripping hole |
| 孔底空气间隔 | stand off |
| 孔底药包 | bottom charge |
| 孔底起爆 | bottom-hole detonation |
| 孔底间距 | toe spacing |
| 孔底雷管采用反向起爆法时装在孔底的引爆雷管 | bottom cap |
| 岩浆底蚀 | underhand stoping |
| 底切通道 | undercurrent access |
| 底土的承载能力 | efficiency of subgrade soil |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | foot wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | bottom wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | flat wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | lower wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | bottom slope |
| 底帮 | footwall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | floor wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | lying wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | under wall |
| 底帮位于露天采场矿体底板侧的边帮 | foot slope |
| 底帮爆破 | footwall blasting |
| 底拱在巷道底板设置的连接两侧墙〈岩〉体、拱矢向下的拱植 | invert |
| 底拱在巷道底板设置的连接两侧墙〈岩〉体、拱矢向下的拱植 | inverted arch |
| 底拱在巷道底板设置的连接两侧墙〈岩〉体、拱矢向下的拱植 | floor arch |
| 底板开掘出为运输和行走而设置的水平底面。也指台阶、平硐、巷道和地下硐室的较低位置的表面 | floor |
| 底板分类根据底板允许比压、允许刚度、允许穿透度、允许单向抗压强度将底板分为极软、松软、较软、中硬、坚硬5类 | classification of floor |
| 底板导硐-上向回采法用于平硐、隧道和巷道的爆破方法。分段或者一次全长开挖断面下面的部分，或在底板导硐，上面部分则通过回采或分层开挖使其破碎 | bottom heading - overhand stoping |
| 底板水平炮孔 | lifter |
| 底板水平炮孔沿巷道及开挖面底板钻凿的水平炮孔，俗称抬炮。由于在其抵抗线方向上堆积着上一段炮孔爆落的岩块而增加了底板水平炮孔的负荷,所以在设计时，其孔距应小于其他炮孔的间距，并适当增加炸药量 | bottom hole |
| 底板载荷强度支架底座对单位面积底板上所造成的压力 | floor load intensity |
| 底槽 | toe cut |
| 底槽 | undercut |
| 底槽 | under-cutting |
| 底槽 | lower cut |
| 底槽 | break-in |
| 底槽 | downcut |
| 底火点燃发射药装药的火工品。通常由火帽、点火药装药和壳体等组成 | artillery primer |
| 底盘岩爆 | floor burst |
| 底盘抵抗线台阶上，外排炮孔轴线至坡底线的水平距离 | belt floor burden |
| 底盘抵抗线参见 bench bottom burden | toe burden |
| 底盘抵抗线台阶上，外排炮孔轴线至坡底线的水平距离 | toe burden |
| 底盘抵抗线台阶上，外排炮孔轴线至坡底线的水平距离 | belt bottom burden |
| 底盘类型 | chassis type |
| 底负载 | bed-loading |
| 底负载函数 | bed-loading junction |
| 底部 | basement |
| 底部分层崩落法 | bottom slicing method |
| 底部固定法 | bottom anchorage |
| 底部地层 | understratum |
| 底部垫层装药结构 | bottom cushion charge structure |
| 底部境界线曾称下部境界，露天采场最终边帮与底面的交线 | open-pit floor edge |
| 底部境界线曾称下部境界，露天采场最终边帮与底面的交线 | floor boundary line |
| 底部平巷掘进 | sill development |
| 底部掏槽 | break-in |
| 底部掏槽 | lower cut |
| 底部掏槽 | downcut |
| 底部掏槽 | underhole |
| 底部掏槽 | holing |
| 底部掏槽 | under-cutting |
| 底部掏槽 | floor cut |
| 底部掏槽正面 | undercurrent front |
| 底部掏槽深度 | bearing-in |
| 底部掏槽炮孔组 | down-cut round |
| 底部掏槽爆破 | undercurrent blasting |
| 底部掏槽高度 | undercurrent height |
| 底部整边炮孔 | lifter。hole |
| 底部楔形掏槽 | flat cut |
| 底部炮孔 | bottom hole |
| 底部炮孔 | snakehole |
| 底部炮孔 | slab hole |
| 底部炮孔巷道〈隧道〉开挖炮孔组中沿底板布置的朝上破碎的炮孔 | lifters |
| 底部炮孔掏槽 | bottom-draw cut |
| 底部点火药 | base primer |
| 底部爆破 | summit-ing shot |
| 底部的 | bottom |
| 底部空气垫层装药结构，其特点是空气层在炮孔底岩石表面与药柱下端之间，空气垫层上面是一连续药柱，爆炸时利用底部空气垫层调节爆炸气体压力，延长其作用时间,改善了爆破效果 | charge with bottom air buffer |
| 底部结构 | basal structure |
| 底部结构 | bottom structure |
| 底部药包长度 | length of explosive charge in the base |
| 底部装药1. 梯段爆破时底部的抵抗线比较大,为改善爆破效果，应加强炮孔底部的装药。装填在炮孔底部的这部分炸药称为底部装药。 2. 炮孔底部用于破碎岩石的装药量，通常孔底装药量的集中度应为孔柱的 2. 5 倍左右 | bottom charge |
| 底部装药1. 梯段爆破时底部的抵抗线比较大,为改善爆破效果，应加强炮孔底部的装药。装填在炮孔底部的这部分炸药称为底部装药。 2. 炮孔底部用于破碎岩石的装药量，通常孔底装药量的集中度应为孔柱的 2. 5 倍左右 | base charge |
| 底部装药长度炮孔底部装人炸药的长度 | length of bottom charge |
| 底部负载重的炮孔 | heavy toe hole |
| 底部采掘 | underbreaking |
| 底部间隔 | bottom spacing |
| 底部间隔 | bottom interval |
| 底部间隔装药 | bottom spacing charge |
| 底部集中装药 | concentrated bottom charge |
| 底部雷管 | base primer |
| 底鼓由于矿山压力或水的影响底板呈现隆起的现象 | floor heave |
| 底鼓量底板隆起的高度 | height of floor heave |
| 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 | The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge |
| 彻底地 | tight |
| 彻底地 | fast |
| 打海底电报 | cable |
| 扩底孔 | hole spring |
| 扩底孔 | drill-hole springing |
| 扩底炮孔 | squibbed hole |
| 扩底炮孔 | bulled hole |
| 扩底炮孔 | sprung hole |
| 扩大炮孔底 | chambering of blast hole |
| 扩大炮孔底 | chambering |
| 折返式井底车场矿车作折返运行的井底车场 | zigzag haft station |
| 拉底 | undercut |
| 拉底 | under-cutting |
| 拉底 | underhole |
| 拉底 | break-in |
| 拉底 | lower cut |
| 拉底 | toe cut |
| 拉底 | downcut |
| 拉底 | bottom cutting |
| 拉底分段 | undermine sublevel |
| 拉底工作面 | undercurrent stope |
| 拉底漏斗 | undercurrent cone |
| 拉底炮孔沿巷道及开挖面底板钻凿的水平炮孔。其爆破俗称抬炮。由于在其抵抗线方向上堆积着上一段炮孔爆落的岩块而增加了底板水平炮孔的负荷，所以在设计时，其孔距应小于其他炮孔的间距，并适当增加炸药量。参见 floor hole； bottom hole | lifter |
| 拉底炮孔沿底部等高线所钻的孔，参见 lifters | floor holes |
| 拉底爆破 | bottom ripping shot |
| 拉底爆破 | removal of the toe by blasting |
| 拉底爆破1. 梯段爆破时,为了改善底部的破碎效果，可在梯段底朝向开挖面水平或微向下〈5。 toe 10。〉钻凿若干拉底爆破。 2. 室爆破时，为了保证药室的爆破效果，必要时可事先把影响爆破效果的山体坡脚开挖掉，处理方法可采用机械开挖、炮孔爆破和药壶爆破。此时的炮孔爆破亦称拉底爆破 | toe blasting |
| 拉底爆破 | bottom ripping |
| 挖底必要时在巷道中挖去部分底板岩石的作业 | dinting |
| 挖底必要时在巷道中挖去部分底板岩石的作业 | floor dinting |
| 掏底槽 | floor cut |
| 无底柱分段崩落采矿法在回采进路中用上向扇形中深孔或深孔和挤压爆破向松散矿岩崩落落矿步距内的矿石,落下矿石在崩落岩石覆盖下从回采进路端部的矿石堆中铲运矿石至溜井放至运输水平。放矿结束后进行下一个步距的落矿 | sublevel caving without sill pillar |
| 最底部 | bottommost |
| 有底柱分段崩落采矿法用中深孔或深孔在分段凿岩巷道中落矿，从分段底部的出矿巷道中岀矿的分段崩落采矿法。按回采中崩落方向不同，有底柱分段崩落采矿法可分为水平层落矿有底柱分段崩落采矿法和垂直层落矿有底柱分段崩落采矿法 | sublevel caving with sill pillar |
| 本底率 | background ratio |
| 标底实行招标工程项目的内部控制价格 | base of the bid price |
| 根底岩石 | toe rock |
| 根底爆破后，台阶底部残留的未炸掉的岩体 | tight bottom |
| 根底 | rock toe |
| 根底炮孔爆破后残留的部分。即使采用标准装药,爆破产生的漏斗也达不到炮孔底部。参见 butt；socket | bootleg |
| 根底率 | ratio of the left toe |
| 梯段底径 | belt floor |
| 残炮根底爆破后未完全爆炸的炮孔，其中可能尚存炸药，也称残炮孔 | socket or butt |
| 残炮根底爆破后未完全爆炸的炮孔，其中可能尚存炸药，也称残炮孔 | unshot toe |
| 水底裸露爆破原理在进行水底裸露爆破时，药包只有一小部分与被爆对象表面接触，大部分则被水包围，因此对被爆对象的破坏作用可以认为是爆炸冲击波和爆生气体流的共同作用,而这种共同作用通过水、气混合物形成的空化区相互联系。空化了的水具有一定速度的崩落和抛掷作用，使被爆对象产生不同程度的破坏 | principle of underwater spider blasting |
| 水底裸露药包爆破水底裸露药包爆破法就是把药包直接放置在水底被爆破介质的表面进行爆破的方法。它与陆地上的裸露药包爆破法基本相似，但由于水的影响，在炸药消耗和施工工艺方面则有所不同 | underwater slap-dab |
| 水底裸露药包爆破水底裸露药包爆破法就是把药包直接放置在水底被爆破介质的表面进行爆破的方法。它与陆地上的裸露药包爆破法基本相似，但由于水的影响，在炸药消耗和施工工艺方面则有所不同 | underwater spider blasting |
| 水平底部修边炮孔 | horizontal lifter hole |
| 活动底 | free bottom |
| 深海底的 | abyssal |
| 深海海底沉积物 | abyssal floor sediment |
| 清理孔底 | bottom hole cleaning |
| 炉底爆破清渣在进行爆破清渣作业之前,先将炉底爆破部位的铁板护壁用气焊切割掉,切割范围根据清渣作业的要求,在布置炮孔时要尽量利用炉底火口作为爆破的自由面 | bottom accretion blasting |
| 炮孔底炮孔底部,梯段底部的水平或上倾炮孔，通常是在采石场或露天矿的边坡、台阶和梯段底部，水平或稍倾斜钻出的炮孔 | toe of a hole |
| 炮孔底至自由面的距离 | toe of a shot |
| 炮孔底部 | borehole bottom |
| 炮孔底部抵抗线 | burden line on the toe of a hole |
| 炮孔底部无紧装药 | free bottom |
| 炮孔底部有紧装炸药 | fixed bottom |
| 炮孔底部线装药密度炮孔底部单位长度装药量，单位为kg/m | linear charge concentration at the bottom of the blasthole |
| 炮孔底部负载 | burden on the toe of a hole |
| 煤层底板等高线图根据各类探采工程揭穿同一煤层所获煤层底面标高资料，用正投影法投影在水平投影面上连接而成的等值线图，用以表示倾斜、缓倾斜煤层赋存状态、底板起伏情况以及地质构造特征的投影图 | coal-seam floor contour map |
| 环境本底兴建工程前的环境状况 | environmental background |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | all-round shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop pit bottom |
| 电-撞两用底火既能以电能激发也能以撞击激发的底火 | electric-percussion primer |
| 确定拉底高度 | undermine height determination |
| 离底部的距离 | off-bottom distance |
| 空底装药 | beehive shape charge |
| 空底装药 | cumulative charge |
| 空底装药 | shaped charge |
| 药筒底部 | case head |
| 落底爆破炸去地面上隆起的部位，使其变为平整的爆破。例如:在隧道掘进中,开挖面底板因爆破不充分而残留根底时,可用落底爆破予以平整 | rip blasting |
| 落底爆破炸去地面上隆起的部位,使其变为平整的爆破。例如:在隧道掘进中，开挖面底板因爆破不充分而残留根底时，可用落底爆破予以平整。 rip blasting | floor ripping blasting |
| 装药不足的拉底炮孔 | fast |
| 角边拉底炮孔 | corner lifter |
| 钻台底部水平炮孔 | snake-holing |
| 钻机底盘或钻车 | drill carriage of jumbo (参见drill carriage ；drill jumbo) |
| 长管底火具有长传火管的底火 | tubular primer |
| 需要拉底的分段崩落 | sublevel undercut caving |
| 露天台阶孔从顶到底凿岩 | top-to-toe drilling |
| 露天采场的底部面 | open-pit bottom |
| 露天采场的底部面 | quarry floor |
| 露天采场的底部面 | open-pit floor |
| 露天采场的底部面 | pit bottom |
| 顶底板移近量顶板下沉量与底板鼓起量的总和 | roof convergence |
| 顶底板移近量指数采煤工作面每推进 1m, 每米采高的顶底板移近量以 mm表示 | index of roof-to floor convergence |
