应予以 – phrases

Terms containing 应予以 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	English
UN, tech.	与主要装备没有直接关系的次要装备和消耗品应根据部队实力按 "自我维持"予以偿还	minor equipment and consumables not directly related to major equipment be reimbursed as "self-sustainment" based on troop strength
econ.	乙方公司接收后，这些合同和债务不应予以解除	These tracts and debts shall not be released upon the take-over by Party B of the company
econ.	任何经证实为工艺拙劣的商品应由厂家予以修理或更换	Any commodity which proves to be of poor workmanship should be repaired or replaced by the manufacturers
commer.	卖方专利与商标已予以应有保护	Due protection should be provided for seller's patents and trade marks
econ.	双方应按照国家法律对本合同予以解释，阐明并加以执行	Both parties shall construct, interpret and enforce this contract according to the laws of the state
gen.	居住国对夕卜国人的合法权益应予以保护	The host country is responsible for protecting the lawful rights and interests of the foreigners
gen.	应予以	rate
econ.	应予以最优先考虑的事	top priority
gen.	应予以特别注意	be of particular note
commer.	我方坚持认为这两个问题应分别予以处理	We maintain that these two problems should be dealt with separately
sport.	竞走时、当运动员的动作有违反竞走定义的迹象时、应予以警告	Competitors shall be cautioned when, by their mode of progression, they are in danger of failing to comply with the definition of race walking (注释：be in danger of 原意是有…的危险，句中有…的迹象是意译，指出现危险的苗头和倾向)

Get short URL