并合 – phrases

Terms for subject Economy containing 并合 | all forms | in specified order only

Chinese	English
一种基金于另一种基金的合并	amalgamation of a fund with another
下列承诺的一切优先购买权将继续有效，不因企业合并受到损害或有所更改	All options granted below shall continue without impairment or alteration by the combination of businesses
不合并的	unconsolidated
不合并计算的	unconsolidated
不合并计算的投资	the unconsolidated investment
为了进行上述合并，双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司	The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation
企业合并	the merger of corporation
企业合并	business combinations
企业合并差益	profit from merger
作为合并的结果，贵行成了本市最大的银行	As a result of the merger n., your bank is the largest in this city
使…与…合并	merge with
公司业务合并	the amalgamation of business
公司合并	takeover
关税合并	assimilation
农场合并	the farm amalgamation
准合并	quasi-merger
出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋	The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement
创设合并	statutory consolidation
前后向合并制造业在原料供应和产品销售方面的一体化	backward and forward integration
前向合并	forward integration
单线合并	one-line consolidation
厂商合并	firm merger
双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止	It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated
双方应按照国家法律对本合同予以解释，阐明并加以执行	Both parties shall construct, interpret and enforce this contract according to the laws of the state
合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号	The contract must be signed by an authorized representative with his designation
合并	take over
合并	merger (者)
合并	fusion
公司的合并	absorption
公司的合并	consolidation
合并	embody
合并企业	an amalgamated company
合并借贷对照表	consolidated balance sheet
合并债务	consolidation of debt
合并全盘	all or none
合并公司	corporate combination
合并决算表	consolidated financial statements
合并和经济行为	mergers and economic performance
合并基金	fund pool
合并存货	consolidated stocks cons. stk
合并工作表	consolidated work sheet
合并差异	combined variation
合并差异	combined variance
合并总账	consolidated account
合并成…	be combined in
合并成本	combined cost
合并手续	an amalgamation procedure
合并报告表	combined statement
合并报表中的个体概念	entity concept in consolidated statement
合并损益	consolidated income statement
合并收益表	consolidated income statement
合并政策	consolidated policy
报表合并现状	combined status
合并留存收益	consolidated retained earning
合并的	consolidated
合并的	amalgamated
合并类	merger sort
合并经营的经济节约	economy of agglomeration
合并联合	merger or consolidation
合并账户	consolidated accounts
合并贷款	consolidation loan
合并资金来源与运用表	consolidated statement of source and use of fund
企业等合并趋势	merger trend
合并运用资金	consolidated working capital
以合并键	merge key
合资企业与其他经济组织的合并	merger of the joint venture with other economic organization
同业合并	horizontal amalgamation
同业合并原则	horizontal merger guidelines
同行合并	horizontal combination
向下合并	downstairs merger
吸收合并	statutory merger
国内的合并	domestic consolidation
国外账不予合并	exclusion of foreign accounts
土地合并	land consolidation
垂直合并	vertical consolidation
多行业企业集团合并	conglomerate merger
大型合并	the big merger
如果在合同中有明显的矛盾，我们应特别注意并加以消除	If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it
工业合并	industrial consolidation
工业合并时代	period of industrial combination
并合公司	consolidated company
并合盈余	consolidation surplus
并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份	We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return
强制合并	compulsory acquisition
当经销商与另一经销商合并时，本合同将终止	This contract shall terminate when the distributor consolidates with another
我们提出并公开发表一份终止我们之间的合伙关系的声明	We filed and issued a statement of terminating our partnership
所得税合并报税单	consolidated income tax return
把…合并	incorporate
报益与盈余留存合并计算书	combined income and related earnings statement
损益及保留盈余合并表	combined statement of income and combined retained earning
收盘合并	consolidation by purchase
既然合并已经结束，我方希望尽快恢复正常生产	Since the amalgamation is over, we hope to resume normal production as soon as possible
未合并的附属公司	unconsolidated subsidiaries
"权益合并"法	a "pooling of interest" approach
横向合并	horizontal integration
横向合并托拉斯	horizontal trust
横的合并	horizontal amalgamation
欧洲共同市场企业合并	Euro merger
法定合并	statutory merger
由于合并而获得的利润	profit from amalgamation
纵式合并	the vertical combination (公司)
经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同	After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract
股票合并	share consolidation
美国旅馆的膳宿等费合并计算制	American plan
营业合并	business combinations
被合并的公司	mergee
诉讼合并	consolidation of actions
这几家小公司合并成了一家大公司	The small firms were merged into a large one
重新合并联合，统一	reconsolidate
鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权	In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained
首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决	In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance

Get short URL