并人 – phrases

Terms for subject Economy containing 并人 | all forms

Chinese	English
他们的代理人已接到指示，并获悉该协议条款	Their agents have been instructed and advised of the terms of the agreement
出租人与承租人兹同意遵照合同所规定的条件，由出租人出租并由承租人承租本合同中所述的房屋	The lessor hereby leases to the lessee and the lessee hereby hires and takes by lease from the lessor the house described herein under the terms and conditions set forth in this agreement
双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止	It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated
发证人以后所作的新规定，本许可证亦可适用，并包括在内	The license also includes and extends to new regulations made by the licensor
所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据	A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid
托运人装运并点数	shipper's load and count
承保人保证我们不受损害，并对损害予以赔偿	Insurer holds us harmless and indemnifies us against damages
据许可人所知，这些专利中并没有任何一份受到侵犯	None of the patents is being infringed to the knowledge of the licensor
提单是承运人收到货物并将货物装上货船的证明	A bill of lading is evidence that the goods have been received on board by the carrier
请按时收账并付给发货人	Please collect and pay to the Consigner in due time

Get short URL