| Chinese | English |
| 东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| 中东和平进程 | Middle East Peace Process |
| 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 | Council for Peace and Security in Central Africa |
| 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic |
| 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako Millennium Framework for Action |
| 亚太经社会/粮农组织/工发组织亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网 | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| 亚洲及太平洋肥料咨询、开发和信息网 | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋运输和通讯十年 | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋运输和通讯十年机构间协商小组 | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| 亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| 使公营部门和私营部门、债权国和债务国及投资者之间公平分担负担 | fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors |
| 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | Northwest Pacific Action Plan |
| 保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| 全球升温和海平面上升问题马累宣言 | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| 《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》 | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi |
| 关于气候变化和海平面上升的声明 | Statement on Climate Change and Sea Level Rise |
| 关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| 冲突后的建立和平 | post-conflict peace-building |
| 几比建设和平支助办事处 | Peace-building support office in Guinea-Bissau (几比支助处) |
| 协调中非共和国恢复和平与稳定各项区域倡议 | harmonization of the various initiatives |
| 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 | manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual |
| 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| 可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境 | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Antigua Convention |
| 和平与全国和解基金 | Fund for Peace and National Reconciliation |
| 和平与安全理事会 | Peace and Security Council/AU |
| 和平伙伴关系 | Partnership for Peace |
| 和平利用外层空间委员会外空委 | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| 和平、安全与合作框架协定 | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement |
| 和平执行委员会 | PIC peace implementation council |
| 和平支尔格会议 | peace jirga |
| 和平红利 | see little evidence of Peace dividend |
| 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 | standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 |
| 和平高级委员会 | High Peace Council |
| 在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| 垂直和水平比例尺 | vertical and horizontal scales |
| 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 | base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel |
| 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| 太平洋户口调查和国家户口调查能力方案户口调查方案讲习班 | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP |
| 太平洋民事登记和生命统计讨论会 | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 安哥拉政府提出的四点和平纲领 | four-point agenda for peace proposed by the Government |
| 安哥拉教派间促进和平委员会 | Inter-Denominational Committee for Peace in Angola |
| 实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| 宣布印度洋为和平区的宣言 | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 布隆迪和平进程调解人高级顾问 | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process |
| 布隆迪问题区域和平倡议 | Regional Peace Initiative on Burundi |
| 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| 建议性接种：是指卫生组织或维持和平行动部建议旅行到一个地区时要做的接种如甲型肝炎、日本脑炎、脑膜炎。 | vaccination that is recommended by WHO or the department of peacekeeping operations for travel to a region e.g. hepatitis A, japanese encephalitis, meningitis |
| 建设和平委员会中非共和国国别组合 | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| 快速启动和平影响措施 | quick start/peace impact measures |
| 快速启动和平影响措施 | QS-PIP measures |
| 拥有并促进和平进程 | own and drive the peace process |
| 正义与和平运动 | Movement for Justice and Peace |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其 各项附件统称为《和平协定》 | General Framework Agreement for Peace in BH and annexes |
| 深锅、平底锅和厨房用具等 | cooking pots, pans, utensils, etc |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| 科特迪瓦争取民主与和平联盟科民和联盟 | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire |
| 维持和平储备基金 | Peacekeeping Reserve Fund |
| 维持和平行动部 | department of peacekeeping operations |
| 联合国中非共和国建设和平综合办事处中非建和办 | BINUCA Integrated United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| 联合国和平与裁军区域中心 | United Nations regional centres for peace and disarmament |
| 联合国探索与和平利用外层空间会议外空 会议 | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 | administrative and budgetary aspects of the financing of the united nations peacekeeping operations |
| 联塞部队=联合国驻塞浦路斯维持和平部队 | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 | Intra-Sudanese Peace Talks |
| 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur |
| 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 | Abuja Peace Talks |
| 西非经共体科特迪瓦和平部队西非经共体部队 | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire |
| 达尔富尔和平协议 | Darfur Peace Agreement |
| 阿富汗和巴基斯坦和解与和平联合委员会 | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace |
| 阿富汗和平与重返社会方案 | Afghan Peace and Reintegration Programme |
| 阿布贾和平会谈 | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur |
| 阿布贾和平会谈 | Intra-Sudanese Peace Talks |
| 阿布贾和平会谈 | Abuja Peace Talks |
| 非洲和平融资机制 | African Peace Facility |
| 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
