| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一帽子的容量 | hatful |
| gen. | 一帽子的量 | capful |
| gen. | 万能螺帽扳子 | come-along |
| textile | 不戴帽子 | hatlessness |
| archit. | 不戴帽子 | bare-headed (的) |
| gen. | 不戴帽子的 | bareheaded |
| textile | 两端尖的帽子二角帽 | cocked hat |
| textile | 两端尖的帽子 | cocked hat |
| busin. | 人造帽子广告用语 | false cap |
| fash. | 他旁边的椅子上，放着一顶有磨损的大礼帽和一件褪了色的棕色大衣，天鹅绒领子皱巴巴的 | A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him |
| gen. | 他有一顶锥形的帽子 | He has a hat with a taper |
| gen. | 你这别致的小帽子在哪儿买的？真漂亮啊！ | Where did you get this chic little hat? It looks so lovely! |
| gen. | 使戴绿帽子 | cuckold |
| gen. | 例如，孟加拉国擅长出口帽子，在2012年对美国出口的帽子价值为1.75亿美元 | Bangladesh, for example, is good at exporting hats, having sold $175m-worth to Americans in 2012 |
| textile | 俄罗斯黑羊皮帽子 | papache hat |
| gen. | 前端翘起的帽子 | cockum |
| gen. | 前缘突岀的帽子女帽 | bongrace |
| textile | 发套式帽子 | snood |
| textile | 可折叠的帽子 | crush hat |
| textile | 可折叠的帽子 | crusher hat |
| gen. | 可折叠而不致损坏的帽子 | crushhat |
| gen. | 在颌下系带帽子 | bonnet |
| desert. | 墨乌帽子 | dyck ex AP de candolle |
| desert. | 墨乌帽子 | road kill cactus |
| lat. | 墨乌帽子 | Opuntia rubescens Salm |
| lat. | 墨乌帽子 | Consolea rubescens |
| fash. | 天太冷，她需要暖和的皮帽子和围巾 | It's cold； she needs a warm fur hat and a scarf |
| fash. | 头饰，帽子 | headwear |
| gen. | 她围巾的红色和帽子的紫色搭配得很不协调 | The red of scarf clashes with the purple of her hat |
| gen. | 她用花边装饰帽子 | She enriched her bonnet with a lace |
| repr.biol. | 子宫帽女性避孕用具 | diaphragm |
| dermat. | 子宫帽 | pessary |
| life.sc. | 子宫帽 | diaphragm |
| repr.biol. | 子宫颈帽避孕用具 | cervical cap |
| textile | 定做的帽子 | tailored hat |
| textile | 宽顶方格子呢帽 | kilmamock bonnet |
| textile | 宽顶方格子呢帽 | kilmarnock bonnet |
| gen. | 对不起，这些帽子都不能试戴，因为容易脏 | I'm sorry. You can't try these hats on as they are easy to get dirty |
| textile | 小帽子等 | halo |
| lat. | 小人帽子 | Turbinicarpus alonsoi |
| lat. | 小人帽子 | Epithelantha bokei L.D. Benson (奇瓦瓦沙漠) |
| busin. | 尖帽子 | end cap |
| dril. | 带帽子压井法 | hatting kill well method |
| gen. | 带垂布的帽子 | chaperone |
| gen. | 带垂布的帽子 | chaperon |
| textile | 带拉链小袋的帽子 | hat with zip pocket |
| archit. | 帽子 | cap piece |
| met. | 帽子 | head-piece |
| textile | 帽子 | headpiece |
| textile | 帽子 | head piece |
| textile | 帽子 | head wear |
| textile | 帽子 | lid |
| textile | 帽子 | headgear |
| textile | 帽子 | head dress |
| textile | 法帽子 | chapeau |
| archit. | 有边的帽子 | hat |
| plast. | 帽子有边的 | hat |
| gen. | 帽子 | louse-cage |
| sport. | 帽子 | headwear |
| work.fl. | 帽子 | chapeau |
| econ. | 帽子 | headware |
| tech. | 帽子 | head gear |
| sport. | 帽子 | cap |
| textile | 帽子无檐边的 | cap |
| textile | 有檐边的帽子 | hat |
| textile | 帽子 | headdress |
| textile | 法帽子 | chapeau |
| gen. | 帽子 | hat |
| textile | 帽子制作 | hat making |
| textile | 帽子，围巾，手套三件套 | hat, scarf and gloves set |
| textile | 帽子尺码带 | size ribbon |
| textile | 帽子底边 | bottom of cap |
| footb. | 帽子戏法 | hat trick |
| textile | 帽子护耳 | tab |
| gen. | 帽子防汗带 | sweatband |
| dermat. | 帽子的缎带 | hat band |
| textile | 帽子硬挺整理 | hat proofing |
| textile | 帽子耳扇 | ear flap |
| textile | 帽子衬里棱纹绸 | gros de suez |
| genet. | 帽子逆端序列 | cap proximal sequence |
| textile | 帽子遮阳 | vizard |
| textile | 帽子饰带 | bonnet lace |
| tech. | 帽盖-装脚式绝缘子 | cap and pin type insulator |
| tech. | 帽盖装脚式绝缘子 | cap-and-pin insulator |
| scient. | 帽边卷起的帽子 | cocked hat |
| textile | 帽里子 | hat lining |
| tech. | 帽销式绝缘子 | cap-and-pin insulator |
| textile | 帽顶子 | knob |
| fash. | 我戴着厚厚的羊毛帽子，穿着羊毛袜子，感觉很好 | I felt fine under my thick wool hat and in my wool socks |
| econ. | 我昨天买的帽子是冒牌货 | The hat I bought yesterday was a cheat |
| archit. | 戴帽子 | hat |
| fash. | 所有的细节都很正确，包括帽子前面的炮兵徽章 | All the details are correct, including the artillery badge on the shako front |
| gen. | 扣上赤色分子帽子加以迫害 | red-bait |
| textile | 折叠式帽子 | fold-up hat |
| econ. | 抢帽子 | price taking (在交易所靠买空卖空的价差获价) |
| busin. | "抢帽子" | scalping |
| busin. | 抢帽子 | price taking |
| securit. | 抢帽子 | scalping |
| interntl.trade. | "抢帽子"靠买空卖空之差额而获利润 | profit taking |
| econ. | 抢帽子 | profit-taking |
| securit. | 抢帽子即在交易所中靠买空卖空的价差来获利 | quick turn |
| securit. | 抢帽子交易 | free riding |
| securit. | 抢帽子者 | scalper |
| gen. | 拉下某人帽子遮住其眼睛 | bonnet |
| UN, afr. | "换帽子"成为布隆迪行动的部队 | re-hatted as ONUB troops |
| sport. | 有帽子的斗篷 | capote (bullfight) |
| textile | 有填充料的帽子 | padded hat |
| el. | 有帽支柱绝缘子 | pedestal insulator with cap |
| textile | 有边帽子 | hat |
| gen. | 本店有最新款的保暖羊毛帽子 | We have warm woolen cap of latest fashion |
| textile | 松条童子罩帽 | pine ridge scout hat |
| tech. | 柱帽子 | cap piece |
| textile | 格子布猎鹿帽 | check deerstalker |
| textile | 欧洲军官帽子羽饰 | coq plumage |
| gen. | 油布帽子 | squam |
| textile | 爱尔兰不整洁帽子 | caubeen |
| textile | 男式帽子 | men's hat |
| desert. | 白色复活节帽子 | white easterbonnets |
| lat. | 白色复活节帽子 | Antheropeas lanosum |
| textile | 窄边帽子美国 | stingy |
| textile | 童子军帽 | scout cap |
| tech. | 管子螺帽 | pipe nut |
| textile | 粗厚呢帽子 | birrus |
| textile | 红帽子 | red cap |
| gen. | 红帽子 | redcap |
| textile | 红衣主教帽子 | scarlet hat |
| hydroel.st. | 绝缘子帽 | insulator cap |
| railw. | 绝缘子管帽 | insulator cap |
| textile | 瑞士网眼帽子 | rosenhube |
| agric. | 英国制螺帽扳子工具 | English spanner |
| agric. | 螺帽扳子 | wrench |
| gen. | 装在帽子上的一簇羽毛 | brush |
| gen. | 装饰帽子用的羽毛 | osprey |
| gen. | 装饰帽子用的羽毛 | ospray |
| lat. | 赤乌帽子 | Opuntia rufida |
| lat. | 赤乌帽子 | Opuntia basilaris |
| tech. | 转子端帽 | rotor end-cap |
| dril. | 转子锁紧螺帽 | rotor nut |
| gen. | 迈克尔掐灭了香烟头，穿上了工作裤、工作衫，戴上了大多数西西里男子常戴的那种鸭舌帽 | Michael stubbed out his cigarette and put on work pants, work shirt and the peaked cap most Sicilian men wore |
| gen. | 那个年轻人买了一顶下侧有饰扣的帽子 | The young man bought a hat with a decorative clasp on the downside |
| lat. | 金乌帽子 | Opuntia microdasys monstrosus |
| textile | 古代金色帽缨子 | tuft |
| nautic., tech. | 阀门填料/阀门压盖填料，管子法兰薄板填料，阀帽 | Valve packing/gland packing with valve, sheet packing with piping flange, bonnet |
| textile | 阿拉伯男子的带风帽斗篷 | jellaba |
| textile | 面包小子帽一种仿面包师帽的有檐时装帽 | baker boy hat |
| textile | 韩国帽子及发带 | Korean hat and band |
| auto. | 黄帽子日本最大的汽车用品经销商 | Yellow Hat |
| lat. | 黄金帽子 | Pachycereus militaris Audot D.R. Hunt |
| dart. | 黑帽子连续打中3只牛眼 | black hat |
| IT | 黑帽子黑客 | black hat |
