| Subject | Chinese | English |
| el. | 不平衡操作正常响应模式级别 | unbalanced operation NRM class |
| auto. | 发动机或动力系统控制模块常接电源 | ENG+B |
| plast. | 口模［模头］常数 | die constant |
| tech. | 在进行粉末冶金模具设计时经常会用到大量的通用零件和通用模架 | Many common parts and common mould base parts are used while the designer are designing powder metallurgy die |
| geophys. | 地层层面与井壁相交的异常模拟迹线 | formation anomaly simulation trace |
| expl. | 大规模岩石爆破。常规安全 | general rock blasting |
| tech. | 定常效应模型 | constant-effect model |
| tech. | 定常流模式 | steady flow model |
| tech. | 定常状态模型 | steady-state model |
| fin. | 市场正常交易规模 | normal market size |
| environ. | 常压大气环流模式 | Atmospheric General Circulation Model |
| securit. | 常数增长模型 | constant-growth model |
| plann. | 常数模式 | constant model |
| busin. | 常模 | norms |
| sport., psychol. | 常模 | norm |
| heavy.eq. | 常模参照分数 | norm-referenced score |
| IT | 常模抑制 | normal mode rejection |
| IT | 常模电压 | normal mode voltage |
| space | 常模算法 | constant modulus algorithm |
| gen. | 常模链式湿坯干燥器 | mangle |
| commun., railw. | 常用制动模式曲线 | service brake profile |
| agric. | 常见天气模式 | usual weather pattern |
| el. | 常规掩模 | conventional mask |
| el. | 常规模拟分量多路复用制 | conventional multiplexed analog component system |
| expl. | 常规钻孔。模式 | conventional drilling pattern |
| avia. | 常量经济模式 | macro economic model |
| tech. | 常锥度的模子 | tapered mold |
| el. | 常驻显示器控制模块 | resident display control module |
| IT | 常驻模块 | resident module |
| el. | 常驻装人模块 | resident load module |
| IT | 常驻装入模块 | resident load module |
| sport., psychol. | 年龄常模 | age-norm |
| space | 异常模式 | abnormal pattern |
| tech. | 异常分散模式 | anomaly dispersion pattern |
| geophys. | 异常滤波模式 | anomaly filtering model |
| earth.sc. | 异常滤波模式 | anomalous filtered model |
| oil | 异常衰减模式 | decay pattern of anomaly |
| tech. | 异常衰减模式 | anomaly decay pattern |
| tech. | 异常规模 | dimension of anomaly |
| gen. | 情人节最常见的标志是一颗红色或粉色的爱心桃，以及印有爱神丘比特的图画或模型 | The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid |
| avia. | 扩展常模算法 | extended constant modulus algorithm |
| avia. | 扩展常数模算法 | extended constant modulus algorithm |
| IT | 故障异常模式 | failure exception mode |
| IT | 最大允许常模过压 | maximum allowable normal mode overvoltage |
| IT | 最高常差模电压 | maximum normal mode voltage |
| tech. | 条件模拟块金常数 | nugget of conditional simulation |
| avia. | 标准正常模式 | standard normal mode |
| plast. | 模具流动常数 | die flow constant |
| tech. | 模具非常规热处理工艺 | process of unconventional heat treatment of mould |
| tech. | 模具非常规热处理工艺 | process of unconventional heat treatment of mold |
| space | 模型常数 | model constant |
| polym. | 模头常数 | die constant |
| tech. | 模常数 | modular constant |
| el. | 正常简正模抑制比 | normal mode rejection ratio |
| el. | 正常简正模抑制比 | normal mode rejection ratio |
| telecom. | 波导正常模 | normal mode |
| otorhinol. | 正常模 | normal mode |
| space | 正常模式 | normal mode |
| agric. | 正常模式 | normal pattern |
| el. | 正常模方式选择 | normal mode selection |
| auto. | 正常固有，自然振荡模式 | normal mode |
| el. | 正常响应模式 | normal response mode |
| el. | 正常基模 | normal fundamental mode |
| securit. | 正常市场规模 | normal market size |
| otorhinol. | 正常振动模 | normal mode of vibration |
| tech. | 正常振荡模 | normal mode |
| el. | 正常断开模式 | normal disconnect mode |
| el. | 正常积分模式 | normal integration mode |
| expl. | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs |
| footwear | 由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现 | Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally, and it needs edge trimming to meet the demand, usually realized by side-cutting and turn-cutting dies |
| el. | 置扩充的正常响应模式 | set normal response mode extended |
| el. | 置正常响应模式命令 | set normal response mode command |
| el. | 置正常应答模式 | set normal acknowledge mode |
| IT | 超常模块 | over-general module |
| expl. | 通常用于爆破设计和破碎模型中的这些参数、都是静态的、而非动态性质、只不过在用于模型时经验因素弥补了这种反常 | The parameters that are generally used in blast design and fragmentation modeling are the static rather than the dynamic properties, but empirical factors used in the models compensate for this anomaly |
| tech. | 重力异常模拟器 | gravity anomaly simulator |
| tech. | 非常模式 | extraordinary mode |
| avia. | 非定常数值模拟 | unsteady simulation |
| tech. | 非条件模拟块金常数 | nugget constant of non-conditional simulation |
| space | 非正常模式 | off nominal mode |
| tech. | 非正常模式 | off-order mode |
| proj.manag. | 面向对象技术是当今最流行的软件开发方法、关系模型是最常用的一种数据模型 | Object-oriented technology is the most popular software development method, and relational model is wide -used data model |
