| Subject | Chinese | English |
| el. | 上下文有关帮助 | context-sensitive help |
| multimed. | 上下文相关帮助 | context-sensitive help |
| proj.manag. | 上下文相关的帮助 | context-sensitive help |
| gen. | 不予帮助合作的 | unhelpful |
| gen. | 不起帮助作用的 | unhelpful |
| gen. | 不辞辛苦帮助别人做 | put oneself out of the way to + inf. |
| econ. | 业主应提供一切可能的帮助使承包人完成合同 | The owner shall render all assistance available to enable the contractor to fulfil the agreement |
| gen. | 为帮助… | in aid of |
| China, law | 互相帮助 | mutual assistance |
| gen. | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner |
| gen. | 他们来是为了帮助我们 | they came in order to help us |
| milk. | 低脂奶能帮助你减肥 | Low-fat milk can help you keep fit |
| econ. | 你们并不很愿意帮助采购这些食品 | You are not sufficiently forthcoming with the purchase of these foodstuffs |
| econ. | 你方须帮助他们办理报关手续 | You should help them clear goods through customs |
| econ. | 你能帮助他们清点一下现存的货品吗？ | Can you assist them in counting the goods in stock? |
| IT | 关于帮助信息的帮助信息 | help for help |
| auto. | 出故障时呼叫技术帮助 | service call |
| IT | 区域性帮助 | area-specific help |
| econ. | 及时的帮助 | the timely help |
| econ. | 受帮助的 | assisted |
| genet. | 同源帮助 | homologous assistant |
| dentist. | 含氟牙膏帮助加强牙釉质预防龋齿 | The toothpaste containing fluoride helps to strengthen the tooth enamel and prevent cavities |
| corp.gov. | 员工帮助计划 | employee assistance programs |
| gen. | 在…的帮助下 | with one's help |
| gen. | 在…的帮助下 | with the help of |
| gen. | 在看影片之前建议你先看看下面的剧情简介，以帮助你更好地理解 | Before you watch it, please read the following synopsis to help you understand it better |
| polo. | 场外帮助犯规 | outside assistance |
| textile | 增加帮助 | additional assistance |
| gen. | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately |
| proj.manag. | 如果您觉得这个网站对您很有帮助、请将它加到书签 | If you find this site helpful, please bookmark it |
| proj.manag. | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list |
| China, law | 实施重点帮助 | place emphasis on assisting |
| space | 实时帮辅助 | real time assistance |
| interntl.trade. | 对出 口商的技术帮助 | technical help to exporters |
| fin. | 对收入低于法定标准的联邦帮助美 | negative income tax |
| gen. | юр.,АУС 对…有帮助 | be instrumental to |
| gen. | 对…有帮助 | tend (to) |
| gen. | 对…有帮助<#0>的 | subservient (to) |
| gen. | 对…有很大帮助 | a great help to... |
| winemak. | 少量的杜松子酒和龙舌兰酒能帮助溶解堆积在血管中的斑块 | Liquor such as gin and tequila in small amounts assists in dissolving plaques that have accumulated in one's arteries |
| gen. | 帮协，援，辅助 | assist |
| gen. | 帮援助 | aid |
| gen. | 帮协，辅助 | assistance |
| gen. | 帮扶助 | befriend |
| gen. | 帮 辅助 | boost |
| gen. | 帮协助 | contribution |
| gen. | 帮援，协，救助 | help |
| gen. | 帮援助 | bestead (bestead,besteaded) |
| gen. | 帮补助 | subserve |
| gen. | 帮援助 M | come to M 's assistance |
| archit. | 帮辅助 | aid |
| auto. | 帮协，辅助 | assistance |
| auto. | 动，名帮协，辅助 | assist |
| gen. | 帮协助M | assist M in (做) |
| gen. | 帮援，协，救助 | aid |
| gen. | 帮协助M做N | assist M with (N) |
| gen. | 帮助 | aiding |
| gen. | 帮助 | give aid to |
| gen. | 帮助 | abet |
| gen. | 帮助 | oblige |
| amer. | 帮助 | back of |
| sport. | 帮助 | assistance |
| archit. | 帮助 | boost |
| archit. | 帮助 | avail |
| proj.manag. | 帮助 | support |
| dipl. | 帮助 | render assistance to |
| hydroel.st. | 帮助 | aid |
| textile | 帮助 | favor |
| dipl. | 帮助 | give assistance to |
| sport. | 帮助 | help |
| auto. | 帮助 | hold |
| gen. | 帮助 | aidance |
| auto. | 动，名帮助 | aid |
| gen. | 帮助 M | aid M in (+ ing to + inf., 做…) |
| expl. | 帮助 | hand |
| econ. | 帮助 | offices |
| econ. | 帮助 | office |
| gen. | 帮助 | comfort |
| gen. | 帮助 | bear a hand (with) |
| gen. | 帮助 | helping |
| gen. | 帮助 | ministration |
| gen. | M 帮助 M | lend support to |
| gen. | 帮助 | service |
| gen. | 帮助 | pull for |
| gen. | 对…有帮助 | minister |
| gen. | 帮助做 | help in |
| gen. | 帮助 | lend a hand (with) |
| gen. | 帮助 | courtesy |
| gen. | 帮助 | contribute |
| gen. | 帮助 | bolster |
| gen. | 帮助 | extend assistance to |
| gen. | 帮助 | bear out |
| gen. | 帮助 | favour |
| gen. | 帮助 | assist |
| equest.sp. | 帮助上马 | leg up |
| exhib. | 帮助主题 | help topics |
| gen. | 帮助… 了解 | throw light upon |
| gen. | 帮助… 了解 | throw light on |
| proj.manag. | 帮助信息 | help |
| gen. | 帮助M做 | help M to (+ inf.) |
| gen. | 帮助 M 做从事 N | help M with (N) |
| gen. | 帮助 M 做从事 N | help M in (N) |
| gen. | 帮助 M 做 N | aid M with (N) |
| gen. | 德国神话帮助做家务的小精灵 | kobold |
| fin. | 帮助全球经济恢复平衡 | help rebalance the global economy |
| manag. | 帮助决策 | help making decision |
| manag. | 帮助决策 | aid decision making |
| busin. | 帮助决策 | help marking decision |
| tech. | 帮助减缓全球变暖速度 | help slow down the pace of global warning |
| gen. | 帮助…出生诞生 | midwife |
| gen. | 帮助取出 | help out |
| multimed. | 帮助台 | help desk |
| gen. | 帮助司机驾驶的交通信号和指路系统 | driver aid, information and routing system |
| IT | 帮助命令 | help command |
| busin. | 帮助回忆法 | aided recall method |
| tech. | 帮助回忆法 | aided recall |
| gen. | 帮助完成 | help through |
| gen. | 帮助完成某种作用 | help out |
| IT | 帮助屏幕 | help screen |
| proj.manag. | 帮助应用程序 | helper application |
| gen. | 帮助快速生长或开花 | bring on |
| gen. | 帮助快速生长或开花 | bring along |
| space | 帮助截获 | acquisition aiding (电子对抗的一种波形匹配技术) |
| tech. | 帮助指令 | help command |
| auto. | 仪表板帮助指示灯 | hold indicator light |
| interntl.trade. | 帮助推销的东西或人 | dealer aids |
| econ. | 帮助推销的人 | dealer aids (或物) |
| IT | 帮助支持 | help support |
| IT | 帮助显示屏面 | help panel |
| anim.husb. | 帮助最贫困者咨询小组 | Consultative Group of Assisting the Poorest |
| gen. | 去帮助救援某人 | go to smb's aid |
| gen. | 帮助 维护某人 | be on sb.'s fence |
| gen. | 去帮助救援某人 | come to smb's aid |
| proj.manag. | 帮助桌面 | help desk |
| dat.proc. | 帮助模式 | help mode |
| IT | 帮助气球 | help balloon |
| fin. | 帮助深陷困境的银行 | help deeply troubled banks |
| fin. | 帮助清理债务人 | debt poolers |
| tech. | 帮助清理债务人 | debt-pooler |
| busin. | 帮助清理债务的人 | debt poolers |
| busin. | 帮助清理债务的人 | debt consolidators |
| fig.skat. | 帮助滑跑 | physical assistance |
| proj.manag. | 帮助用户执行简单财务会计任务如余额支票簿和支付账单的一种应用程序软件 | personal finance manager |
| gen. | 帮助的 | ministrative |
| agric. | 帮助的 | auxiliary |
| gen. | 帮助人的 | helping |
| gen. | 有帮助的 | aidant |
| gen. | 帮助盲人写字的框子 | noctograph |
| proj.manag. | 帮助程序 | helper program |
| IT | 帮助窗口 | help window |
| proj.manag. | 帮助窗口 | help screen |
| agric. | 帮助者 | helper |
| gen. | 帮助救助者 | helper |
| IT | 帮助视图 | help view |
| gen. | 帮助…解决难题 | help out |
| tech. | 帮助记忆 | mnemonic |
| avia. | 帮助记忆的 | mnemonic |
| gen. | 用以帮助记忆的 | mnemonical |
| gen. | 用以帮助记忆的 | mnemonic |
| gen. | 帮助记忆的东西 | aide-memoire |
| gen. | 在正式解雇前帮助…谋新职 | outplace |
| UN, health. | 帮助起居的技术 | assistive technologies |
| gen. | 帮助…越度过 | help... over |
| obs. | …帮助辩护 | pray in aid of |
| auto. | 帮助运动的 | motion-aiding |
| gen. | 帮助进行 | help forward |
| gen. | 帮助进行 | help on |
| proj.manag. | 帮助键 | help key |
| multimed. | 帮助项 | help |
| IT | 弹出式帮助信息 | help pop-up |
| gen. | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away |
| gen. | 当耶稣降临到人间之时，这些星星便是宣告其出生的标志，并帮助指引智者寻找到耶稣 | The star announced the birth of Jesus and guided the wise men to find Him |
| gen. | M 得到 M 的帮助 | enlist the aid of |
| gen. | M 得到 M 的帮助 | enlist the services of |
| agric. | 急需帮助 | instant need to help |
| gen. | 您能帮助我找一家没有客满的酒店吗？ | Could you recommend another hotel that won't be full up? |
| gen. | 愿意帮助的 | forthcoming |
| gen. | 愿意帮助的表示 | an offer of help |
| gen. | 愿意帮助的表示 | an offer to help |
| gen. | 我们中间没有一人不愿意帮助你 | there is not one of us but wishes to help you |
| econ. | 我们对你方的帮助很是感激 | We are indebted to you for your assistance |
| proj.manag. | 我们建议您使用专用防火墙服务器来帮助增强 Exchange 计算机的安全性 | We recommend that you use a dedicated firewall server to help enhance the security of your Exchange computer |
| econ. | 我们必须聘请一位金融专家帮助我们 | We must call in a financial expert to advise us |
| gen. | 我非常感激你的帮助 | I am greatly indebted to you for your help |
| gen. | 我非常感谢你的帮助 | I am very grateful to you for your help |
| IT | 按钮帮助 | button help |
| proj.manag. | 按钮形帮助 | button help |
| proj.manag. | 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
| gen. | 无帮助的 | inconducive |
| AI. | 智能帮助 | intelligent help |
| hydroel.st. | 有帮助 | stead |
| gen. | 有帮助 | help |
| gen. | 有帮助 | subservience |
| gen. | 有帮助 | subserviency |
| gen. | 有帮助 | be of help |
| gen. | 对…有很大帮助 | be of great aid (to) |
| gen. | 有帮助贡献 的 | ministerial |
| gen. | 有帮助的 | favouring |
| gen. | 有帮助的 | favorable |
| hydroel.st. | 有帮助的 | useful |
| gen. | 有帮助的 | favourable |
| gen. | 有帮助的 | favoring |
| commer. | 有帮助的 | conducive |
| agric. | 有帮助的 | useful (utilis) |
| gen. | 有帮助的 | instrumental |
| gen. | 有帮助的 | helpful |
| gen. | 有帮助的事物 | friend (品质) |
| tech. | 有帮助的相互作用 | benevolent interaction |
| agric. | 有价值帮助 | valuable aid |
| adv. | 有益的帮助 | positive help |
| gen. | 未得到帮助的 | helpless |
| libr. | 查找帮助 | finding aid |
| IT | 气球式帮助 | balloon help |
| dentist. | 氟化牙膏帮助增强牙釉质和预防龋病 | The fluoridated toothpaste helps to strengthen the tooth enamel and prevent cavities |
| dentist. | 氟化物有利于牙齿的再矿化，帮助唾液修复脱矿的牙釉质 | Fluoride is good to tooth remineralization and can help the saliva to repair the demineralized enamel |
| gen. | 没有人帮助 | by oneself |
| econ. | 法律上的帮助 | legal aid |
| UN, polit. | 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| agric. | 热心帮助的 | forthcoming |
| China, law | 物质帮助 | material assistance |
| proj.manag. | 现在、 就让我们在一些图片的帮助下研究骨骼动画系统的缺点 | Let's study about the drawbacks of skeletal animation system with the help of some images |
| proj.manag. | 现在、 您就可以开始运行向导了、 它将帮助您设置数据收集过程 | You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process |
| polym. | 用气泡帮助真空成型 | air-slip forming |
| gen. | …方面的一个帮助 | be an aid to |
| econ. | 积极帮助 | the positive assistance |
| securit. | 竭力帮助企业扭亏增盈 | strive to help enterprises eliminate losses and increase profits |
| IT | 系统帮助支援程序 | system help support |
| econ. | 给予帮助的 | helpful |
| gen. | 给予许多帮助好处 | heap favours upon |
| gen. | 给…以帮助 | extend assistance to |
| dipl. | 给…以帮助 | give assistance to |
| dipl. | 给…以帮助 | render assistance to |
| gen. | 给…以帮助 | give aid to |
| IT | 联机在线帮助 | online help |
| el. | 联机帮助 | on-line help |
| telecom. | 联机帮助 | online help |
| archit. | 能帮助 | advantage |
| environ. | 自动帮助 | automatic aid |
| China, law | 获得物质帮助的权利 | right to material assistance |
| gen. | 表示要帮助我 | offer to help me |
| gen. | 表示要帮助我 | offer me help |
| gen. | 要是他有空,他当然会帮助你 | if he had time, he would of course help you |
| gen. | 要是他有空,他当然会帮助你 | had he time, he would of course help you |
| gen. | 要是你能来帮助我们就好了 | I wish that you would come and help us |
| slang | 要求…给以帮助 | put the bite on |
| HR | 计算机帮助下的指导 | computer-assisted instruction |
| footwear | 该插件提供了一种框架，帮助您开发可扩展的着色方案，并应用一系列最常见的规则 | This plug-in provides a framework that helps you develop extensible coloring arid apply a set of the most common rules |
| gen. | 请到咨询台，他们会为您提供帮助 | Please go to the information desk, they will be able to help you |
| econ. | 请求某人帮助 | solicit sb. for help |
| busin. | 请求帮助援助 | request for help |
| gen. | 请求…帮助<#0> | have a favour to ask (of) |
| econ. | 起帮助作用的东西 | helper |
| avia. | 跳伞时靠滑流帮助跳伞员脱离飞机 | pull-off |
| expl. | 边帮辅助炮孔用于光面爆破、边孔近旁并先于边孔爆炸的炮孔组 | side hole helper |
| sport. | 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| proj.manag. | 这个工具不能帮助用户浏览受审查的网站或者获取大文件 | The tool cant help a user browse censored sites or obtain large files |
| proj.manag. | 这些将帮助您浏览所有剪贴簿的页面 | These will help you go through all the pages of the scrapbook |
| commer. | 这项安排对我方销售几乎没有帮助 | This arrangement will be of little help to our sales |
| gen. | 进行帮助 | subvene |
| agric. | 远程帮助 | remote assistance |
| gen. | 迫切要求帮助 | make an earnest request for help |
| gen. | 那些帮助圣诞老人拉雪橇的可爱动物叫什么名字？ | What do you call those lovely animals that help pull Santa Clause's sleigh? |
| el. | 集成帮助设备 | integrated help facility |
| gen. | 非常感谢您的帮助 | We really appreciate your assistance |
| gen. | 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 | It's very kind of you to give us much of your time |
| proj.manag. | 领导涉及与人们的日常接触、帮助去指导和鼓舞他们实现团队或组织的目标 | Leading involves close day-to-day contact with people, helping to guide and inspire them toward achieving team and organizational goals |
