| Chinese | English |
| 不希望得到的 | undesired |
| 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material |
| 他们希望你方认真考虑质量，执行合同 | They hope you will seriously take the quality into account and execute the contract |
| 他们希望我们与你方合作销售这种新产品 | They hope we will cooperate with you in selling this new product |
| 他们希望我们紧密合作制造这种产品 | They hope we will have a close cooperation in manufacturing this product |
| 他们希望我们经常光顾 | They look forward to our constant custom |
| 他们希望我方的继续合作 | They look forward to our continued cooperation |
| 他们希望能得到我公司的大笔定单 | They hope that they can got large orders from our corporation |
| 他们希望这批货物能完好无损抵达目的地 | They hope that the goods arrive at the destination in perfect condition |
| 他们委托你方安排保险事宜，但他们希望该货保综合险 | They leave the insurance arrangement to you but they wish to have the goods covered against All Risks |
| 保险事宜由你方办理，但他们希望这些物品保综合险 | The insurance arrangements are done by you, but they look forward to the articles covered against all risks |
| 公共交通设施可以被每一个希望旅行的人所利用 | Public facilities for communication can be utilized by everyone who wants to travel |
| 关于这笔定货，我方希望这批货尽快装运 | With reference to the order we hope to have the goods shipped as soon as possible |
| 发言人不希望把他议论审计员的话收入会议记录 | The speaker wanted his remarks about the auditor not to be minuted |
| 因这些空调器都相当昂贵，我希望你在为家里选购时要很慎重 | As these air conditioners are very expensive, I wish you choose for your family with much discretion |
| 已经找到一个销售我们产品的有希望的门路 | A prospective avenue for the sale of our products has been located |
| 希尔先生因头疼得厉害没能出席董事会议 | Mr. Hill could not attend the board meeting because he had a great pain in his head |
| 希望 | trust |
| 希望 | like |
| 希望你们在这方面的努力会有收获 | We hope your endeavours in this respect will prove fruitful |
| 希望你方不遗余力地延长租借期限 | It is hoped that you will spare no efforts to renew the lease |
| 希望你方给我们一个即期装运的报盘 | We hope you will make us an offer for prompt shipment |
| 希望利润 | the aspired profit |
| 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising |
| 希望情势 | desired state of affairs |
| 希望的特性 | desirable features |
| 希望贵方调査机器故障原因 | You are expected to look into the cause of the breakdown of the machine |
| 希望贵方这次采取主动，弥补差距 | We hope you will take the initiative to bridge the gap |
| 希给予合作推销我方这项新工艺 | We hope you will cooperate in fostering interest for this new technology of ours |
| 希罕之物 | rarity |
| 希罕地 | rarely |
| 希罕的 | rare |
| 货币名希腊德拉克马 | Greek Drachma |
| 希腊语中第22个字母x | chi |
| 希腊语的第三个字母 | gamma (伽马) |
| 希腊语的第二个字母 | beta (β) |
| 怀有希望的 | hopeful |
| 我们希望以后能以较低价格购进棉花 | We are hopeful of being able to buy the cotton at lower price later |
| 我们希望你们考虑我们对恢复这个报盘的请求 | We hope you will consider our request for a renewal of the offer |
| 我们希望你们能认识到这种双方妥协的方案是解决困难的切实可行的办法 | We hope you will realize that this compromise on both parties is a practicable solution of the difficulty |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们希望你方按如此变动重新报盘 | We hope you will renew your offer subject to such alterations |
| 我们希望你方继续努力使业务成交 | We hope that you will continue your efforts in pushing the business through |
| 我们希望你方能抓住这次投资机遇 | We hope you will be able to catch this investment opportunity |
| 我们希望你的报盘能被接受 | We are hopeful about getting your offer accepted |
| 我们希望其质量和数量都符合合同规定 | We hope that their quality and quantity should be in conformity with the contract stipulations |
| 我们希望利用中东的石油资源 | We hope to exploit the oil resources in the Middle East |
| 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| 我们希望市场很快会好转 | We hope that the market will soon take a favourable turn |
| 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| 我们希望我们所做的能有助于加强我们的关系 | We hope what we have done will help to strengthen our relations |
| 我们希望明年在我们之间能做成一笔更大的买卖 | We hope that we will do a larger dealing between us next year |
| 我们希望有幸与你方合作 | We hope to have the privilege of cooperating with you |
| 我们希望本公司的新产品系列会增加我们的市场份额 | We hope our new product range will boost our market share |
| 我们希望此次延误不会影响你方安装机器 | We hope that this delay will not influence your installing the machines |
| 我们希望此货将及早到达你处 | We hope the goods will reach you in good time |
| 我们希望物价大涨之风就快结束 | It is our hope that the big bulge in price is about over |
| 我们希望能与你们建立长期的业务关系 | We hope that we can establish business relations with you on a long-term basis |
| 我们希望能很快回收我们的保值投资 | We hope our safe investments can be recouped quickly |
| 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers |
| 我们希望该控股公司的股票很快会反弹 | We hope shares of the holding company will rally soon |
| 我们希望迅速办理手头的询盘 | We hope to dispatch the inquiries at hand |
| 我们希望这一建议你方能接受，并期待早日答复 | We hope that this proposal will be acceptable to you, and await your early reply |
| 我们希望这一措施将有助于你方的推销 | We hope this measure will facilitate your efforts in sales |
| 我们希望这些货一次运送 | We hope that these cargoes are delivered in one shipment |
| 我们希望，这笔首次交易将带来今后的大宗买卖 | This initial transaction, we hope, will lead to future volume business |
| 我们希望这项投标应附有一份投标保证书 | We expect the bid to be accompanied by a bid guarantee |
| 我们希望通过空邮获悉你方指示 | We hope to your instructions by airmail |
| 我们写此信是希望与你方建立业务关系 | We are writing you with the view to establishing business relations |
| 我们是信誉卓著的会计公司，希望你们充分利用我们的服务 | As a reputable firm of accountants, we wish you to avail yourselves of our service |
| 我们有希望在最近把这件事搞清楚，所以希望你方暂不作最后决定 | As we have hopes of getting this matter cleared up in the near future we would ask you to do nothing final yet |
| 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully |
| 我方希望你方用书面通知阐明你们的意向 | We hope you will express your intention in written notice |
| 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 所收订单数量超过我们的希望 | The quantity of the orders received exceeds our hopes |
| 无恢复希望的 | without redemption |
| 既然合并已经结束，我方希望尽快恢复正常生产 | Since the amalgamation is over, we hope to resume normal production as soon as possible |
| 最有希望获胜者 | favourite |
| 有希望 | in prospect |
| 有希望 | good prospect |
| 美有希望成为客户的人 | prospect |
| 有希望的 | prospective |
| 有希望的 | hopeful |
| 有希望的 | challenging |
| 有希望的销售途径 | the prospective avenue for the sale |
| 有几分希望将积压的货物马上售出 | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock |
| 没有希望的 | hopeless |
| 洛希尔银行 | Banque Rothschild |
| 消费者希望的购买额 | consumer buying expectations |
| 渺茫的希望 | a slender hope |
| 由于许可证临近期满，我们希望你方从速发运我方货物 | We'd like you to deliver our goods promptly because of the imminence of the licence expiry |
| 目前试图出售仿珠宝项链是没有希望的 | To try to sell imitation pearl necklace at present is hopeless |
| 该代理商希望从银行获得一笔大额贷款，公司给他作了担保 | The company stood surety for his agent who wanted to obtain a big loan from the bank |
| 该企业希望通过自然减员如辞职、退休，等等来缩减工作人员 | The enterprise is hoping to cut down its staff by natural wastage (e. g., resigning, retiring, etc.) |
| 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer |
| 邓禄普•科夫勒克希普管缆股份有限公司 | Dunlop Coflexip Umbilicals, Ltd. |
| 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting |
