| Subject | Chinese | English |
| securit. | 业绩布告 | results announcement |
| auto. | 偷窃布告 | theft notification |
| busin. | 全分布运输系统广告 | full showing |
| busin. | 全分布运输系统广告 | full run |
| China, polit. | 全国人民代表大会公告公布施行 | promulgate for implementation by the proclamation of the National People's Congress |
| comp. | 公共布告栏系 | bulletin board system |
| busin. | 公司公布的财务报告 | published reports of company |
| manag. | 公布栏广告 | advertising bulletin board |
| interntl.trade. | 公布栏广告 | bulletin advertising |
| busin. | 公布栏广告 | bulletin board advertising |
| telecom. | 出布告 | post |
| multimed. | 分布公告板 | distributed bulletin board |
| proj.manag. | 分布式公告板 | distributed bulletin board |
| el. | 分布式电子公告板 | distributed bulletin board |
| interntl.trade. | 分布栏广告 | bulletin board advertising |
| econ. | 分布财务报告 | line-of-business reporting |
| busin. | 半分布运输系统广告 | half run |
| adv. | 卡林黑标啤酒、"嗨！梅布尔、黑标的啤酒"、Lang、 Fisher & Stashower 广告公司、1940s | Carling Black Label beer, "Hey, Mabel! Black Label!" (Lang, Fisher & Stashower) |
| adv. | 发布做广告 | advertise |
| China, polit. | 发布公告予以公布 | be promulgated in an announcement |
| China, law | 发布广告 | publish an advertisement |
| China, law | 发布招领公告 | publish a notice of the finding of the lost thing |
| securit. | 发行人推迟公布业绩的报告 | status report on issuers' delay in releasing results |
| interntl.trade. | 商务布告书 | trade circular |
| hydroel.st. | 坝型比选和枢纽布置专题报告 | Report on dam type selection and project layout |
| securit. | 基金发布的像讣告一样简明的广告美 | tombstone |
| el. | 大面积幅面布告 | broad-area announcement |
| wrest. | 因消极逃避而宣布第三次警告 | declare "batu" |
| securit. | 宣布股利的预告 | notice of intended dividend |
| econ. | 对外公布的财务报告 | external reporting |
| textile | 对外分布的财务报告 | external reporting |
| auto. | 布通告 | notice |
| gen. | 布通，公，预告 | notice |
| gen. | 布公告 | placard |
| gen. | 布公告的 | declarative |
| UN | 布伦特兰报告 | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | 布伦特兰报告 | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | 布伦特兰报告 | Brundtland Report |
| tech. | 布告 | placard |
| busin. | 布告 | edict |
| busin. | 布告 | annunciation |
| textile | 布告 | ordinance |
| chess.term. | 布告 | announcement |
| textile | 布告 | notice |
| interntl.trade. | 布告 | bulletin |
| China, law | 布告 | proclamation |
| gen. | 布告 | notification |
| archit. | 布告 | decree |
| gen. | 布告 | manifesto |
| gen. | 法语张贴的布告 | affiche |
| exhib. | 布告板 | billboard |
| tech. | 软木制的布告板 | tack board |
| adv. | 布告板 | signboard |
| tech. | 布告板 | notice board |
| law | 软木制布告板 | tack board |
| busin. | 布告板 | tack board |
| tech. | 布告板 | bulletin board |
| environ. | 布告板系统 | bulletin board system An assemblage of computer hardware and software that can be linked by computer modem dialing for the purpose of sharing or exchanging messages or other files (为了分享和交换消息或其他文件，可以通过调制解调器拨号连接的计算机硬件和软件组合。) |
| sport. | 布告栏 | notice board |
| busin. | 布告栏 | notice column |
| econ. | 布告栏 | a notice board (板) |
| sport. | 布告栏 | results bulletin |
| interntl.trade. | 布告栏板 | notice board |
| sport. | 布告栏 | bulletin board |
| econ. | 布告片 | a notice board |
| busin. | 布告牌 | annunciator board |
| tech. | 布告牌 | tack board |
| tech. | 布告牌 | bulletin-board |
| tech. | 布告牌 | notice-board |
| tech. | 布告牌 | news board |
| exhib. | 布告牌 | newsboard |
| exhib. | 布告牌 | notice board |
| tech. | 布告牌 | bulletin board |
| busin. | 布告记事员 | board boy |
| fin. | 布告通知 | notification |
| adv. | 布莱尔克里姆发胶、"每次只用一点点"、Kenyon & Eckhardt 广告公司、20世纪50年代 | Brylcreem, "A little dab'll do ya" (Kenyon & Eckhardt) |
| busin. | 年度财务报告公布事项 | annual report disclosure |
| adv. | 广告公布的价格 | advertised price |
| adv. | 广告发布前测试 | advertising pretesting |
| China, law | 广告发布者 | advertisement publisher |
| adv. | 广告布局 | advertising layout |
| tech. | 广告招贴布 | poster cloth |
| adv. | 广告费公布价 | card rate |
| adv. | 广告费公布价 | base rate |
| adv. | 广告费率公布价 | open rate |
| textile | 免费赠送的广告鸭舌布帽 | gimmie hat |
| textile | 免费赠送的广告鸭舌布帽 | gimmie cap |
| textile | 免费赠送的广告鸭舌布帽 | gimmie |
| busin. | 张贴布告 | post a notice |
| adv. | 户外广告已发布证明 | proof of performance |
| adv. | 户外广告布局图 | spotting map |
| adv. | 户外广告布局图 | spotted map |
| tech. | 教堂布告板 | church bulletin board |
| tech. | 教堂唱诗班布告板 | hymn board |
| IMF. | 数据公布标准布告栏 | Dissemination Standards Bulletin Board |
| hydroel.st. | 施工总布置专题报告 | Special report on general construction layout |
| adv. | 正式报告前的收视率公布 | advance ratings |
| gen. | 特此布告… | notice is hereby given that... |
| China, law | 由大会主席团发布公告 | promulgated by the presidium of the current session |
| China, polit. | 由常务委员会发布公告予以公布 | be promulgated by the Standing Committee in an announcement |
| IMF. | 电子布告栏 | electronic bulletin board |
| el. | 电子布告栏服务 | bulletin board service |
| IT | 电子布告牌 | electronic noticeboard |
| IT | 电子布告牌 | electronic bulletin board |
| adv. | 社区布告牌 | community billboard |
| econ. | 美国政府的经济布告栏 | Economic Bulletin Board |
| securit. | 证券行情布告板上记下最近消息的人 | board boy |
| econ. | 该协会已公布了一份物价指数的调查报告 | The association has published a survey report of prices indices |
| interntl.trade. | 贴出布告 | put up a notice |
| adv. | 车内或车身广告的隔车布置 | half showing |
| tech. | 软木布告板 | tack board |
| avia. | 颁布公告 | publication bulletin |
| tech. | 颁布法令的通告 | statutory notice |
