| Subject | Chinese | English |
| rem.sens. | 三角网布设图 | base map |
| tech. | 三角网布设略图 | triangulation diagram |
| tech. | 三角网布设略图 | base map |
| tech. | 渗水系统的串联布设 | serial distribution |
| hydroel.st. | 主副厂房机电设备布置图 | Electro-mechanical equipment layout in the main powerhouse (auxiliary plant) |
| hydroel.st. | 主体工程施工大型设施布置图 | Arrangement of large facilities for construction of main structures |
| space | 主设计布局 | master design layout |
| el. | 交互式结构布局与设计模块 | interactive structural layout and design module |
| tech. | 交叉向布设 | lay crosswise |
| org.name. | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| tech. | 分布的假设 | distributional assumption |
| tech. | 分布参数测量设备 | distributed parameter measuring equipment |
| el. | 分布处理程序设计执行程序 | distributed processing programming executive |
| tech. | 分布式主机命令设备 | distributed host command facility |
| agric. | 分布式主机命令设施 | distributed host command facility |
| el. | 分布式办公室支援设备 | distributed office support facility |
| IT | 分布式处理程序设计执行数据库 | distributed processing programming executive base |
| IT | 分布式处理程序设计执行数据库和事务管理系统 | distributed processing programming executive database and transaction management system |
| IT | 分布式处理设计执行程序 | distributed processing programming executive |
| el. | 分布式存储基础设施 | distributed storage infrastructure |
| telecom. | 分布式程序设计 | distributed programming |
| tech. | 分布式管理设施 | distributed management facility |
| el. | 分布式计算设施 | distributed computing facility |
| space | 分布式计算设计系统 | distributed computing design system (美国为 SDI 设计计算机软件的工程系统) |
| avia. | 分布式计算设计系统 | distributed computing design system |
| avia. | 分布式设计 | distributed design |
| el. | 分布式逻辑程序设计 | distributed logic programming |
| el. | 分布程序设计语言 | distributed program design language |
| telecom. | 分布装设的交换局 | geographically distributed exchange |
| telecom. | 分布装设的交换局 | geographically dispersed exchange |
| el. | 分级逼近布局设计程序 | a layout program with hierarchical approach |
| tech. | 厨房设备布置 | kitchen equipment layout |
| nautic., tech. | 发布/设计小组 | submitter/design team |
| textile | 叠布设备 | spreading equipment |
| avia. | 合同版设备布置图 | award plot plan |
| gen. | 哥伦布艺术与设计学院 | Columbus College of Art & Design |
| space | 哥伦布轨道设备 | Columbus Orbital Facility (欧洲空间局) |
| geophys. | 噪声振幅分布测量设备 | noise amplitude distribution measuring equipment |
| commer. | 固定设备布置 | fixed equipment layout |
| busin. | 固定设备布置 | fixed layout |
| auto. | 地板下设计布置 | underfloor concept |
| oil | 基本建设布局 | capital construction distribution |
| tech. | 导线布设 | traverse layout (方案) |
| auto. | 工厂布局设计 | plant layout and design |
| tech. | 工厂设备布置 | plant layout |
| manag. | 工程师设备布置工程师 | plant layout engineers |
| manag. | 工程师设备布置工程师 | plant layout engineer |
| tech. | 已布设三角网地区 | triangulated area |
| tech. | 布尔格斯人工设色法 | Bourges process |
| construct. | 布局〔规划〕设备 | mapping device |
| adv. | 布局图设计 | layout design |
| tech. | 布局设备变换装置 | mapping device |
| space | 布局设计 | layout design |
| oil | 布局设计 | topological design |
| tech. | 布局设计 | topologic design |
| met. | 布料设备 | distributing equipment |
| met. | 布料设备 | feeding facilities |
| met. | 布料设备 | feeding equipment |
| textile | 布料设计师 | textile designer |
| tech. | 布景设计 | set design |
| tech. | 布景设计 | setting designing |
| tech. | 布景设计 | scenic design |
| exhib. | 布景设计人 | setting designer |
| adv. | 布景设计师 | set designer |
| tech. | 布线设计 | wiring design |
| tech. | 布线设计自动化 | automation of wiring design |
| tech. | 布缆设备 | cable laying equipment |
| tech. | 布缆设备 | cable handling equipment |
| tech. | 布置设计 | layout design |
| tech. | 布置设计 | disposition design |
| tech. | 布设 | deployment |
| tech. | 布设 | deploy |
| IT | 布设参数提取 | layout parameter extraction |
| agric. | 布设后模拟 | post-layout simulation |
| IT | 布设对照电路图 | layout versus schematic |
| tech. | 布设导线测 | run a traverse |
| IT | 布设文件接口 | layout file interface |
| met. | 布设明线 | exposed wiring |
| nautic., tech. | 布设船 | layer |
| tech. | 布雷设备 | mine-planting equipment |
| el. | 带区时序布局设计 | band sequential layout |
| met. | 平面布置设计 | lay-out plan |
| tech. | 平面布置设计 | layout plan |
| tech. | 平面控制网布设形式 | mode of establishing horizontal control |
| hydroel.st. | 开关站设备布置图 | Equipment layout of switchyard |
| auto. | 总布置设计工程师 | package engineer |
| avia. | 成品版设备布置图 | production plot plan |
| avia. | 投标版设备布置图 | proposal plot plan |
| agric. | 控制网布设 | layout of control |
| tech. | 控制网布设 | control work |
| nautic., tech. | 救生设备布置图 | life-saving appliances arrangement |
| IT | 数据库分布设计 | distributed design for database |
| el. | 数据设备分布存储管理程序 | data facility distributed storage manager |
| avia. | 施工版设备布置图 | construction plot plan |
| avia. | 旅客设施布置 | layout of passenger accommodations |
| el. | 无分布逻辑设计 | distribution-free logic design |
| tech. | 明管布设法 | exposed installation |
| nautic., tech. | 替代设计和布置 | alternative design and arrangement |
| manag. | 机械设备之布置 | layout of equipment |
| econ. | 机械设备布置 | layout of facility |
| manag. | 机械设备的布置 | facility layout |
| oil | 检波器布设 | geophone layout |
| avia. | 概略版设备布置图 | conceptual plot plan |
| tech. | 涂布设备 | coating equipment |
| nautic., tech. | 消防设备布置消防置 | fire protecting arrangement |
| tech. | 消防设备布置图 | fire-fighting plan |
| tech. | 混凝土养护薄膜洒布设备 | curing membrane equipment |
| tech. | 混凝土养生薄膜洒布设备 | curing membrane equipment |
| tech. | 瀑布假设 | cascade hypothesis |
| expl. | 炮孔布置设计 | pattern design |
| met. | 烧结机布料设备 | sintering machine feeding equipment |
| met. | 烧结机布料设备 | feeding equipment for sintering machine |
| plast. | 热熔体涂布设备 | hot melt application equipment |
| expl. | 爆破设计的一个重要的基本原理是炸药分布。这一原理一般是通过炮孔布置来实现的 | An important fundamental principle of blast design is explosive distribution. This is normally achieved by hole placement |
| telecom. | 现用设备布局 | current facility layout |
| el. | 电子电路自动布局设计 | automatic layout of electronic circuits |
| busin. | 电子计算机化的设备布置规划法 | computerized relative allocation of facilities |
| tech. | 电气设备分布图 | electrical plan |
| tech. | 电气设备分布图 | electric plan |
| hydroel.st. | 电气设备布置 | electric equipment layout |
| UN, tech. | 电线、布线、电路元件和照明设备 | electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets |
| avia. | 电缆布线和设备比较 | bundle wire and equipment compare |
| gen. | 电视演播室布景设计 | abstract studio design |
| telecom. | 电路布局计算机辅助设计 | circuit layout CAD |
| el. | 电路布线与布局交互设计 | routing and placement interactive design |
| tech. | 空气分布设备 | air distribution equipment |
| IT | 符号布设与压缩 | symbolic layout and compact |
| el. | 第二代因特网分布式存储基础设施 | Internet 2 distributed storage infrastructure |
| oil.proc. | 管道铺设与仪表布置图 | piping and instrument diagram |
| el. | 自动化布局［版图］设计程序 | automated layout design program |
| avia. | 自动布图设计系统 | layout design automation system |
| telecom. | 自动网络分布设备 | automatic network distribution equipment |
| tech. | 舞台布景设备 | stage equipment |
| tech. | 舞台设在中央四周布置观众座席的剧场 | arena stage type |
| tech. | 航标总体配布设计 | general placement design of aids-to-navigation |
| tech. | 航标总体配布设计 | general layout design of aids-to-navigation |
| shipb. | 船厂布置和主要设施名称 | shipyard lay-out and main facilities name |
| IT | 芯片布设 | chip layout |
| comp. | 芯片布设图 | floor planning |
| el. | 芯片上引线布局设计 | leads-over-chip design |
| el. | 芯片上引线布局设计 | lead-on-chip layout |
| UN, tech. | 营地防御只需布设环形防护铁丝网 | base camp defence along perimeter with protective wires only |
| tech. | 街道设计和布置 | design and layout of streets |
| tech. | 装卸设备布置图 | cargo gear arrangement |
| eng.geol. | 井的裘布依假设 | Dupuit's assumption |
| tech. | 裘布意假设 | Dupuit assumptions |
| avia. | 规划研究版设计布置图 | planning plot plan |
| el. | 计算机化门阵列布局［版图］设计 | computerized gate array layout |
| el. | 计算机辅助集成电路布局［版图］设计 | computer-aided design of layout of integrated circuit |
| tech. | 设备布局 | plant layout |
| met. | 设备布置 | plant layout |
| hydroel.st. | 设备布置 | equipment layout (equipment arrangement) |
| oil | 设备布置 | equipment layout |
| oil | 设备布置 | equipment arrangement |
| busin. | 设备布置 | facility layout |
| met. | 设备布置 | plant arrangement |
| tech. | 设备布置 | layout of equipment (图) |
| tech. | 设备布置 | facility location |
| met. | 设备布置图 | layout of equipment |
| oil | 设备布置图 | layout drawing |
| met. | 设备布置图 | equipment layout |
| chem. | 设备布置图 | the layout of the equipments |
| chem. | 设备布置图 | layout |
| tech. | 设备布置图 | installation plan |
| tech. | 设备布置图 | mechanical drawing |
| avia. | 设备布置图批准 | equipment disposition authorization |
| avia. | 设备布置批准 | equipment disposition authorization |
| busin. | 设备布置计划工作 | facility layout planning |
| met. | 设备平面布置 | plant design |
| commer. | 设备平面布置 | facility layout |
| tech. | 设备平面布置图 | plan of equipment arrangement |
| tech. | 设备的总体布置 | general arrangement of the apparatus |
| chem. | 设备的总平面布置 | general arrangement of the apparatus |
| space | 设施布置 | facility layout |
| tech. | 设施疏开布置的机场 | dispersed aerodrome |
| avia. | 设计信息发布 | design information release |
| consult. | 设计布局 | engineering layouts |
| avia. | 设计布局 | design layout |
| bridg.constr. | 设计布置 | design arrangement |
| tech. | 设计布置 | design layout |
| textile | 设计师时装发布会 | design collection |
| el. | 设计自动化布线［路由选择］工具 | design automation routing tool |
| econ. | 详细布置设计 | detail layout planning |
| chem. | 赫布假设 | Hebb's hypothesis |
| shipb. | 起吊设备布置 | hoisting arrangement |
| mil., air.def. | 车厢设备布局 | equipment position arrangement in shelter |
| met. | 轧机设备总布置 | mill general layout |
| tech. | 轧机设备的总布置 | mill general layout |
| earth.sc. | 辅助设备布置图 | Auxiliary Services Layout |
| avia. | 送审版设备布置图 | approval plot plan |
| tech. | 道路布设方案 | layout of road |
| tech. | 重新布设三角网 | retriangulation |
| archit. | 门窗布局设计 | fenestration |
| tech. | 门窗布局设计 | fenestration design |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比管线建设公司 | Abu Dhabi Pipeline Construction Company |
| space | 集成电路布局的计算机辅助设计 | computer-aided design of layout of integrated circuit |
| el. | 集成电路符号布局设计 | symbolic layout of integrated circuit |
| el. | 集成电路计算机布局设计 | computer layout of integrated circuits |
| avia. | 预浸料坯带布放设备 | tape layer (计算机控制的复合材料件的生产设计) |
| org.name. | 马格里布常设协商委员会 | the Maghreb Permanet Consultative Committee |
| earth.sc. | 马格里布常设咨询委员会北非 | Permanent Consultative Committee of the Maghrib |
| org.name. | 马格里布常设磋商委员会 | Permanent Consultative Committee of the Maghreb |
| textile | 验布设备 | fabric inspection equipment |
