| Subject | Chinese | English |
| econ. | 上市的 | listed |
| econ. | 上市的 | on transaction |
| interntl.trade. | 上市的 | on sale |
| econ. | 证券上市的 | listed |
| securit. | 上市的 | public |
| securit. | 上市的企业 | listed enterprise/firm |
| interntl.trade. | 上市的全部股票 | list |
| busin. | 上市的合格证券 | securities eligible for market operation |
| busin. | 上市的外国证券 | foreign securities listed |
| securit. | 上市的投资目标 | publicized investment target |
| securit. | 上市的时间 | time to market |
| securit. | 上市的期权交易 | listed option trading |
| securit. | 上市的直接和间接利益相关方 | direct or indirect interested party of the listing |
| securit. | 上市的线型低密度聚乙烯中 | Listing Linear Low Density polythene |
| econ. | 上市的需要 | listing requirement |
| econ. | 不上市的证券 | non-negotiable security |
| gen. | 不能上市的 | unmarketable |
| securit. | 两地上市的企业 | dual-listed company |
| el. | 中心城市的计算机连接设备 | central city computer connections |
| gen. | 亚历山大市的居民来自世界各地，但以希腊人居多 | Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek |
| securit. | 从股票未上市的附属公司所得的股利 | dividend from unquoted subsidiary |
| expl. | 住在都市的 | urbana |
| tech. | 保卫城市的要塞 | zwinger |
| securit. | 债券上市的核准 | bond listing verification and approval |
| gen. | 农场到集市的 | farm-to-market |
| securit. | 减轻股市的冲击 | cushion impact of stock market |
| securit. | 前一个收市的期限 | length of pre-closing |
| tech. | 半城市的 | semi-urban |
| securit. | 即将上市的股票 | share pending listing |
| econ. | 发挥中心城市的作用 | extend the role of key cities |
| gen. | 古代城市的大墓地 | necropolis |
| busin. | 可上市的有价证券的低市价 | lower market for marketable equity securities |
| securit. | 在美国上市的股票 | US-listed share |
| gen. | 城市城里的 | oppidan |
| gen. | 城市里的 | city |
| auto. | 城都市的 | urban |
| hydroel.st. | 城市的 | urban |
| archit. | 城市的 | civic |
| expl. | 城市的 | urbana |
| tech. | 城市的 | municipal |
| China, law | 城市的土地 | land in the cities |
| plann. | 城市的无计划增长 | unplanned urban growth |
| econ. | 城市的无计划增长 | the unplanned urban growth (发展) |
| gen. | 城市的旧城区 | casbah |
| tech. | 城市的状况或文化特性 | urbanity |
| gen. | 城市的狭通道狭路，小巷 | vennel |
| busin. | 大城市的 | metropolitan |
| tech. | 大城市的 | urbanoid |
| gen. | 大城市的人 | metropolitan |
| manag. | 大城市的小行政区 | raion |
| gen. | 大城市的流浪儿 | of the |
| gen. | 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| gen. | 大都市的市政府的 | metro |
| gen. | 大都市的 | metropolitan |
| archit. | 大都市的人 | metropolitan |
| ecol. | 大都市的区域规划 | regional planning in metropolitan area |
| gen. | 大都市的郊区的居民 | metroland |
| gen. | 她给我们买了一些贝壳手镯，这是一座沿海城市的纪念品 | She bought us some shell bangles as souvenirs from a coastal city |
| econ. | 对股市的操纵 | manipulation of stock market |
| securit. | 将要上市的公司 | would-be-listed company |
| busin. | 市政的 | municipal |
| gen. | 市政，立的 | municipal |
| econ. | 市地方的税金 | municipal tax |
| manag. | 市的 | municipal |
| archit. | 市的 | urban |
| gen. | 城市的 | civic |
| nautic., tech. | 广船国际股份有限公司-海洋装备制造企业上市的"先驱" | Guangzhou Shipyard International Company Limited |
| securit. | 想要上市的公司 | would-be-listed company |
| econ. | 我市的商店必须遵守政府的一切条例 | Businesses in our city must comply with all the rules of the government |
| China, polit. | 批准省、自治区和直辖市的建置 | approve the establishment of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government |
| securit. | 挂牌上市的 | gusted |
| econ. | 收市的 | closing |
| econ. | 新牌产品开始上市的日期已定 | The launch date of the new brand product has been decided |
| gen. | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout |
| gen. | 有似,形成城市的 | citied |
| securit. | 有关股市的最直率的言论 | outspoken comments on stock market |
| interntl.trade. | 有行无市的 | nominal |
| econ. | 市场有行无市的 | nominal |
| econ. | 有行无市的价格 | nominal price |
| econ. | 未上市的 | unlisted (证券等) |
| securit. | 未上市的期权 | unlisted option |
| interntl.trade. | 未上市的证券 | undigested security |
| econ. | 未上市的证券 | the undigested security |
| commer. | 未在交易市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| commer. | 未在证券市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| construct. | 横贯城市 城镇的 | crosstown |
| tech. | 横贯城市的 | crosstown |
| econ. | 此产品的广告牌已竖立在一些大城市的中心地带 | Advertising signs of this product have been put up in the centre of some big cities |
| gen. | 毁灭城市的 | urbicidal |
| interntl.trade. | 汇兑行市的不稳定性 | uncertainty of exchange rates |
| econ. | 汇兑行市的不稳定性 | the uncertainty of exchange rates |
| busin. | 海外市场上市的外国证券 | foreign securities listed in overseas market |
| gen. | 港市的长官 | portreeve |
| securit. | 牛市的 | bullish |
| gen. | 特大城市的居民 | megalopolitan |
| gen. | 特大城市的生活方式 | megalopolis |
| expl. | 现在、有些大城市的供暖系统是天然气烧的 | At present, natural gas has fird the heating system in some big cities |
| China, polit. | 省、自治区、直辖市的人民代表大会和它的常务委员会的地方性法规和决议 | regulations and resolutions issued locally by the people's congresses of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government and their standing committees |
| China, polit. | 省、自治区、直辖市的人民政府的决定、命令和规章 | decisions, orders and regulations issued by the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government |
| securit. | 等候上市的股票 | share pending listing |
| securit. | 管理证券上市的规则 | rules governing the official listing of securities |
| gen. | 纽卡斯尔 Newcastle 市的别名 | Gotham |
| gen. | 纽约市的 | Gotham |
| gen. | 纽约市的别名 | Gotham |
| securit. | 给未上市的企业融资 | financing for unlisted company |
| fin. | 美国债市的标准计息方法 | U.S. street method (指除美国财政部以外，美国债市参与者计算到期收益率使用的标准方法) |
| securit. | 股市的转机 | turning point for stock market |
| securit. | 股份不上市的 | closely held |
| interntl.trade. | 股票上市的公两 | public company |
| interntl.trade. | 股票上市的公司 | listed company |
| econ. | 股票上市的最新情报 | red tip on the stock market |
| busin. | 股票未上市的附属公司的股息 | dividend from unquoted subsidiary |
| gen. | 自治市的 | municipal |
| econ. | 自治市的自由民 | burgher |
| commer. | 自治城市的 | municipal |
| tech. | 被遗弃城市的遗迹 | ghost town |
| securit. | 计划上市的公司 | company planning to go to listing |
| econ. | 证券上市的 | quoted (公司) |
| consult. | 证券交易所上市的证券 | securities listed on stock exchange |
| econ. | 货市的对外价值 | external value of currency |
| tech. | 贯通城市的铁路直径线 | through railway diameter |
| refrig. | 超市的除湿空调系统 | desiccant-based air conditioning systems for supermarket |
| China, law | 较大的市的人民代表大会 | People's Congress of a major city |
| China, polit. | 较大的市的人民代表大会及其常务委员会 | the people's congresses or their standing committees of the comparatively larger cities |
| gen. | 这个城市的天蓝色和纯白色构成了一幅和谐、统一的图画 | Sky blue and cloud white of this city form a picture of harmony and unity |
| gen. | 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 | There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box |
| econ. | 这家电器商店提供范围遍及全市的送货上门服务 | The electrical appliance store has a delivery service to all parts of the city |
| tech. | 远离城市的原野 | boonies |
| gen. | 在远离大城市的地区 | upstate |
| tech. | 远离大都市的乡镇 | hicktown |
| securit. | 连续上市的标准 | continuous listing standards |
| securit. | 通过手机短信提醒投资者有关股市的风险 | short message of mobile for reminding investors risks of stocks market |
| gen. | 逛超市的时间越少，就越不会去买那些垃圾食品 | The less you? re in the supermarket, the less junk foods you're likely to want |
| hydroel.st. | 都市的 | urban |
| archit. | 都市的 | metropolitan |
| agric. | 都市的 | municipal |
| securit. | 重组或改制后上市的企业 | firm reorganized or restructured listing on stock market |
| securit. | 阻止股市的急剧下跌 | steep slide in the stock market |
| gen. | 集市的 | nundinal |
| econ. | 非本市的 | out-of-town |
| econ. | 非正式上市的股票 | red-herring issue |
| tech. | 非正式上市的股票 | red herring issue |
| econ. | 非都市的 | non-metropolitan |
| securit. | 香港上市的股票 | Hong Kong-listed shares |
| sport. | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
| busin. | 黑市的 | black |
| gen. | 黑市的 | off-the-books |
