| Chinese | English |
| 英国一年支付租金十镑而享有选举权的市民 | tenpounder |
| 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| 不能上市的 | unmarketable |
| 不适合在市场销售的 | nonmarketable |
| 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland |
| 中心城市对其市民或郊区居民的社会影响 | metropolitanism |
| 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half |
| 买方垄断的市场结构 | monopsony |
| 亚历山大市的居民来自世界各地，但以希腊人居多 | Alexandria's population was cosmopolitan, but mainly Greek |
| 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 | The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car |
| 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 | There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before |
| 今天超市里真是人山人海啊，等待结账的队伍太长了！ | There are hundreds of people today at the supermarket. So many people are waiting in the checkout line! |
| 从事黑市买卖的人 | spiv |
| 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike |
| 以城市为中心的 | urban-centered |
| 以大城市为中心的人口稠密区 | megalopolis |
| 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | London interbank bid rate |
| 位于〔住在〕市外 〔市郊〕的 | out-of-town |
| 住在市区内的 | urban |
| 你最喜欢的日本城市是哪一个？ | What's your favorite city in Japan? |
| 具有大城市特点的 | urbanoid |
| 农场与集市间的 | farm-to-market |
| 农场到集市的 | farm-to-market |
| 去市场〔赶集〕的人 | marketer |
| 古代城市的大墓地 | necropolis |
| 史丹利公园是城市中心的绿洲 | Stanley Park is an oasis in the center of the city |
| 在市场上买卖的人 | marketer |
| 在罗马市郊的 | suburbicarian |
| 在美国加州的帕萨迪纳市，人们在新年当天举行“玫瑰游行 | In Pasadena, California, United States, the Tournament of Roses is held on New Year's Day |
| 城市城里的 | oppidan |
| 城市里的 | city |
| 城市的旧城区 | casbah |
| 城市的狭通道狭路，小巷 | vennel |
| 城市中的荒芜地 | wastelot |
| 城市中的黑人、波多黎各人等的集中居住区 | ghetto |
| 城市与城市之间的 | intermural |
| 城市习气的 | citified |
| 城市化的 | citified |
| 城市十字路的交通堵塞 | gridlock |
| 城市居民的 | urban |
| 城市职业阶层中的年轻人士 | Yuppie |
| 城市远郊居民的 | exurbanite |
| 城市间的交通路线，交通车辆 | interurban |
| 大城市的人 | metropolitan |
| 大城市的流浪儿 | of the |
| 大城市生活的特点〔气派〕 | metropolitanism |
| 大多数城市的人都很少打包 | In most cities, doogie bags are quite uncommon |
| 大都市的市政府的 | metro |
| 大都市的 | metropolitan |
| 大都市的郊区的居民 | metroland |
| 大都市中油腔滑调的人 | slicker |
| 奢华淫靡的大城市 | Babylon |
| 她给我们买了一些贝壳手镯，这是一座沿海城市的纪念品 | She bought us some shell bangles as souvenirs from a coastal city |
| 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 | OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car |
| 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 | The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts |
| 对城市起毁灭作用的 | urbicidal |
| 对市场的垄断 | abbroachment |
| 房屋属市郡政会的 | council |
| 市〔局〕内的 | local |
| 市〔郡〕建的 | council |
| 市公民个人，应有的 | civil |
| 市〔公〕民的 | civic |
| 市政，立的 | municipal |
| 市侩的 | Philistine |
| 市内的 | intracity |
| 市内的 | incity |
| 市办的 | city-owned |
| 市区〔内〕的 | urban |
| 市区的最中心 | the very heart of the city |
| 适合市场销售的 | marketable |
| 市场上可以买到的 | commercially available |
| 市场之间的 | intermarket |
| 市场由两家买主独揽的局面 | duopsony |
| 市场由两家卖主垄断的局面 | duopoly |
| 市场的 | nundinal |
| 市政当局的 | corporate |
| 市政长官的辖区〔职权范围〕 | bailiwick |
| 市民的 | civil |
| 城市的 | civic |
| 市郊的 | out-of-city |
| 市镇之间的 | intertown |
| 市长的职位〔任期〕 | mayoralty |
| 市长的职位〔任期〕 | mayoral |
| 市际〔间〕的 | interurban |
| 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| 当选的市长 | the mayor elect |
| 往返城市和郊区住所的生活方式 | commuterization |
| 您对近期灯芯绒市场的变动有什么看法？ | What's your opinion about recent changes of the corduroy market? |
| 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag |
| 我这些马克杯是超市给的赠品 | I got these mugs as freebies at the supermarket |
| 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| 支持主张英国加人欧洲共同市场的人 | marketeer |
| 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout |
| 有似,形成城市的 | citied |
| 有卫星城镇的大城市 | conurbation |
| 有城市远郊特点的 | exurbanite |
| 有大城市气派的人 | metropolitan |
| 有市场 〔销路〕的 | tradeable |
| 有市场 〔销路〕的 | tradable |
| 有市场吸引力的 | commerciogenic |
| 柞蚕丝作为衣服及装饰用的高档面料,有着非常广阔的市场空间 | Tussah silk, as high-end clothing and decorative material, has a very broad market place |
| 欧洲共同市场官员使用的官方语言 | Eurospeak |
| 毁灭城市的 | urbicidal |
| 沿交通干线有计划地发展起来的城市 | dynapolis |
| 沿兰布拉大街行走，你会看到举世闻名的丽萨奥歌剧院、伯克利亚食品市场和皇家广场 | Walking along the Rambla one can see the world-famous opera house El Liceu, the food market of La Boqueria and the Royal Square |
| 法国的市镇 | bourg |
| 港市的长官 | portreeve |
| 特大城市的居民 | megalopolitan |
| 特大城市的生活方式 | megalopolis |
| 研究城市少数民族居住情况的专家 | ghettologist |
| 福特野马曾是美国市场上最畅销的车型 | The Ford Mustang was a smash hit in the American car market |
| 纽卡斯尔 Newcastle 市的别名 | Gotham |
| 纽约市的 | Gotham |
| 纽约市的别名 | Gotham |
| 美国城市尤指西南部说西班牙语居民的集居区 | barrio |
| 自己取货的市场 | marketeria |
| 自治市的 | municipal |
| 自治市镇的居民 | burgess |
| 街巷纵横的老市区 | casbah |
| 装模作样的都市腔 | hyperurbanism |
| 证券市场使用的金字塔式交易法 | pyramiding |
| 赶家畜上市场的人 | drover |
| 超市里的商品比较丰富，价格也很便宜 | Supermarkets have plenty of things for a reasonable price |
| 这一带是市区里购物的好地方，在附近有一个杂货店 | This is a great area of the city for shopping. There a grocery store just around the corner |
| 这个城市的天蓝色和纯白色构成了一幅和谐、统一的图画 | Sky blue and cloud white of this city form a picture of harmony and unity |
| 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 | There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box |
| 这家超市提供免费的购物班车 | The supermarket operates a complimentary shuttle service |
| 在远离大城市的地区 | upstate |
| 逛超市的时间越少，就越不会去买那些垃圾食品 | The less you? re in the supermarket, the less junk foods you're likely to want |
| 都市〔城市〕 之间的高速列车 | Metroliner |
| 都市〔城市〕气派的 | urbane |
| 采木区或矿区新兴的市镇 | camp |
| 附近的一家超市本周芝麻酱大减价 | Sesame paste is on offer this week at the supermarket nearby |
| 集市的 | nundinal |
| 非市区的 | exurban |
| 靠海的城市 | city on the sea |
| 黑市的 | off-the-books |
