| Chinese | English |
| 一般市场价格 | ordinary market price |
| 股票或证券上市公司 | listed company |
| 债券上市日 | offering day |
| 上市证券 | stock exchange securities |
| 上市量 | offering |
| 上午市 | morning session (与下午市 (afternoon session)相对) |
| 上涨的市场价格 | rising market prices |
| 不了解市场情况 | be not acquainted with the market conditions |
| 不具约束力的场外交易补偿市场 | OTC offset market |
| 不具约束力的场外交易补偿市场 | non-binding over-the-counter offset market |
| 不动产市场价值 | sale value |
| 不动产市场价值 | market value |
| 不断扩大的市场 | growth market |
| 世界粮食市场 | world food market |
| 世界食品市场 | world food market |
| 严紧市场 | tight market |
| 中央市场 | entrepot |
| 中心城市 | major city |
| 中美洲共同市场 | Mercado Común Centroamericano |
| 中美洲共同市场 | Marche Commun de I'Amerique Centrale |
| 中转地市场 | entrepot market |
| 买主垄断市场 | monopsony market |
| 在大量卖主情况下买主对市场的控制 | oligopsony |
| 买方市场 | buyer's market (与卖方市场 (seller's market) 相对) |
| 争夺市场 | contend for market |
| 争夺市场份额 | contend over market shares |
| 争夺市场份额 | capture market shares |
| 二级市场 | secondary market (与主要市场 (primary market) 相对) |
| 亚洲阿拉伯，安第斯共同市场 | Asian Common Market, Arab Common Market, Andes Common Market |
| 亚洲阿拉伯，安第斯共同市场今日铜的行情 | today's quotations on copper in ACM |
| 交易呆滞的市场 | thin market |
| 交易所市场 | commodity exchange |
| 交易所市场 | foreign exchange market |
| 产品市场反应调研 | product testing |
| 产品市场战略 | product market strategy |
| 以市场为基础的风险管理工具 | market-based risk management tool |
| 以市场为导向的政策 | market-oriented policy |
| 以市场为导向的粮食生产 | market-driven food production |
| 以市场价格出售 | sell at market prices |
| 以市场需求计划生产 | gear the production to the market needs |
| 价格按市价调整 | subject to market fluctuation |
| 优先市场准入 | preferential market access |
| 优质品市场 | quality market |
| 伦敦市场价格暴跌 | The market prices slumped in London |
| 伦敦谷物期货市场 | London Grain Futures Market |
| 伦敦金融市场利率 | Lombard rate |
| 估计市场价值 | estimated market value |
| 低档商品市场 | down market |
| 你方市场报告很有作用 | The report on the market situation at your end is a great help |
| 供不应求市场 | tight market |
| 促进我们在国际市场上目标的实现 | promote the achievement of our goals in the world market |
| 保证市场供应 | ensure supplies for the market |
| 公司同业市场 | intercompany market |
| 英国公司间英镑借款市场 | intercompany market |
| 公平市场法规 | Fair Marketing Code |
| 公开市场活动 | open market operations |
| 公开标售市场 | auction market |
| 公道的市场价格 | fair market price |
| 欧共体共同市场 | Common Market |
| 共同市场工业 | community industry |
| 兴旺的市场 | brisk market (与呆滞的市场 (dull market)相对) |
| 具有巨大市场效应 | have a great effect on the market |
| 典型工业城市 | representative industrial city |
| 农产品集散市场 | terminal market |
| 农村市场 | rural market |
| 农村集市 | rural market |
| 准市场活动 | quasi-market activities |
| 分割市场理论 | segmental market theory |
| 初期市场占有份额 | initial market share |
| 利基市场 | niche market |
| 利用当前市场情况 | take advantage of the present market conditions |
| 到市场买卖东西 | do one's marketing |
| "到货"市场 | "to arrive" market (指商品交易所 (commodity exchange) 中的实物市场 (physicals market)) |
| 加勒比共同市场 | Marché Commun Caraibe |
| 劳务市场 | labour service market |
| 区域内市场 | intraregional market |
| 区域间市场 | interregional market |
| 升水行市 | premium quotation |
| 买方或卖方单向市场 | one way market |
| 卖主控制市场理论 | oligopoly theory |
| 卖方市场 | seller's market (与买方市场 (buyer's market) 相对) |
| 压低市场价价 | rollback |
| 双重外汇市场 | dual exchange market (即官方外汇市场 (official exchange market)、自由外汇市场(free exchange market)) |
| 发达市场经济国家 | developed market-economy countries |
| 受市场驱动的粮食生产 | market-driven food production |
| 受限制市场 | narrow market |
| 可靠的市场预测 | dependable market forecast |
| 合众国际社证券市场价格表 | United Press International Stock Markets |
| 合同市场 | contract market (交易所) |
| 合理市场价值 | sound market value |
| 否则大部分多余小麦就必须出口到世界市场上去 | Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder |
| 哄抬股票行市 | bull stock |
| 因市场情况而停业 | closedowns due to market conditions |
| 国内短期资金市场 | domestic money market |
| 国际市场 | global market |
| 国际市场上的反常现象 | abnormal phenomenon in the world market |
| 国际市场上的激烈竞争 | keen competition in the world market |
| 国际市场上的激烈竞争性 | keen competitiveness in the world market |
| 国际市场实际 | international marketing realities |
| 国际市场正面临着严重的衰退 | The world market is facing a slump of disastrous proportions |
| 国际市场营销环境 | environment of international marketing |
| 国际商品市场 | international commodity market |
| 国际证券市场 | international securities market |
| 国际证券市场 | international bond market |
| 美国国际货币市场 | International Monetary Market |
| 国际货币兑换市场 | international currency exchange market |
| 在市场上投机卖空 | speculate by taking a short position on the market |
| 在市场倾销货物 | dump goods on the market |
| 在市场购买 | buy in market |
| 在代理人促销下这些货物畅销于市场 | These goods met with a good sale on the strength of the agent's promotion |
| 在国外市场无竞争力 | inability to compete in external markets |
| 在棉花市场上大发横财 | clean up the profit in the cotton market |
| 在棉花市场囤积居奇 | corner the cotton market |
| 在股票市场赚了大钱 | clean up in the stock market |
| 在行市下跌情况下 | in a falling market |
| 地方机构贷款市场 | local authority loan market |
| 场外交易市场 | o.t.c. market |
| 场外交易市场 | street market |
| 场外交易市场 | outside market (指 over-the-counter market) |
| 场外交易市场 | off-the-board market |
| 坚挺市场 | strong market |
| 坚挺市场 | firm market |
| 垄断棉花市场 | corner on the cotton market |
| 垄断棉花市场 | corner the cotton market |
| 城市工业扩散 | urban industrial diffusion |
| 城市工业扩散 | urban industrial expansion |
| 城乡集市贸易 | urban and rural trade fair |
| 培养市场机制 | foster market mechanism |
| 境外美兀市场 | off-shore dollar market |
| 外汇市场 | commodity exchange |
| 外汇行市 | rate of foreign exchange |
| 外汇行市 | rate of exchange |
| 外部市场调查 | outward market research |
| 多年来，米洛提一直引领家具市场 | Minotti has been leading the way in home furniture market for several years |
| 大型超级市场 | hypermarket (比超级市场 (supermarket) 大得多) |
| 大量报售货物使市场不振 | Heavy offerings have depressed the market |
| 大量报盘使得市场价格下跌 | Heavy offerings contributed to depressing prices in the market |
| 大量购买很大程度上影响了市场价格 | Considerable buying affected the market prices to a large extent |
| 它对国内市场影响很小 | It has a remote bearing on the domestic market |
| 官方外汇市场 | official foreign exchange market (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| 官方外汇市场 | official exchange market (与自由外汇市场 (free exchange market), 黑市外汇市场(dark exchange market) 相对) |
| 实物现货市场 | physical market |
| 实际市场 | physical market |
| 实际市场 | actual market |
| 客户市场 | customer market |
| 对市场情况的深刻认识 | a keen appreciation of the market situations |
| 对厂家隐瞒市场信息 | withhold market information from the manufacturers |
| 导致市场扭曲的政策 | market distorting policy |
| 小众市场 | niche market |
| 小麦市价 | market quotation on wheat |
| 岀口市场 | export market (与国内市场 (domestic market) 相对) |
| 巩固在市场上的地位 | consolidate one's position in the market |
| 市价 | prix courant |
| 市价 | currency cost |
| 市价下跌 | market declining (与市价上涨(market advancing) 相对) |
| 市价变动 | change in market value |
| 市价暴跌 | drastic setback |
| 市价暴跌 | drastic loss |
| 市价表 | price bulletin |
| 市场上的商业活动 | business activities in the market |
| 市场上的水果供应过多 | There has been a glut of fruit in the market |
| 市场不太活跃 | There is not much movement in the market |
| 市场不完善 | market imperfection |
| 市场不振 | inactivity of market |
| 市场不活跃 | There is little activity in the market |
| 市场不稳 | market unsettled |
| 市场中的卖主 | bargainor in the market |
| 市场中的讨价还价者 | bargainer in the market |
| 市场买卖人 | marketer |
| 市场交易 | market transaction |
| 市场价格上涨 | rise in market prices |
| 市场价格与收入政策 | market prices and incomes policy |
| 市场价格在下跌 | The market prices are receding |
| 市场价格在回升 | The market price is picking up |
| 市场价格大幅度波动 | Prices in the market are fluctuating widely |
| 市场价格止跌 | rally |
| 市场价格猛涨 | Prices on the market jumped |
| 市场价格突然下跌 | The market prices have suddenly fall en off |
| 市场价格通常随季节不同而变化 | Market prices usually vary with the season |
| 市场优势 | market domination |
| 市场估计 | assessment of market |
| 市场体系 | market system |
| 市场供求平衡 | market equilibrium |
| 市场供销和价格情况 | tone |
| 市场信息 | market information |
| 市场信息 | market intelligence |
| 市场信息反馈 | feedback of market information |
| 市场信誉 | public good-will |
| 市场倾向性变化研究 | study of market trend changes |
| 市场决定者 | market maker |
| 市场准入 | market access |
| 市场准备 | market preparation |
| 市场分割 | segmentation of market |
| 市场分片 | market segmentation |
| 市场发育 | growth of market |
| 市场变化对买方有利 | The market has so changed as to be favourable to the buyers |
| 市场变得疲软 | The strength of the market is getting to be flag ging |
| 市场呆滞 | There is no activity in the market |
| 市场地位 | market position |
| 市场坚挺 | market strong (与市场疲软(market weak) 相对) |
| 市场基本面 | market fundamentals |
| 市场大幅度价格波动使得交易相当困难 | The wide price fluctuation in the market rendered business rather difficult |
| 证券市场委托 | market order |
| 市场存货指数 | availability index |
| 市场导向的观念 | market-oriented concept |
| 市场展望 | market prospects |
| 市场展望 | market prospective |
| 市场已转疲软 | The market has turned easy |
| 市场开放 | market opening |
| 市场情况好转 | There is a favourable change in the market |
| 市场情况已经恶化 | The market has deteriorated |
| 市场挤出 | displacement of markets |
| 市场挤占 | market displacement |
| 市场操纵 | manipulation of the market |
| 市场无存货 | market bare of stocks |
| 市场景况 | tone of the market |
| "市场智能型"补贴 | market-smart subsidy |
| 市场机会 | market opportunity |
| 市场机制的调节作用 | regulation by the market mechanism |
| 市场机制阻断 | segmentation of market mechanism |
| 市场构成 | composition of the market |
| 市场正常 | market healthy (与市场不正常 (market unhealthy) 相对) |
| 市场沉滞 | market stagnant |
| 市场没有明显恢复的迹象 | There is no visible sign of a revival of the market |
| 市场法规 | market rule |
| 市场渗透 | market penetration |
| 市场物价总水平 | general level of market prices |
| 市场疲软 | market easy (与市场坚挺(market firm) 相对) |
| 市场的阻塞 | bottleneck of the market |
| 市场稳定 | market stabilization |
| 市场篮子 | market basket |
| 市场类别 | category of market |
| 市场经济 | market economy;market-directed economy |
| 市场经营者名词 | market operator n. |
| 市场综合战略 | market mix |
| 市场缺陷 | imperfection of market |
| 市场范围 | marketing coverage |
| 市场调查员 | field enumerator |
| 市场货物 | market goods |
| 市场趋势 | market trend |
| 市场趋势不定 | The tendency of market is uncertain |
| 市场链 | market chain |
| 市场销售情报 | marketing information |
| 市场销售结构 | marketing structure |
| 市场销售预测差异 | marketing forecast variance |
| 市场需求 | market needs |
| 市场需求确定 | determination of market demand |
| 市场需求预测 | projection of market demand |
| 市场风险在我们仔细考虑的范围之内 | The market risk is within our contemplation |
| 市场风险管理工具 | market-based risk management tool |
| 市场饱和百分率 | percent of saturation of market |
| 美国市政机关为市政建设而发行市政债券 | municipal bond |
| 市政机关 | municipal corporation (美国市政机关是法人团体，既有政府的性质，又是法人) |
| 市政法 | municipal law |
| 市政税 | town dues |
| 废旧货市场 | junk market |
| 开价低于市场价格 | underquote |
| 开始进入市场时期 | initial market penetration period |
| 开辟新市场 | build up a new market |
| 成熟市场 | mature market |
| 我们将感谢你方对市场形势的澄清 | We'll appreciate your clarification of the market situation |
| 我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况 | We should like to inquire about the recent market situation in Australia |
| 我们的产品在国外市场受到欢迎 | Our products are well received in foreign markets |
| 我方一直注意市场情况的变化 | We're keeping the market situation under constant observation |
| 我方了解到你方市场对我方产品需求强劲，借此机会附上我方第2511号报价单，以供你方参考 | We understand that there is a good demand for our products in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation No. 2511 for your consideration |
| 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide indorsement in the market |
| 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide endorsement in the market |
| 我方希望你方首先在你方市场推销这一新产品 | We hope you'll take the lead in introducing this new product to your market |
| 所报货物的质量完全适合于买主的市场 | The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market |
| 扭曲市场的政策 | market distorting policy |
| 技术市场 | market for technology |
| 日本技术集约城市 | technopolis |
| 抢购引起市场价格急剧上涨 | The panic buying triggers off a sharp advance in market price |
| 抵押贷款市场 | mortgage market |
| 抵消市场衰退的影响 | counteract the effects of market declining |
| 拉美共同市场 | Latin-American Common Market |
| 拓国外市场 | develop foreign markets |
| 持有市场 | hold the market |
| 股票按市价委托 | at the market |
| 按市价计算 | at market |
| 按市场价值估价 | valuation at market prices |
| 按当时市场价格 | on-the basis of prevailing market price |
| 搞活市场 | enliven the market |
| 放款市场 | loan market |
| 敏感性市场 | sensitive market |
| ?新商品何时上市？ | When do these new articles come in |
| 新工业城市 | New industrial cities |
| 英国新证券发行市场 | New Issues Market |
| 无差异性市场销售策略 | undifferentiated marketing |
| 旧货市场 | second-hand market |
| 有机农产品市场 | organic market |
| 有机农产品市场 | organic agriculture market |
| 有组织的市场 | organized market (包括:拍卖 (auction)、 商品交易所 (commodity exchange)、以及有组织的金融市场 (organized financial market)) |
| 有组织的金融市场 | organized financial market (指外汇市场 (foreign exchange market)，证券交易所 (stock exchange)) |
| 有缺陷的市场 | imperfect market |
| 有行无市价格 | nominal price |
| 有限自由市场 | limited free market |
| 商品交易所期货市场 | terminal market |
| 期货合同市场 | option market |
| 木材市场不久将妊转 | The timber market will soon take a turn for the better |
| 未上市登记 证券 | unlisted security |
| 未在交易市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| 未在证券市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| 杂货市场 | fancy fair |
| 根据你方市场报告 | according to your market report |
| 棉花市场的混乱现象不久将得到纠正 | The confusion of the cotton market will soon straighten itself out |
| 横向市场 | horizontal market (与纵向市场 (vertical market) 相对) |
| 欧洲共同市场 | Mercato Europeo Comune |
| 欧洲共同市场 | Mercado Común Europeo |
| 此时大量到货将压低市场价格 | Large arrivals at this time would depress the market prices |
| 每日市场指示价格缩写为DMIP | daily market indicator price |
| 波动不定的市场 | fluctuating market |
| 注意市场形势 | watch the market situation |
| 海外金融市场 | off-shore financial market |
| 灰色市场 | gray market (商品短缺时哄抬价格的市场) |
| 照市价出售 | sell at the market |
| 特定产品的特定市场资料 | specific market data for particular product |
| 特惠市场准入 | preferential market access |
| 狭窄市场 | narrow market |
| 现货市场 | spot market (指实物市场 (physicals market), 与期货市场 (futures market) 相对) |
| 现货市场 | physicals market (西方商品交易所 (commodity exchange) 中有现货市场 (physicals market), 期货市场 (futures market) 两种不同市场) |
| 现货市场供应 | cash market supply |
| 现货不够满足市场需求 | Spot stocks are insufficient to meet market demand |
| 现金市场 | physical market |
| 现金市场 | actual market |
| 生产者市场 | producer market |
| 生产要素市场 | production elements market |
| 生产要素市场 | market of production factors |
| 畜牧部门相关市场 | livestock sector-related market |
| 疲软市场 | losing market |
| 目前市场上水果充斥 | At present, the market is glutted with fruit |
| 目前市场情况可能让人误以为价格将下跌 | The present market situation may mislead one to think that the prices are going down |
| 目前供应不能满足国际市场的需要 | Present supplies are not sufficient to meet the requirements in the international market |
| 目标市场 | objective market |
| 相对市场价值 | relative market value |
| 短期国库券市场 | treasury bill market |
| 短期拆放市场 | call market |
| 短期资金拆借市场 | short-term money market |
| 码头与城市费 | dock and town dues |
| 社会主义市场经济体制 | socialist market economy system |
| 票据交换市场 | market for bill of exchange |
| 票面值以下的行市 | adverse parity |
| 稳定市场价格 | stable market price |
| 繁荣的市场 | flourishing market |
| 纵向市场 | vertical market (与水平市场 (horizontal market) 相对) |
| 纺织品市场趋势难以确定 | The trend of the textile market is hard to determine |
| 纽约市 | New York City |
| 纽约黄金市场 | new Gold Exchange |
| 细分市场 | segmented market |
| 统一市场价格 | uniform market price |
| 美国城市商业信用局 | Better Business Bureau |
| 联邦储备城市 | Federal Reserve Cities (指波士顿，纽约，费城，克里夫兰，里奇蒙，亚特兰大，芝加哥，圣路易，明尼亚波里斯，堪萨斯城，达拉斯，旧金山) |
| 股票市场 | market for stocks |
| 股票市场比率 | market ratio |
| 股票场外交易市场 | curb exchange |
| 股票场外交易市场 | curb market |
| 股票流通市场 | share circular market |
| 股票行情看涨的市场 | bullish market |
| 自治城市的 | municipal |
| 自由外汇市场 | free exchange market (与官方外汇市场 (official exchange market) 相对) |
| 英国市场调查局 | British Market Research Bureau |
| 茶叶市场坚挺 | The tea market is firm with upward tendency |
| 茶叶市场已从前些时候的疲软中恢复过来 | The tea market has recovered from its earlier weakness |
| 萧条市场 | dull market |
| 萧条市场 | dead market |
| 行市上涨 | gaining market (与行市下跌 (falling market) 相对) |
| 行市坚挺 | strength |
| 行市坚挺趋涨 | The market is firm with an upward tendency |
| 行情看跌市场 | bear market |
| 行情看跌的市场 | bearish market |
| 被垄断的市场 | monopolized market |
| 被控制的市场 | captive market |
| 观察市场形势 | survey market situation |
| 让岀市场份额 | grant market share |
| 证券市场线图 | security market line |
| 证券市场行市 | stock market quotation |
| 证券未正式上市前的先期交易 | beating the gun |
| 证券股票场外市场 | curb |
| 证券贷款市场 | stock loan market |
| 评估市场机会 | assess market opportunities |
| 该市场已出现繁荣商业景象 | A commercial prosperity has appeared in this market |
| 请告知你处市场行情 | Please advise us of the market quotations at your end (on your side) |
| 谣传市场价格将上涨 | The rumour is current that the price will go up |
| 货币市场工具 | money market instruments |
| 货币市场流通票据 | money market instruments |
| 购进过多而价格偏高的市场 | overbought market |
| 贴现市场 | discount market (包括贴现行(discount house), 商业证券经纪行 (commercial paper house)，商业银行(commercial bank)) |
| 距原料产地与产品市场近 | reasonable proximity to raw materials and markets |
| 这些商品在国际市场上供应紧张 | These articles are in tight supply in the world market |
| 这些料子不适合我方市场 | These materials do not suit our market |
| 这些货物在市场上获得畅销 | These articles command a ready sale in the market |
| 这家大银行与世界各大城市都有商务关系 | This big bank has correspondents in all the large cities in the world |
| 这座工厂将建在我市 | The new factory is to be located in our city |
| 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 | The report will give you a clear idea of the market situations |
| 进入市场比 | market penetration ratio |
| 进行市场调查 | conduct market investigation |
| 退岀市场 | withdraw from the market |
| 适应市场变化 | adjust oneself to market changes |
| 选择权市场 | option market |
| 都市化经济 | urbanization economy |
| 金融市场利率 | monetary market rate |
| 银根紧的市场 | tight money market |
| 银行同业英镑拆放市场 | sterling interbank market |
| 银行拆放市场 | interbank market |
| 销售市场准备 | preparation of sales market |
| 长期资本市场 | capital market |
| 阿拉伯共同市场 | Marche Commun Arabe |
| 阿拉伯共同市场 | Arab Common Market (1965 年1月1日成立) |
| 阿拉伯国家共同市场 | Common Market of Arab States |
| 随市场情况波动 | fluctuate in line with market conditions |
| 零售市场价格 | retail market price |
| 需求与市场分析 | demand and market study |
| 需求与市场分析 | demand and market analysis |
| 面向市场 | market orientation |
| 面向市场的基础设施 | market-oriented infrastructure |
| 食糖市场不振 | The sugar market lacks strength |
| 饱和市场 | mature market |
| 香蕉市场相当平静，上市量不很多 | The market for banana is rather quiet, offerings are not very plentiful |
| 高效率市场 | efficient market |
| 鲜货市场 | wet market |
| 黑市价格 | black price |
| 黑市证券交易 | black bourse |
