| Subject | Chinese | English |
| commer. | 上涨的市场价格 | rising market prices |
| securit. | 不兴旺的市场 | slow market |
| commer. | 不具约束力的场外交易补偿市场 | OTC offset market |
| commer. | 不具约束力的场外交易补偿市场 | non-binding over-the-counter offset market |
| securit. | 不包括短期国库券的证券市场 | market less treasury bills |
| securit. | 不受市场限制的订单 | market not held order |
| securit. | 不受监管的资本市场 | exempt market |
| securit. | 不可预测的股票市场 | unpredictable stock market |
| tech. | 不同市场间的差价 | back spread |
| tech. | 不完全竞争的市场 | imperfect market |
| commer. | 不断扩大的市场 | growth market |
| securit. | 不明朗的市场 | mixed market |
| securit. | 不景气的市场 | recessed market |
| securit. | 不稳定的市场证券价格波动大的市场 | unsteady market |
| busin. | 不稳定的市场 | volatile market |
| busin. | 不稳定的市场 | spotty market |
| consult. | 不稳定的市场 | unstable markets |
| securit. | 不稳定的市场 | unstable market |
| securit. | 不稳定的市场 | unsecured market |
| busin. | 不稳定的股票市场 | queasy stock market |
| gen. | 不适合在市场销售的 | nonmarketable |
| anim.husb. | 不适宜市场出售的 | unmarketable |
| tech. | 与市场一致的价格 | in-line price |
| fishery | 与市场相关的措施 | market-related measures |
| busin. | 世界市场的瓜分 | division of world market |
| gen. | 业内人士分析，这一事件将会影响古驰在内地市场的扩张 | Industry insiders said the event will impede Gucci's expansion in the mainland |
| securit. | 两家卖主垄断的市场局面 | duopoly |
| securit. | 严峻压力下的货币市场 | money markets under severe stress |
| busin. | 丧失控制市场的能力 | lose ability to control the market |
| securit. | 中断的市场 | discontinued market |
| gen. | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 | Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half |
| shipb. | 为了进人国际市场，我们正在寻找可靠的销售代理 | For access to international market we are seeking dependable sale agent. |
| China, polit. | 为了适应社会主义市场经济发展的要求 | in order to keep abreast of the development of the socialist market economy |
| securit. | 主要的和潜在的市场区域 | principal and potential market areas |
| commer. | 在大量卖主情况下买主对市场的控制 | oligopsony |
| securit. | 买人时的市场价格 | buying market price |
| busin. | 买卖价格差距较大的市场 | wide opening, wide market |
| securit. | 买卖价格差额巨大的市场 | wide market |
| earth.sc. | 买卖成交踊跃的市场 | active market |
| gen. | 买方垄断的市场结构 | monopsony |
| commer. | 亚洲阿拉伯，安第斯共同市场今日铜的行情 | today's quotations on copper in ACM |
| securit. | 交投活跃的市场 | active market |
| securit. | 交易不活跃的市场 | depressed market |
| securit. | 交易债务工具的期权市场 | option market for debt instrument |
| commer. | 交易呆滞的市场 | thin market |
| securit. | 交易商同业的政府债券市场 | interdealer market for government bond |
| tech. | 交易活跃的市场 | broad market |
| securit. | 交易清淡的市场 | dead market |
| tech. | 交易滞呆的市场 | thin market |
| tech. | 交易稀少的市场 | thin market |
| tech. | 交易量少的市场 | narrow market |
| securit. | 交易驱动的调节市场 | order-driven automated market |
| busin. | 产品的高质量将确保其在市场的领先地位 | The high quality of the products will secure their leading status in the market place |
| adv. | 人口少于10万的地域市场 | small market |
| gen. | 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 | There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before |
| securit. | 从市场角度看投资者必备的素质 | market perspective of qualities necessary for investors |
| securit. | 从货币市场导出的 | from money markets |
| securit. | 以交易订单为导向的自动调节市场 | order-driven automated market |
| tech. | 以供应市场为目的的菜园 | market garden |
| commer. | 以市场为基础的风险管理工具 | market-based risk management tool |
| commer. | 以市场为导向的政策 | market-oriented policy |
| commer. | 以市场为导向的粮食生产 | market-driven food production |
| busin. | 以当前的市场情况为根据 | base on the ruling market |
| busin. | 价格下跌的市场 | falling market |
| securit. | 价格下跌的市场 | down market |
| securit. | 价格无起伏的市场 | sidewise market |
| securit. | 价格横向移动的市场 | sidewise market |
| securit. | 价格说明市场的一切 | price discounts everything |
| securit. | 价格趋跌的市场 | falling market |
| securit. | 价格驱动的市场 | quote-driven market |
| securit. | 传统的国际金融市场经营货币借贷、外汇买卖、证券交易、黄金买卖等传统的国际金融业务的场所 | traditional international financial market |
| gen. | 伦敦银行同业往来存款市场的买方出价 | London interbank bid rate |
| busin. | 低于市场价格的基础价值 | value less than market price basis |
| securit. | 低于市场价的费率 | below market rate |
| securit. | 低价打人市场的手法 | penetration pricing |
| securit. | 低迷的市场 | recessed market |
| busin. | 作为市场经济特征的竞争 | competition as a feature of the market economy |
| securit. | 作为资本市场投资工具的股票 | stock as capital market instrument |
| tech. | 使市场不稳定的投机 | destabilization speculation |
| tech. | 供应市场的菜园 | market garden |
| securit. | 供应紧张的市场 | tight market |
| securit. | 依赖于商业票据市场的投资银行 | investment bank relied on commercial paper market |
| securit. | 依靠市场参与者的积极合作 | relying on active co-operation of market participant |
| commer. | 促进我们在国际市场上目标的实现 | promote the achievement of our goals in the world market |
| securit. | 信息不充分的市场 | uninformed market |
| securit. | 信息不畅的市场 | uninformed market |
| securit. | 信息公开透明的市场 | informed market |
| securit. | 信贷市场的动荡 | credit market wobbles |
| securit. | 修正后的总市场价值 | revised aggregate market value |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for promoting cooperation |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | improve the market mechanism |
| securit. | 健康的市场 | market healthy |
| adv. | 全国营销计划向测试市场的转变 | test market translation |
| securit. | 公众对证券市场的信心 | public confidence in market |
| busin. | 公司市场上可能达到的需求量 | company market potential |
| commer. | 公道的市场价格 | fair market price |
| securit. | 关闭的交易市场 | closed trading market |
| commer. | 兴旺的市场 | brisk market (与呆滞的市场 (dull market)相对) |
| cloth. | 内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。小贴士： | The inner packing there with a little bit of flower design is best on our market |
| gen. | 农场与集市间的 | farm-to-market |
| gen. | 农场到集市的 | farm-to-market |
| securit. | 出人预料的市场 | contrary market |
| securit. | 分割的市场 | segmented market |
| busin. | 分层次流动的劳务市场 | labor market with a hierarchical mobility |
| tech. | 分层次流动的劳动力市场 | labour market with a hierarchical mobility |
| tech. | 分层次流动的劳动力市场 | labor market with a hierarchical mobility |
| tech. | 分散的商品市场 | decentralized commodity markets |
| tech. | 分散的市场经济 | decentralized exchange economy |
| tech. | 分部门的超级市场 | departmentized supermarket |
| securit. | 利率市场中的收益率曲线 | yield curve in interest rate market |
| expl. | 利用商业市场上投放的廉价而高效的军用炸药促成了抛掷助爆药的研制 | The cast booster development was fostered by the availability of inexpensive military high explosive released to the commercial market |
| securit. | 制裁市场上的非法行为 | crack down on illegal behaviors in market |
| consult. | 动向的初步市场调研 | preliminary market survey of prospects |
| securit. | 动荡的市场 | unsettled market |
| securit. | 动荡的市场价格变化频繁的市场 | uneven market |
| adv. | 区域外媒介的区域市场覆盖 | spill-in coverage |
| securit. | 华尔街的金融市场 | Wall Street market |
| adv. | 单一经销商的市场 | closed market |
| securit. | 卖风笼罩的市场 | heavy market |
| securit. | 厌恶风险的市场 | market becoming averse to risk |
| gen. | 去市场赶集的人 | marketer |
| busin. | 参加共同市场的成员 | common marketeer |
| securit. | 参差的市场 | spotted market |
| China, polit. | 发挥市场机制的巨大作用 | give a greater role to the market |
| busin. | 发达的市场经济 | developed market economics |
| busin. | 发达的市场经济国家 | developed market economy countries |
| commer. | 受市场驱动的粮食生产 | market-driven food production |
| securit. | 受操纵的市场 | gray market |
| securit. | 受管制的市场 | controlled market |
| tech. | 变动不定的证券市场 | feverish market |
| energ.ind. | 可以在市场上购得的 | commercial availability |
| busin. | 可按市场波动而增减的报盘 | offer subject to market fluctuation |
| securit. | 可积累的拍卖市场优先股 | cumulative auction market preferred stock |
| securit. | 可能下跌的市场 | heavy market |
| securit. | 可能大量抛售股票的市场 | heavy market |
| commer. | 可靠的市场预测 | dependable market forecast |
| securit. | 合理化的市场监管规则 | rationalized market regulation |
| securit. | 合理的市场价格 | sound market value |
| securit. | 合理的市场规则 | rationalized market regulation |
| busin. | 同一产品统一市场价格的实行 | implementation of unified market prices for each kind of products |
| busin. | 呆滞的市场 | sluggish market |
| adv. | 品牌的市场空缺填补 | brand filling |
| securit. | 因市场不当行为而需承担的民事责任 | civil liability for market misconduct |
| fishery | 国际上同意的市场措施 | internationally agreed market-related measure |
| commer. | 国际市场上的反常现象 | abnormal phenomenon in the world market |
| commer. | 国际市场上的激烈竞争 | keen competition in the world market |
| commer. | 国际市场上的激烈竞争性 | keen competitiveness in the world market |
| commer. | 国际市场正面临着严重的衰退 | The world market is facing a slump of disastrous proportions |
| gen. | 在市场上买卖的人 | marketer |
| securit. | 在市场上交易的人 | marketeer |
| securit. | 在市场上占支配地位的公司 | dominant company |
| securit. | 均衡市场的风险价格 | equilibrium market price of risk |
| tech. | 坚挺的市场 | strong market |
| busin. | 坚挺的市场行情 | strong market |
| securit. | 大幅度下跌的市场 | graveyard market |
| avia. | 大规模的市场 | mass market |
| tech. | 大量交易的市场 | broad market |
| securit. | 大量交易额的市场 | broad market |
| busin. | 大量成交的市场 | heavy market |
| securit. | 证券大量抛售的市场 | liquidating market |
| securit. | 太多资金投人的市场 | avalanche |
| securit. | 完美的资本竞争市场 | perfectly competitive financial market |
| busin. | 实际的市场 | actual market |
| tech. | 宽松的市场 | relaxed market |
| securit. | 对市场的了解程度 | market savvy |
| gen. | 对市场的垄断 | abbroachment |
| busin. | 对市场的影响 | effect on the market |
| securit. | 对市场上的非法行为采取严厉措施 | crack down on illegal behaviors in market |
| securit. | 对市场原则的承诺 | commitment to pro-market principles |
| commer. | 对市场情况的深刻认识 | a keen appreciation of the market situations |
| securit. | 对市场绝对正确的迷信 | religious belief in the infallibility of market |
| securit. | 对市场趋势的看法 | outlook for the market |
| commer. | 导致市场扭曲的政策 | market distorting policy |
| busin. | 在有大量买主的市场上少数厂商对市场的垄断 | complete oligopoly |
| securit. | 左右市场的势力 | market power |
| commer. | 巩固在市场上的地位 | consolidate one's position in the market |
| securit. | 差价大的市场 | wide market |
| busin. | 已公布的欧洲货币市场贷款额 | publicized Eurocurrency credit |
| tech. | 已关闭的外汇市场 | foreign exchange market closed |
| securit. | 已建立的证券市场 | established security market |
| securit. | 已成熟的证券市场 | established security market |
| securit. | 市价跌落的市场 | falling market |
| gen. | 适合市场销售的 | marketable |
| chem. | 市场上买得到的 | commercially available |
| agric. | 市场上出售的 | available (availabilis) |
| gen. | 市场上可以买到的 | commercially available |
| tech. | 市场上可以买到的代用品 | commercially available substitute |
| securit. | 市场上失去理智的火暴状态 | lunatic levels of exuberance in the market |
| avia. | 市场上的主导公司 | market leader |
| tech. | 市场上的买空卖空 | speculation on the rise and fall of the market |
| commer. | 市场上的商业活动 | business activities in the market |
| commer. | 市场上的水果供应过多 | There has been a glut of fruit in the market |
| securit. | 市场上的赢家 | winner |
| tech. | 市场上的钢材 | black bar |
| econ., fr. | 市场上短暂的供求平衡 | tatonnement |
| econ. | 市场不振影响业务的进展 | The inactivity of the market has influenced further business |
| securit. | 市场中介监管的第3号工作小组 | Working Party 3 on Supervision of Market Intermediaries IOSCO (国际证监会组织) |
| commer. | 市场中的卖主 | bargainor in the market |
| commer. | 市场中的讨价还价者 | bargainer in the market |
| gen. | 市场之间的 | intermarket |
| econ. | 市场买卖的 | marketable |
| avia. | 市场产生的结果 | market outcome |
| avia. | 股票的市场价格争夺市场的要求 | market price |
| tech. | 市场价格的下跌 | market depreciation |
| securit. | 市场份额大但扩展慢的业务 | cash cow |
| securit. | 市场份额小但扩展快的业务 | cash dog |
| econ. | 市场供应充分的 | saturated |
| econ. | 市场供过于求的情况 | oligopsony |
| securit. | 市场内部各行业的利差 | intermarket sector spread |
| econ. | 今年市场前景比去年的好 | Prospects for the market are better than those of last year |
| securit. | 市场化的发行定价机制 | marketized issuance pricing mechanism |
| securit. | 市场外的共生变量 | extra-market covariance |
| securit. | 市场对证券的评级 | market rating |
| commer. | 市场导向的观念 | market-oriented concept |
| securit. | 市场接受大宗交易的能力 | depth of market |
| securit. | 市场敏感性的 | market sensitive |
| securit. | 市场时机的把握 | market timing |
| securit. | 市场机制的原则、纪律 | discipline of the market mechanism |
| commer. | 市场机制的调节作用 | regulation by the market mechanism |
| commer. | 市场没有明显恢复的迹象 | There is no visible sign of a revival of the market |
| gen. | 市场由两家买主独揽的局面 | duopsony |
| gen. | 市场由两家卖主垄断的局面 | duopoly |
| avia. | 市场的 | marketable |
| gen. | 市场的 | nundinal |
| econ. | 市场的一般趋势 | general run of the market |
| econ. | 市场的不完整 | imperfection of market |
| econ. | 市场的偶像谬见 | idol of the market |
| econ. | 市场的垄断 | concentrated market control |
| securit. | 市场的定价机制 | market pricing mechanism |
| econ. | 市场的当地化 | localization of market |
| securit. | 市场的微观结构 | microstructure of the market |
| econ. | 市场的扩大 | expansion of market |
| busin. | 市场的扩大 | extension of market |
| tech. | 市场的敏感性 | market sensitiveness |
| econ. | 市场的新变化恢复了人们对经济形势好转的信心 | The new change of the market has restored confidence in better economic situation |
| tech. | 市场的景况 | tone |
| securit. | 市场的波动性风险 | market volatility risk |
| econ. | 市场的潜在倾向 | the undertone of the market |
| tech. | 市场的类型 | category of market |
| econ. | 市场的调节器 | a regulator of the market |
| securit. | 市场的资源配置功能 | resource allocation function of the market |
| securit. | 市场的进一步动荡 | further market convulsions |
| econ. | 市场的透明度 | transparency of market |
| commer. | 市场的阻塞 | bottleneck of the market |
| securit. | 市场积极的一面 | constructive side of the market |
| econ. | 市场策略的利润影响 | profit impact o£ market strategy |
| China, polit. | 市场经济的基本法则 | basic rules governing the market economy |
| securit. | 市场行情的信息 | information of market condition |
| tech. | 市场要求的质量 | market quality |
| securit. | 市场见顶时进行的交易 | deal written at the top of the market |
| econ. | 市场调査表现出供求的暂时平衡 | A survey of the market reveals the temporary equilibrium of demand and supply |
| econ. | 市场转向正常是没有问题的 | There is no question that the market will become normal |
| securit. | 市场达到失去理智的火暴状态 | market reached lunatic levels of exuberance |
| securit. | 市场进人的可能性 | probability of market entry |
| consult. | 市场远景的初步调查 | preliminary market survey of prospects |
| tech. | 市场金价的不稳定 | instability of gold market prices |
| busin. | 市场预测的可靠性 | dependability of market forecast |
| commer. | 市场风险在我们仔细考虑的范围之内 | The market risk is within our contemplation |
| securit. | 带有逆向选择的市场 | market with adverse selection |
| securit. | 平息市场的焦虑 | soothe the market's nerves |
| securit. | 平息证券市场上的疑虑 | allay concern in securities market |
| securit. | 平稳的市场 | market stable |
| securit. | 平衡的市场 | equilibrium market (供求处于平衡状态的价格区域) |
| tech. | 广阔的市场 | broad market |
| securit. | 建立在预测基础上的市场 | market-based forecasting |
| tech. | 建筑师的建设市场分析业务 | site analysis services of the architect |
| securit. | 开放市场上的价值 | open market value |
| securit. | 开放透明的市场 | transparent market |
| securit. | 引领市场走势的股票 | bellwether stock |
| gen. | 您对近期灯芯绒市场的变动有什么看法？ | What's your opinion about recent changes of the corduroy market? |
| busin. | 成交旺盛的市场指买卖兴隆 | acting market |
| securit. | 成熟的市场 | sophisticated market |
| securit. | 成熟证券市场的司法经验 | legislative experience from mature securities market |
| commer. | 我们将感谢你方对市场形势的澄清 | We'll appreciate your clarification of the market situation |
| commer. | 我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况 | We should like to inquire about the recent market situation in Australia |
| commer. | 我们的产品在国外市场受到欢迎 | Our products are well received in foreign markets |
| shipb. | 我们的价格和国际市场的价格相比还是合理的 | Our price is reasonable compared with that in the international market. |
| shipb. | 我们的价格比国际市场价格低得多。 | Our price is much lower than that in the international market. |
| busin. | 我们的市场分析预测智能防盗门的市场很活跃，因此我们成功的概率也比较大 | Our market analysis has predicted an active market for the intelligent anti-theft locks. I'm sure we stand a fair chance to win |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| comp. | 我们的计算机在国际市场上具有竞争力 | Our computer is competitive in the international market |
| gen. | 我们的赛车已经在市场上树立了品牌 | Our racing cars have been well established in the market |
| adv. | 我们要利用超级市场特价和买一送一的机会去购物 | We should take advantage of special offers and BOGOFs in shopping mall |
| adv. | 我准备将贵方的人造丝织物投入我方市场 | I'm prepared to place your rayon fabrics into our market |
| commer. | 我方一直注意市场情况的变化 | We're keeping the market situation under constant observation |
| commer. | 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide indorsement in the market |
| commer. | 我方产品已得到市场的广泛赞许 | Our products have met with wide endorsement in the market |
| busin. | 我方能供应各种电缆绝缘件。我们的产品在国际市场很受欢迎 | We can supply cable insulators of all types and sizes. Our products are much admired in the world market |
| commer. | 所报货物的质量完全适合于买主的市场 | The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market |
| securit. | 执行证券市场的法规 | enforcing the rules and laws governing securities markets |
| commer. | 扭曲市场的政策 | market distorting policy |
| securit. | 扰乱资本市场的风险 | risk disrupting the capital markets |
| securit. | 技术性走强的市场 | technical strong market |
| avia. | 投入市场的工业产品 | commerce |
| securit. | 投机者对市场价格的冲击 | speculator's impact on price |
| securit. | 投资者市场操作的参考 | market operation reference for investors |
| securit. | 投资证券的市场价值 | market value of investment securities |
| securit. | 抛售股票的市场 | bearing a market |
| commer. | 抵消市场衰退的影响 | counteract the effects of market declining |
| busin. | 持货证券，股票以待涨价的市场 | long of the market |
| adv. | 按尼尔森市场划分的受众 | Nielsen Market Section Audiences |
| busin. | 按市场价格计算的国民生产总值 | at market prices |
| busin. | 按市场价格计算的国民生产总值 | gross national product at market price |
| gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| securit. | 探讨债券市场的发展道路 | explore the development route of bond market |
| securit. | 接近恐慌的市场 | near panic market |
| securit. | 控制市场的能力 | market power |
| securit. | 搜集有关市场罪行的证据 | gather evidence related to market crime |
| securit. | 摩根士丹利国际投资的新兴市场自由指数 | Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Free |
| busin. | 操纵市场的人 | rigger |
| gen. | 支持主张英国加人欧洲共同市场的人 | marketeer |
| securit. | 放弃了监管市场的责任 | abdicate the responsibility of regulating markets |
| securit. | 政府保荐的企业证券市场 | government-sponsored enterprises securities market |
| busin. | 断续中断的市场 | discontinuous market |
| securit. | 新生/刚起步的市场 | nascent market |
| securit. | 无上市股发行的市场 | listless market |
| securit. | 无效率的市场 | inefficient market |
| securit. | 无明显趋势的市场 | spotted market |
| adv. | 无本地电视台的市场区域 | no-television market area |
| securit. | 无秩序的市场 | disorderly market |
| busin. | 无限制的市场作用 | free working of market forces |
| securit. | 最佳资源配置的市场作用 | market's function of optimal resource allocation |
| consult. | 最初的市场渗透时期 | initial market-penetration period |
| shipb. | 最近的市场报告 | latest market report |
| gen. | 有市场 销路的 | tradeable |
| gen. | 有市场 销路的 | tradable |
| securit. | 有价债券跌至市场价格的补贴 | allowance for reducing marketable bond to market |
| securit. | 有卖无买或卖多于买的市场情况 | sellers over |
| busin. | 有巨大潜力的市场 | market of tremendous potentiality |
| gen. | 有市场吸引力的 | commerciogenic |
| adv. | 有市场潜质的受众总数 | total marketable audience |
| commer. | 有组织的市场 | organized market (包括:拍卖 (auction)、 商品交易所 (commodity exchange)、以及有组织的金融市场 (organized financial market)) |
| securit. | 有组织的证券交易市场 | organized securities exchange |
| commer. | 有组织的金融市场 | organized financial market (指外汇市场 (foreign exchange market)，证券交易所 (stock exchange)) |
| busin. | 有组织的金融市场如证券交易所 | organized financial market |
| commer. | 有缺陷的市场 | imperfect market |
| tech. | 有遮棚的市场 | covered market (place) |
| securit. | 有问题的证券市场 | toxic securities market |
| securit. | 期货市场的假定/前提 | premises of futures market |
| securit. | 未上市证券的市场 | unlisted securities market |
| commer. | 未在交易市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| commer. | 未在证券市场挂牌上市的证券 | outside securities |
| securit. | 未在证券市场挂牌的证券 | outside security |
| busin. | 未开发的团体旅游市场 | untapped group marked |
| busin. | 未来的市场 | prospective market |
| tech. | 未被市场吸收的 | undigested |
| adv. | 本地电视台的阿比创指定市场 | home ADI market |
| gen. | 柞蚕丝作为衣服及装饰用的高档面料,有着非常广阔的市场空间 | Tussah silk, as high-end clothing and decorative material, has a very broad market place |
| commer. | 棉花市场的混乱现象不久将得到纠正 | The confusion of the cotton market will soon straighten itself out |
| gen. | 欧洲共同市场官员使用的官方语言 | Eurospeak |
| securit. | 正式市场结束后的交易 | kerb trade/trading |
| securit. | 求得公平市场价值的市场法 | market approach to fair market value |
| gen. | 沿兰布拉大街行走，你会看到举世闻名的丽萨奥歌剧院、伯克利亚食品市场和皇家广场 | Walking along the Rambla one can see the world-famous opera house El Liceu, the food market of La Boqueria and the Royal Square |
| commer. | 波动不定的市场 | fluctuating market |
| securit. | 活泼有生气的市场 | swimming market |
| securit. | 活跃的市场 | liquid market |
| securit. | 活跃的股票市场 | active market |
| busin. | 流动性大的市场 | liquid market |
| securit. | 流通市场监管的第2号工作小组国际证监会组织 | Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets IOSCO |
| securit. | 流通性好的市场 | liquid market |
| busin. | 海外市场上市的外国证券 | foreign securities listed in overseas market |
| securit. | 涨跌兼有的市场 | mixed market |
| tech. | 混乱的市场 | confused market |
| securit. | 混乱的市场 | disorderly market |
| securit. | 潜在的市场庄家 | potential market maker |
| busin. | 灵敏的市场反应能力 | agility to react to market conditions |
| anim.husb. | 牲畜交易的大型市场 | terminal livestock market |
| commer. | 特定产品的特定市场资料 | specific market data for particular product |
| securit. | 狂泻的市场 | sagging market |
| busin. | 狂热的市场 | feverish market |
| adv. | 独立电视台的本土市场 | independent television market |
| busin. | 生意清淡的市场 | thin market |
| busin. | 用市场价格表示的国民收入 | national income at market prices |
| busin. | 由两家买主垄断的市场寡占 | duopsony |
| busin. | 由两家卖主垄断的市场寡占 | duopoly |
| securit. | 疲软的证券市场 | sick market |
| commer. | 目前供应不能满足国际市场的需要 | Present supplies are not sufficient to meet the requirements in the international market |
| China, law | 相关市场的竞争 | competition in the relevant market |
| tech. | 着重市场的经济 | market-oriented economy |
| securit. | 石油股票的市场价格 | market prices of oil shares |
| securit. | 确定市场的变化趋向 | ascertain the trend of the market |
| gen. | 福特野马曾是美国市场上最畅销的车型 | The Ford Mustang was a smash hit in the American car market |
| securit. | 稳定市场的券商 | stabilization agency |
| busin. | 稳定的市场 | firm market |
| securit. | 稳定的市场 | stable market |
| securit. | 稳定股票市场价格的操作 | operations for stabilizing the stock market price |
| securit. | 竞争不充分的市场 | imperfect market |
| securit. | 符合市场实际的方式 | market sensitive approach |
| securit. | 系统性的市场稳定 | systemic market stability |
| busin. | 紧缩的金融市场 | tight money market |
| busin. | 繁荣兴旺的市场 | booming market |
| tech. | 繁荣的市场 | booming market |
| commer. | 繁荣的市场 | flourishing market |
| securit. | 繁荣的市场 | boom market |
| busin. | 繁荣的市场交易 | prosperous trade |
| securit. | 组织有序的市场 | organized market |
| adv. | 细分市场的识别 | identification of segments |
| busin. | 经由股票市场的外国投资 | foreign investment via the stock market |
| busin. | 经纪人间的交易市场 | broker's market |
| securit. | 经营有效的市场 | operationally efficient market |
| securit. | 统一的债券市场 | uniform bond market |
| tech. | 统一的社会主义市场 | single socialist market |
| China, polit. | 维护市场经济秩序的有关法律 | laws for maintaining market order |
| securit. | 维护证券市场的秩序 | maintain order of the securities market |
| securit. | 缓解市场的担忧 | allay the market's fear |
| busin. | 职业市场的员工"供给" | job market personnel "supply" |
| securit. | 股价剧烈波动的市场 | fluctuating stock market |
| securit. | 股价大跌的市场 | great bear market |
| securit. | 股份不流通的市场 | close market |
| busin. | 股利率与证券市场价的比率 | dividend price ratio |
| securit. | 股本市场主导的融资体制 | equity market-based financial market |
| securit. | 股票在交易所正式交易前进行买卖的场外市场 | gray market |
| securit. | 股票市场外的交易市场 | curb market |
| securit. | 股票的市场价格 | market value of shares |
| commer. | 股票行情看涨的市场 | bullish market |
| securit. | 脱离市场行情的指令 | away from the market order |
| gen. | 自己取货的市场 | marketeria |
| busin. | 艰难的市场 | exacting market |
| busin. | 范围在缩小的市场 | shrinking market |
| commer. | 茶叶市场已从前些时候的疲软中恢复过来 | The tea market has recovered from its earlier weakness |
| securit. | 获得高于市场平均数的收益 | beat the market |
| adv. | 萎缩的市场 | declining market |
| tech. | 萧条的劳动市场 | slack labour market |
| tech. | 萧条的劳动市场 | slack labor market |
| securit. | 蓬勃稳健的市场 | robust and vibrant market |
| busin. | 行情上涨的市场 | long market |
| busin. | 行情下跌的市场 | bearish market |
| busin. | 行情坚挺的市场价格平稳的市场 | firm market |
| securit. | 行情正常的市场 | market healthy |
| securit. | 行情疲软的市场 | soft market |
| busin. | 行情看好的市场 | improved market |
| busin. | 行情看涨的市场 | bullish market |
| securit. | 行情看涨的股票市场 | buoyant stock market |
| securit. | 行情看涨的股票市场 | bullish market |
| commer. | 行情看跌的市场 | bearish market |
| securit. | 行情看跌的股票市场 | bearish market |
| securit. | 被保障的市场投资 | guarantee market investment |
| securit. | 被卖空的证券市场现价 | short market value |
| commer. | 被垄断的市场 | monopolized market |
| securit. | 被市场广泛接受的 | widely accepted by the market |
| securit. | 被授权的期货交易所/市场 | recognized futures exchange/market |
| commer. | 被控制的市场 | captive market |
| securit. | 被认为失效的市场 | market deemed to fail |
| securit. | 被认可的证券市场 | recognized stock market |
| securit. | 解救市场时吸纳的股份 | rescue shares |
| securit. | 证券市场的一体化建设 | integrity construction of securities market |
| securit. | 证券市场的法制建设 | law and rules construction of securities market |
| securit. | 证券市场的轧平交易 | level (securities market) |
| busin. | 证券交易所沟通买卖双方的第三市场经济人 | block trader |
| securit. | 证券在市场中确立地位的时间 | seasoning |
| gen. | 证券市场使用的金字塔式交易法 | pyramiding |
| busin. | 证实市场趋势的预测 | confirm the prediction in regard to the trend of the market |
| securit. | 调整证券和期货市场的法规 | laws governing the securities and futures markets |
| securit. | 账面价值与市场价值的比率 | book to market ratio |
| securit. | 货币市场隐形的合约利率 | money market implied contract rate |
| securit. | 货币市场隐形的远期利率 | money market implied forward rate |
| commer. | 购进过多而价格偏高的市场 | overbought market |
| securit. | 贷款的市场价值 | market value of a loan |
| securit. | 资产的市场价值 | market value of assets |
| securit. | 资本市场的改革与创新 | reform and innovation of the capital market |
| securit. | 资本市场中的不法和犯罪行为 | illegal and criminal behaviors in capital market |
| securit. | 资本进人市场的途径 | market access channel for capital |
| busin. | 资金供应的高度非市场化 | allocation of funds instead of supplying them through market channel |
| securit. | 资金紧张的金融市场 | silver market |
| gen. | 赶家畜上市场的人 | drover |
| securit. | 跟踪中国 A 股市场表现的交易所交易基金港 | ETF tracking the perfonnance of the China A-share market |
| securit. | 运作良好的市场 | market healthy |
| commer. | 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 | The report will give you a clear idea of the market situations |
| shipb. | 这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。 | Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours? |
| shipb. | 这种商品的国际市场价格是每台 4520 美兀 | The price for this commodity is US $4520 per piece in international market. |
| securit. | 进人市场的概率 | probability of market entry |
| anim.husb. | 进人市场的自由 | freedom of entry |
| busin. | 进入市场的优惠条件 | preferential assess |
| agric. | 适于市场出售的 | marketable |
| agric. | 适合市场的需要 | meeting the requirements of the market |
| tech. | 适应市场经济的计划 | plan-oriented market economy |
| securit. | 适者生存的市场功能 | market function of survival of the fittest |
| tech. | 通过电话交易的市场 | over-the-telephone market |
| China, law | 采取证券市场禁入的措施 | take measures of prohibiting from entering into the securities market |
| securit. | 金融市场很少交易的外币 | exotic currency |
| tech. | 银根紧松的金融市场 | a tight easy money market |
| commer. | 银根紧的市场 | tight money market |
| securit. | 销售一空的市场 | sold out market |
| econ. | 销售兴旺的市场 | growth market |
| securit. | 防止进人关闭的交易市场 | prevention of entry into closed trading markets |
| securit. | 阻碍证券市场的发展 | drag on the expansion of securities market |
| busin. | 货主间协商限制销售量的市场 | restricted market |
| anim.husb. | 农产品集散的中心市场 | terminal market |
| securit. | 非上市证券组成的一个独立的市场 | discontinuous market |
| busin. | 非本意的公开市场政策 | involuntary open market policy |
| securit. | 当正式市场关闭后非正式商品市场发生的交易 | kerb dealing |
| securit. | 非经济合作及发展组织国家的证券市场 | non-OECD stock market |
| milk. | 面向市场的乳品企业 | market oriented dairy enterprise |
| commer. | 面向市场的基础设施 | market-oriented infrastructure |
| busin. | 预料中的市场 | indicated market |
| securit. | 预测的市场 | indicated market |
| securit. | 预计的市场 | indicated market |
| sport. | 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
| securit. | 高增长及新兴股份的市场 | market for the high-growth and emerging stocks |
