| Subject | Chinese | English |
| gen. | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| econ. | 保护工业产权巴黎公约 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property (1883年) |
| interntl.trade. | 保护工业产权巴黎公约 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| shipb. | 《保护工业产权巴黎公约》 | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| interntl.trade. | 保护工业产权的巴黎公约 | Paris Convention for Protection of Industrial Property |
| China, polit. | 保护工业产权的巴黎公约1967年斯德哥尔摩修订文本 | Paris Convention for the Protection of industrial Property as Amended at Stockholm in 1967 |
| gen. | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad |
| mil. | "巴黎" | "Paris" (号战列舰) |
| mil. | "巴黎" | "Paris" (教练机(法)) |
| lat. | 巴黎市 | Paris |
| econ. | 巴黎 | Paris (法国首都) |
| textile | 巴黎 | Pairs |
| archit. | 巴黎 | Paris (的) |
| commer. | 巴黎 | Paris |
| perf. | "巴黎" | Paris |
| busin. | 巴黎不夜城 | City of Light |
| geol. | 法国，11时区城市代码巴黎 | Paris |
| gen. | 巴黎法国首都 | Paris |
| racing | 巴黎一莫斯科一北京汽车越野赛 | Paris-Moscow-Beijing Motor Rally |
| textile | 巴黎世家 | BALENCIAGA |
| tradem. | 巴黎世家 | Balenciaga (时装巴黎世家服装一向精于裁剪和缝制，被喻为革命性的潮流导向。比利时王后、温莎公爵夫人、摩洛哥王后等都指定穿着这种时装。) |
| textile | 巴黎丝 | Parisian cilk |
| interntl.trade. | 巴黎交易所 | Paris Bourse |
| securit. | 巴黎交易所股票价格指数 | Paris Bourse's index of share price |
| org.name., securit. | 巴黎交易期权市场法国 | Paris Traded Options Market |
| gen. | 巴黎人的 | Parisian |
| commer. | 巴黎俱乐部 | Paris Club (指十国集团 (Group of Ten), 即：美国，英国，法国，意大利，荷兰，比利时，西德，瑞典，日本，加拿大等，1961年12月组成) |
| fin. | 巴黎俱乐部 | Paris Club (又称"十国集团" (Group-10)，成立于1961年11月，是一个讲坛性质的松散的非正式国际组织，由于其经常在巴黎克莱贝尔大街的马热斯蒂克旅馆聚会，故称"巴黎俱乐部") |
| UN, econ. | 巴黎俱乐部 | Paris Club |
| securit. | 巴黎俱乐部20 国债权人定期在巴黎举行的会议 | Paris Club |
| UN, econ. | 巴黎俱乐部债务的进一步免除 | write-offs of their Paris Club debts |
| UN, econ. | 巴黎俱乐部的协议记录 | Paris Club Agreed Minutes |
| IMF. | 巴黎俱乐部秘书处 | Paris Club Secretariat |
| landsc. | 巴黎公园 | Paris park |
| gen. | 巴黎公社 | the Paris Commune |
| manag. | 巴黎公社 | commune |
| gen. | 巴黎公社 | the Commune (of Paris) |
| gen. | 巴黎公社社员支持者 | Communard |
| UN | 巴黎公约 | Paris Convention |
| UN | 巴黎公约 | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| econ. | 巴黎公约1883 年首次通过的保护工业产权基本权利的主要国际协定 | Paris Convention |
| busin. | 巴黎出口统筹委员会 | Coordinating Committee for Export Control |
| org.name., securit. | 巴黎券商公会40种股价指数 | Paris CAC40 General Index (法国) |
| textile | 巴黎刺绣用细白线在棱纹地上绣缎纹针迹 | Paris embroidery |
| textile | 巴黎刺绣用细白线在棱纹底上绣缎纹针迹 | Paris embroidery |
| textile | 巴黎刺绣 | Paris embroidery |
| IMF. | 巴黎办事处 | Paris Office |
| tech., fr. | 巴黎协和广场 | place de la Concorde |
| IMF. | 巴黎协议 | Louvre Agreement |
| IMF. | 巴黎协议 | Paris Agreement |
| UN, h.rghts.act. | 巴黎原则 | Paris Principles |
| UN, h.rghts.act. | 巴黎原则 | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups |
| tech. | 巴黎合金 | Parisian alloy |
| econ. | 巴黎同盟 | Paris union |
| commer. | 巴黎同盟 | Paris Union (即保护工业产权国际同盟) |
| commer. | 巴黎商会 | Chambre de Commerce de Paris |
| commer. | 巴黎商会 | Paris Chamber of Commerce |
| econ. | 巴黎国民银行 | Banque Nationale de Paris |
| busin. | 法巴黎国民银行 | Banque Nationale de Paris |
| commer. | 巴黎国民银行 | Banque Nationale de Paris (Paris, 巴黎) |
| gen. | назв.комп. 巴黎国民银行 | Banque Nationale de Paris |
| tech., fr. | 1858~1868年法国巴黎国立图书馆 | Bibliothèque Nationale, Paris |
| commer. | 巴黎国际博览会 | Foire Internationale de Paris |
| textile | 巴黎国际纱线展览会 | Expofil |
| econ. | 巴黎国际财产保护协会 | Paris Convention for the Protection of International Property |
| gen. | 巴黎圣母院 | Notre Dame de Paris |
| tech. | 巴黎圣母院 | Notre Dame de Paris (法国) |
| tech., fr. | 12~13世纪法兰西巴黎圣母院 | Notre-Dame de Paris |
| tech. | 巴黎圣母院 | Cathedral of Notre Dome |
| tech., fr. | 巴黎圣母院 | Notre-Dame de Paris |
| gen. | 巴黎圣母院 | Notre Dame |
| gen. | 巴黎圣母院是一座哥特式的大教堂 | Notre Dame in Paris is a Gothic cathedral |
| gen. | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area |
| el. | 巴黎大学法国 | University of Paris |
| busin. | 俗巴黎女店员 | midinette |
| commer. | 巴黎工业产权保护同盟 | Convention of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property |
| tech. | 巴黎市政厅 | hotel de ville |
| space | 巴黎-布尔歇国际航空航天展览会 | Paris Le BOurget Salons Internationaux de L'Aeronautique et de L'Espace (法文) |
| archit. | 巴黎式的 | Paris |
| textile | 巴黎扣 | D-ring |
| org.name., securit. | 巴黎指数 | Paris Index |
| textile | 巴黎时装 | Paris mode |
| textile | 巴黎时装博览会 | Paris Collection |
| textile | 巴黎时装发布会 | Paris collection |
| textile | 巴黎时装款式 | Paris mode |
| commer. | 巴黎是世界时装中心 | Paris is the world's fashion capital |
| textile | 巴黎服式 | Paris mode |
| securit. | 巴黎期权交易市场巴黎证券交易所附属机构 | Marche des Options Negociable de Paris |
| fin., fr. | 巴黎期权交易所 | Marche des Option Negociables de Paris |
| commer. | 巴黎条约 | Paris Treaty |
| tech., fr. | 1861~1875年法国巴黎歌剧院 | Opéra, Paris |
| tech. | 巴黎歌剧院 | the Paris Opera |
| tech. | 巴黎水泥 | Parisian cement |
| tech. | 巴黎水泥 | Paris cement |
| geogr. | 巴黎:法国 | Paris, France |
| mycol. | 巴黎法规 | Paris Code |
| textile | 巴黎滚条斜纹绸 | Paris binding |
| comp.name. | 巴黎炼钢和轧钢公司 | Alpa-Acieries et Laminoirs de Paris SA |
| archit. | 巴黎白 | Paris white |
| tech. | 巴黎白 | Paris white (粉) |
| gen. | 巴黎式的 | Parisian |
| cosmet. | 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time |
| earth.sc. | 巴黎盆地磁异常 | magnetic anomaly of the Paris basin |
| tech. | 巴黎石膏 | plaster of Paris |
| tech. | 巴黎石膏 | Paris plaster |
| textile | 巴黎硬挺斜纹布 | Paris binding |
| gen. | 巴黎、米兰、纽约、东京深受奢侈品购物者青睐 | Paris, Milan, New York, and Tokyo are favored cities for luxury goods buyers |
| tech. | 巴黎紫 | Paris violet |
| tech. | 巴黎紫 | gentian violet |
| textile | 巴黎纱法国制全丝薄绸 | gaze de paris |
| textile | 巴黎纱 | gaze de paris |
| textile | 巴黎线迹 | Paris stitch |
| textile | 巴黎细横棱绸 | Paris cord |
| el. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| el. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee for Export to Communist Areas |
| econ. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee |
| interntl.trade. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee for Export Control |
| interntl.trade. | 巴黎统筹委员会 | Co-ordinating Committee for Export Control |
| fin. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee on Export Control (简称"巴统组织"，1949年11月在美国的提议下秘密成立，是一个西方国家对社会主义国家实行禁运和贸易限制的国际组织。随着国际形势的变化，该组织于1994年4月1日宣告解散) |
| commer. | 巴黎统筹委员会亦用 Co-ordination Committee for East-West-Trade Policy | Co-ordination Committee for Export Control |
| earth.sc. | 巴黎统筹委员会 | Coordinating Committee for Export Controls |
| econ. | 巴黎统筹委员会巴统、 多边出口控制统筹委员会 | Coordinating Committee on Multilateral Export Controls (CoCom) |
| interntl.trade. | 巴黎统筹委员会对中华人民共和国列的禁运货单 | Chincon list |
| busin. | 巴黎统筹委员会对中国所列的禁运单 | Chincom List |
| busin. | 巴黎统筹委员会对中国禁运货单 | Chincom List |
| interntl.trade. | 巴黎统筹委员会新列的禁运货单 | Cocom list |
| commer. | 巴黎统筹委员会禁运货单 | COCOM List |
| textile | 巴黎绢丝绒 | velours de paris |
| gen. | 巴黎绣径规法 | Paris gauge |
| tech. | 巴黎绿 | copper aceto-arsenite |
| tech. | 巴黎绿 | imperial green |
| tech. | 巴黎绿 | urania green |
| chem. | 巴黎绿 | green emerald |
| chem. | 巴黎绿 | Schweinfurt green |
| tech. | 巴黎绿 | emerald green |
| agric., chem. | 巴黎绿 | copper acetoarsenite |
| textile | 巴黎绿 | king's green |
| textile | 巴黎绿黄光绿 | Paris green |
| textile | 巴黎绿黄光绿色 | Paris green |
| textile | 巴黎绿黄光绿色 | king's green |
| agric. | 巴黎绿杀虫剂，C₄H₆As₆Cu₄O₁₆ | copper acetoarsenite |
| agric. | 巴黎绿杀虫剂，C₄H₆As₆Cu₄O₁₆ | Paris Green |
| agric., chem. | 巴黎绿 | Paris green |
| ecol. | 巴黎绿 | Mitis green |
| econ. | 巴黎联合银行 | Banque de l'Union Parisienne |
| gen. | назв.комп. 巴黎联合银行 | Banque de 1'Union Parisienne |
| econ. | 巴黎联盟 | Paris Union |
| textile | 法巴黎股垫 | cul de paris |
| org.name., securit. | 巴黎股票交易所法国 | Paris Stock Exchange |
| org.name., securit. | 巴黎股票期权市场法国 | Marche des Potions Negociables de Baris |
| avia. | 巴黎航空货运国际交易所 | Bourse Internationale de Fret Aerien de Paris |
| textile | 法巴黎花边 | point de paris |
| commer. | 巴黎荷兰银行 | Banque de Paris et des Pays-Bas (Paris, 巴黎) |
| gen. | назв.комп. 巴黎荷兰银行 | Banque de Paris et des Pays-Bas |
| bot. | 巴黎莴苣 | barbe-de-capucin |
| bot. | 巴黎莴苣 | Paris chicory |
| textile | 巴黎蓝深蓝色 | Paris blue |
| textile | 巴黎蓝 | Paris blue |
| textile | 巴黎蓝 | Parisian blue |
| agric. | 巴黎蓝显技 | Paris blue |
| tech. | 巴黎蓝颜料 | Paris blue pigment |
| securit. | 巴黎证交所40只股票指数 | CAC 40 index |
| busin. | 巴黎证券交易所 | Paris Bourse |
| fin., fr. | 巴黎证券交易所 | Bourse de Paris |
| securit. | 巴黎证券交易所法 | Paris Bourse |
| fin. | 巴黎证券交易所股票价格指数 | Paris Bourse's Index of Share Price |
| securit. | 巴黎证商公会指数 | CAC 40 index |
| auto. | 巴黎-达喀尔汽车拉力赛 | Paris-Dakar rally |
| met. | 巴黎金属 | Paris metal |
| gen. | 巴黎铁塔 | Eiffel Tower |
| fin., fr. | 巴黎银行 | BNP Paribas (欧洲首屈一指的全球银行及金融服务机构，其核心资本规模在法国排行第一，在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第11位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第22位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第41位) |
| fin. | 巴黎银行同业拆借利率 | Paris Inter-bank Offered Rate |
| econ. | 巴黎银行同业拆放利率 | Paris interbank offered rate |
| securit. | 巴黎银行同业放款利率 | Paris interbank offered rate |
| securit. | 巴黎银行期货经纪公司法 | BNP Paribas Futures |
| tech. | 巴黎骨炭 | Paris black |
| tech. | 巴黎骨炭 | animal charcoal |
| textile | 巴黎高级时装 | haute boutique |
| textile | 巴黎高级时装工联 | Chembre Syndicale de la Couture Parisienne |
| textile | 巴黎高级时装店设计师组织 | Group Mode Creation (GMC) |
| textile | 巴黎高级时装联合会 | Chembre Syndicale de la Couture Parisienne |
| textile | 巴黎高级服装店公会 | Chambre Syndicate de al Couture Parisienne |
| textile | 巴黎高级服装店工会 | Syndicat |
| textile | 巴黎黄黄色 | Paris yellow |
| textile | 巴黎黄 | Paris yellow |
| tech. | 巴黎黄颜料 | Paris yellow pigment |
| tech. | 巴黎黑 | Paris black |
| textile | 巴黎黑色薄花呢 | Parisienne |
| tech. | 巴黎黑颜料 | Paris black pigment |
| expl. | 开往巴黎的列车 | a train bound for Paris |
| gen. | 我去了巴黎。那儿的美景让我着迷。你呢？ | I have been to Paris. I am fascinated by the beautiful scenery there. How about you? |
| gen. | 我在巴黎街头闲逛并去了凡尔赛皇宫 | I strolled in Paris and went to Versailles Palace |
| gen. | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| gen. | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? |
| gen. | 打扰一下。我们什么时候到巴黎？ | Excuse me. When do we arrive in Paris? |
| tech. | 19世纪法国拿破仑三世巴黎改建方案 | Napoleon III 's projected transformation of Paris |
| UN, polit. | 援助实效问题巴黎宣言 | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| UN, polit. | 援助实效问题巴黎宣言 | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| org.name. | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| org.name. | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| gen. | 11 月 22 日黎巴嫩独立日 | Independence Day (Lebanon) |
| econ. | 4月4日去巴黎的航班没有空舱 | There is no room left in the liner to Paris on April 4 |
| archit. | 法国巴黎的巴士底狱 | bastile |
| textile | 法国巴黎高级时装店裁缝女工 | midinette |
| fin., fr. | 泛欧巴黎交易所 | Euronext Paris |
| securit. | 泛欧交易所巴黎公司法国 | Euronext Paris |
| mil. | "海巴黎奥尔" | "Sea Balliol" (教练机(英)) |
| geogr. | 的黎波里:黎巴嫩 | Tripoli, Lebanon |
| agric., chem. | 碱性巴黎绿 | Paris green |
| org.name. | 粮农组织驻黎巴嫩代表处 | FAO Representation in Lebanon |
| fin., fr. | 纽约-泛欧巴黎交易所 | NYSE Euronext Paris |
| gen. | 经常逛巴黎林荫大道的人 | boulevardier |
| gen. | 联合国驻黎巴嫩临时部队 | United Nations Interim Force in Lebanon |
| UN, account. | 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 | Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon |
| gen. | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 | Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow |
| tech. | 1853~1869年法国豪斯曼改建巴黎规划 | Haussmann's projected transformation of Paris |
| geogr. | 贝鲁特:黎巴嫩 | Bayrut, Lebanon |
| geogr. | 贝鲁特:黎巴嫩 | Beirut, Lebanon |
| org.name., securit. | 长江巴黎百富勒中外合资 | Changjiang BNP Paribas Peregrine |
| gen. | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| earth.sc. | 黎巴嫩亚洲 | Lebanon |
| sport. | 黎巴嫩 | LIB (National Olympic Committee) |
| geol. | 亚洲黎巴嫩 | Lebanon |
| geol. | 亚洲黎巴嫩 | Leban |
| gen. | 黎巴嫩 | Lebanon |
| avia. | 黎巴嫩中东航空公司 | Middle East Airlines |
| gen. | 黎巴嫩人 | Lebanese |
| polit. | 黎巴嫩共和国 | the Lebanese Republic |
| anim.husb. | 黎巴嫩大香肠 | Lebanon bologna sausage |
| gen. | 黎巴嫩的 | Lebanese |
| univer. | 黎巴嫩谷学院 | Lebanon Valley College |
| avia. | 黎巴嫩跨地中海航空公司 | Trans Mediterranean Airways |
| fin. | 黎巴嫩镑 | Lebanese pound (Lebanon) |
| commer. | 黎巴嫩镑 | Lebanese Pound |
| lat. | 黎巴嫩雪松 | Cedrus libani |
| desert. | 黎巴嫩雪松 | cedar of Lebanon |
| biol. | 黎巴嫩雪松 | Lebanon cedar (Cedrus libani Laws.，松科) |
| biol. | 黎巴嫩雪松 | cedar-of-Lebanon (Cedrus libani Laws.，雪松科) |
| gen. | 黎巴嫩霉素 | libanonmycin |
