| Chinese | English |
| 上和下之间的差别 | a difference between up and down |
| 不会出差错的 | surefooted |
| 不考虑性别差异的 | sex-blind |
| 两核素差-α粒子的 | alphatopic |
| 两罗经点间的差度=11.25。 | point |
| 云层很低和能见度极差的 | zero-zero |
| 些微的差别 | not the length of a street |
| 今天感恩节吃的食物与1621年感恩节的食物具有很大差别 | The food eaten today for Thanksgiving is very different from the food that was eaten at the first Thanksgiving in |
| 传真所记录的光点位置沿记录线的周期误差 | stagger |
| 保管很差的 | footy |
| 允许有…的小误差 | give or take |
| 刚能看出的差别 | just noticeable difference |
| 制造成本和卖价间的差额 | spread |
| 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| 千差万别的 | multifarious |
| 半复消色差的 | semiapochromatic |
| 单字〔每个字母代码〕 的误差概率 | pre-word error probability |
| 参差的 | staggering |
| 参差〔交错〕峰化的 | stagger-peaked |
| 参差〔交错〕调谐的 | stagger-tuned |
| 参差不齐的 | jaggy |
| 反防视差的 | anti-parallax |
| 反差强的 | dense |
| 底片反差强的 | hard |
| 尤指照相原版反差强的 | contrasty |
| 反差过大的 | chalky |
| 可允许的误差 | leeway |
| 同电位差的 | idiostatic |
| 同M 的差别在于N | bedifferentiated from M by (N) |
| 同M 的差别在于N | differentiated from M by (N) |
| 同势差的 | idiostatic |
| 小听差的身份地位 | pagehood |
| 味道差的饮料 | slumgullion |
| 和实物丝毫不差的 | exact to the life |
| 品质行很差的 | ornery |
| 喜欢差使人的女子 | madam |
| 汽车油耗等因驾驶员因素造成的差别 | driver-controlled difference |
| 固定容差范围的 | fixed-tolerance-band |
| 在450MHz ~ 600MHz 频率范围内自动〔人工〕调频的超外差接收机 | dustpan |
| 大致差不多的 | rough-and-ready |
| 实际的偶然误差很可能发生的范围叫概然误差 | probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall |
| 【军】射程的概率误差 | range probable error |
| 巨大的差异 | wide difference |
| 差次，不值钱的名字假的 | bodger |
| 差不多的 | ballpark |
| 差别〔不公平〕对待的 | discriminative |
| 差别对待的 | discriminatory |
| 有差别异的 | differential |
| 差动〔速，示，分，接，绕,致，作用〕的 | differential |
| 差动滑轮的 | wheel-and-axle |
| 差劲的 | cockamamie |
| 差劲的 | cockamamy |
| 差劲的 | lousy |
| 差劲的运动员 | bum |
| 差异〔别〕的 | variant |
| 差氮的 | alphatopic |
| 差的 | backward |
| 差的 | tatty |
| 差的 | poor |
| 差的 | bad |
| 差翅的 | anisopterous |
| 差速的 | differential-speed |
| 差错〔误差〕改正的 | error-correcting |
| 常出差错的 | bumbling |
| 开小差的人 | sugarer |
| 异位势差的 | heterostatic |
| 强反差的 | contrasty |
| 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging |
| 当量溶液校准时的差 | titer |
| 彗差的 | comatic |
| 很差的 | infamous |
| 很差的 | indifferent |
| 意义的细微差别 | delicate shades of meaning |
| 我们知道差的饮食会降低一个人对疾病的抵抗力 | We know that bad diet will lower one's resistance to diseases |
| 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| 把 N的公差限制在M | hold a tolerance of M on (N) |
| 效力差的 | subpotent |
| 数量变化的差额或倍数、 | by |
| 无偏差角的 | agonic |
| 无偏差的 | affectless |
| 无像差的 | aberration-free |
| 无关紧要的差别 | quiddity |
| 无差别〔区别，选择〕的 | indiscriminate |
| 无差别对待的 | nondiscriminatory |
| 无差别的 | nonselective |
| 无差别的 | indistinctive |
| 无差拍的 | dead beat |
| 无深浅反差的 | flat |
| 无球面像差的 | aspherical |
| 无球面像差的 | aspheric |
| 无系统误差的 | unbiassed |
| 无系统误差的 | unbiased |
| 无误差错误，差错的 | error-free |
| 无静差的 | floating |
| 无静差的 | astatical |
| 智力差的 | feeble |
| 有像差的 | aberrated |
| 有差别的 | distinct |
| 颜色、音调、表情、感情等有细微差别的 | nuanced |
| 有限差分的 | finite-difference |
| 未显出差别的 | undifferentiated |
| 极大的差别 | tremendous difference |
| 标准偏差的平方 | dispersion |
| 标准离差的平方 | variance |
| 根据常态频率分配平均数的偏差计算统计单位 | probit |
| 模棱两可的差异 | distinguo |
| 没有偏差误差的 | unerring |
| 泉的名义吸引压差 | nominal pump suction head |
| 测量误差的 | error-measuring |
| 海洋表层暖水与底层冷水之间的海洋海水温差的 | ocean-thermal |
| 消像差的 | anaberrational |
| 消球面差的 | aplanatic |
| 已消色差的 | achromatized |
| 消色差的视觉 | achromatism |
| 消色差的视觉 | achromaticity |
| 消隐脉冲到色同步脉冲之间的时间容差 | blanking-to-burst tolerance |
| 温差电的 | thermogalvanic |
| 温差电的 | thermoelectromotive |
| 溶剂纯度或质量差可能导致纺织品上留下难闻的气味 | Poor solvent purity or quality can result in an objectionable odor in the textiles |
| 炮口与炮尾的中径差 | dispart |
| 炸点对命中中心的误差 | mean absolute error |
| 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| 理解力差的 | unapprehensive |
| 理解力差的 | thick |
| 由温差产生电流的 | thermoelectrical |
| 由温差产生电流的 | thermoelectric |
| 电流计的温差电堆 | thermomultiplicator |
| M M方面的能力差弱 | be weak in |
| 有相位差的 | dephased |
| 空中照相的倾侧误差 | crab |
| 等差的 | equidifferent |
| 等年温较差的 | iseoric |
| 糟透了，在机场待的时间都跟在飞机上待的差不多了 | Couldn't be worse. I spent almost the same time in the airport as I spent on the plane |
| 能见度差的 | subvisible |
| 色差的消除 | achromatization |
| 衰减的差距 | step in attenuation |
| 视力差模糊的 | dimsighted |
| 视力差的 | weak-eyed |
| 视力极差的 | sand-blind |
| 计算…之间的差别 | difference |
| 误差不超过 0,01 毫米的量规 | gauge that must not err by more than 0.01mm |
| 误差圆的 | error-circular |
| 误差敏〔传〕感的 | error-sensing |
| 负公差尺寸的 | undersize |
| 质差的 | bargain-basement |
| 质量差的 | sleazy |
| 超差的 | overproofed |
| 超差的 | ultrapoor |
| 超差的 | overproof |
| 超消色差的 | superachromatic |
| 较差的 | off |
| 这差不多是对的,但还不完全对 | this is almost, but not quite, correct |
| 这铣刀的宽度公差为 +0,005 英寸和-0,001英寸 | the cutter is supplied with a tolerance on width of plus 0. 005 in. and minus 0. 001 in. |
| 速率上有很大的差别 | suffer a great difference in speeds |
| 阅读能力很差的小学生 | nonreader |
| 除了颜色外并没有其他设计上的差别 | There are no design differences except a color difference |
| 零电位差的 | isoelectric |
| 韵律差的 | cacorhythmic |
| 高辨差的 | differential |
| 高低平面间相差的距离 | drop |
| 高反差的 | chalky |
