| Subject | Chinese | English |
| anim.husb. | 一岁左右的小公牛 | yearling steer |
| anim.husb. | 一岁左右的母活鸡 | yearling hen |
| tech. | 上下左右全反转的 | upside-down and laterally reversal |
| gen. | 上午 10 时左右的 | midmorning |
| skydive. | 下桅的左右支索 | lower rigging |
| tech. | 下桅的左右支索 | lower shrouds |
| gen. | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| proj.manag. | 与此相比、搜索引擎占了站点访问量的7%左右 | For comparison, search engines account for about 7% of site visits |
| gen. | 中间向靠左的 | left-of-the-centre |
| gen. | 中间向靠左的 | left-of-centre |
| gen. | 为左右肢体设计的 | right-and-left |
| golf. | 习惯打左曲球的球员 | hooker |
| gen. | 书本左右两页间的空白处 | gutter |
| tech. | 二叉树中的左子树 | left subtree in a binary tree |
| commer. | 美国二次大战时大量建造的万吨左右的商船 | liberty ship |
| tech. | 人体左右对称的断面 | medial sagittal plane |
| textile | 从右到左的效果 | right-and-left effect |
| gen. | 从右向左的 | sinistrad |
| gen. | 从右至左的 | dextrosinistral |
| gen. | 从左向右移动〔展开，书写〕的 | sinistrodextral |
| auto. | 位于左方的 | left hand |
| auto. | 位于左方的 | left-hand |
| gen. | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? |
| gen. | 使偏正光面向左方旋转的 | levorotatory |
| busin. | 信纸左上角的收信人姓名、地址 | inside address |
| danc. | 分式结束之后的外侧回旋左转步 | outside swivel turning L after open finish |
| gen. | 前后左右可自由活动的 | double-jointed |
| fishery | 十年左右的循环周期 | decadal cycle |
| econ. | 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days |
| danc. | 反身位置中的左脚后退 | LF back in CBMP |
| sport. | 发球员的左半区 | server's left half court |
| earth.sc. | 可能的左右偏差 | lateral probable error |
| box. | 同对手左先拳交叉的右钩拳 | right cross |
| gen. | 向左的 | sinistro- |
| gen. | 向左的 | sinistr- |
| gen. | 向左〔逆时针〕旋转的 | left-handed |
| gen. | 向左倾斜的手写体’ | backhand |
| gen. | 向左对准的 | left-aligned |
| danc. | 向左移动的垫步 | travelling Voltas to L |
| gen. | 向左跑〔流，伸〕的 | left-running |
| gen. | 善于用左眼的 | sinistrocular |
| sport. | 善用左右手的人 | ambidexter |
| otorhinol. | 善用左耳的 | sinistraural |
| otorhinol. | 善用左耳的 | left-eared |
| tech. | 图的左侧 | left side of the figure |
| gen. | 在你的左手边你会看到一座英国石油公司加油站 | You will see a BP gas station on your left |
| gen. | 在左侧的 | nigh |
| gen. | 在…的左右〔近〕 | in the region of |
| gen. | 在…的左方 | to the left of |
| gen. | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 | Turn left at the first light. You can't miss it |
| gen. | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right |
| box. | 基本姿势中左臂置后的拳击手 | southpaw |
| watchm. | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex |
| dentist. | 如果疼痛，请举起您的左手 | Please raise your left hand if you feel pain |
| proj.manag. | 如果矩形的宽度为256个像素、则给定像素的红色分量将多于其左侧像素的红色分量 | If the rectangle is 256 pixels -wide, the red component of a given pixel will be one greater than the red component of the pixel to its left |
| proj.manag. | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| proj.manag. | 对于那些接触 Java 两年左右的人而言、这似乎太简单了 | For those of you -who have come to Java technology in the last two years or so, this may all seem awfully simple |
| tech. | 对左边的连接 | link to the left |
| gen. | 40岁左右的 | fortyish |
| mech. | 左【反】旋的 | left handed |
| gen. | 左面，侧的 | leftward |
| gen. | 左面，侧的 | leftwards |
| gen. | 左手，方，面，边，侧，向，转，旋的 | left-hand |
| gen. | 左〔右〕舷 135°的方向 | quarterpoint |
| gen. | 左〔右〕边有界的 | be bounded on the right |
| gen. | 左〔右〕边有界的 | be bounded on the left |
| auto. | 左置驾驶操纵机构的车辆 | control car |
| adv. | 左上至右下的阅读视线 | reading diagonal |
| auto. | 左侧置的 | left-sided |
| auto. | 左侧置的 | left-side |
| danc. | 左侧位置的渐进步 | progressive walk forward in left side position |
| gen. | 左侧圆极化的 | left-hand circularly polarized |
| crick. | 左侧得分的一击 | off-drive |
| gen. | 左侧的 | near |
| sport. | 马左侧的 | near |
| polo. | 马的左侧的 | nearside |
| agric. | 左侧的 | left-handed |
| sport. | 左侧的 | left |
| gen. | 左侧的 | left-lateral |
| proj.manag. | 左侧的按键用于选择特殊颜色、字体或者使用表情 | The buttons on the left let you select a special color, style or add a smiley |
| tech. | 左侧行车的交通 | left-hand traffic |
| gen. | 左倾的 | left-leaning |
| gen. | 左倾的 | leftish |
| gen. | 左倾的人 | lefty |
| gen. | 从左到右的 | left-to-right |
| gen. | 左到右的 | left-right |
| busin. | 左可约的 | left-cancellable |
| gen. | 左右两部分对称的 | eudipleural |
| gen. | 左右〔两面〕对称的 | dissymmetrical |
| agric. | 左右［两侧］对称的 | median zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| agric. | 左右 两侧 对称的 | medianly zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| agric. | 左右［两侧］对称的 | dorsiventrally zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| gen. | 左右〔两面〕对称的 | dissymmetric |
| gen. | 左右方向的 | left-right |
| gen. | 左右为难的 | dilemmatic |
| anim.husb. | 左右为难的状况 | dilemma |
| auto. | 试验跑道左右交错布置的人造凸起障碍物 | staggered bump |
| gen. | 左右双线螺纹的 | right-and-left |
| row. | 左右各有一列划手席位的 | side-seated |
| gen. | 左右均一〔对称〕的 | bilateral |
| gen. | 左右均勻的 | bilateral |
| gen. | 左右均句的 | bilateral |
| agric. | 左右对称屋脊形的棚架栽培 | even-roof horizontal |
| agric. | 左右对称的 | eudipleural (eudipleurus) |
| agric. | 左右对称的 | diplozoic (diplozoicus) |
| life.sc. | 左右对称的 | eudipleural |
| avia. | 左右对称的 | handed (指飞机左面有的机件，右面也有相同的机件) |
| repr.biol. | 左右对称的 | medianly zygomorphic |
| gen. | 左右对称的 | bilatera |
| avia. | 左右对转的两副螺旋桨 | handed propellers |
| interntl.trade. | 左右市场价格的公司的股票 | barometer stocks |
| securit. | 左右市场的势力 | market power |
| footb. | 左右开弓的 | two-footed |
| footb. | 左右开弓的 | double-footed |
| footb. | 双脚左右开弓的 | double-footed |
| baseb. | 左右开弓的队员 | switch hitter |
| tech. | 左右异向的 | heterochiral |
| agric. | 左右扁的 | compressed |
| sport. | 左右手均可的 | ambidexterous |
| sport, bask. | 左右手都会运球投篮的 | ambidextrous |
| gen. | 左右手都善于使用的人 | ambidexter |
| voll. | 左右手都能进攻的打法 | double attack |
| agric. | 左右振动的 | yawing |
| polygr. | 左右歪斜的字体广告字体 | staggering |
| dentist. | 左右滑动您的下颌 | Move your jaw to the right and left |
| agric. | 左右的 | bilateral (bilateralis) |
| earth.sc. | 左右的 | right and left |
| gen. | 左右的 | side-to-side |
| gen. | …左右的 | -ish |
| gen. | 左右的 | right-and-left |
| gen. | 左右相称的 | diplozoic |
| tech. | 左右移动的幕 | traveler (剧院舞台) |
| tech. | 左右移动的幕 | traveller (剧院舞台) |
| tech. | 左右翻转的 | reversed left to right |
| gen. | 左右花柱的 | enantiostylous |
| tech. | 左右螺纹的 | right-and-left threaded |
| auto. | 左右转向节主销中心线接地点的距离 | king-pin spacing |
| gen. | 左右颅顶骨的 | biparietal |
| tech. | 左右颠倒的 | inverted left-to-right |
| earth.sc. | 左向的 | left |
| gen. | 左向的 | left hand |
| baseb. | 左场手分管的位置 | left field |
| gen. | 左对齐的 | left-justified |
| auto. | 左座驾驶的车辆 | left-hand controldrive car |
| gen. | 左循环的 | left-recursive |
| telecom. | 左思网新闻论坛中的专题组 | Usenet newsgroup |
| sport., med. | 左房室瓣的 | mitral |
| gen. | 用左手做的 | left-handed |
| baseb. | 左手传球的一垒手 | left-handed first baseman |
| auto. | 用左手做的 | left-handed |
| shoot. | 左手握枪的射手 | left-handed shooter |
| tech. | 左手方向的 | left-handed |
| agric. | 左手的 | left-handed |
| sport. | 左手的 | left-hand |
| gen. | 左扭的 | left-lateral |
| gen. | 左捻三根三股索的 | hawserlaid |
| gen. | 左搓三股的 | cable-laid |
| auto. | 铁皮剪左斜头的 | offset left-hand |
| gen. | 左方〔左边〕的 | sinistral |
| gen. | 左方〔左边〕的 | gauche |
| archit. | 左方的 | near |
| agric. | 左方的 | left-handed |
| agric. | 左方的 | left hand |
| agric. | 左方的 | gauche |
| gen. | 左方的 | left |
| gen. | 左旋〔转，缠〕的 | sinistrorse |
| el. | 左旋不对称的 | left asymmetrical |
| chem. | 左旋与右旋的 | levo-and dextro-rotatory |
| el. | 左旋/右旋的 | left-hand/right-hand |
| gen. | 左旋-右旋的 | left hand/right hand |
| el. | 左旋圆偏振的 | left circularly polarized |
| gen. | 左旋的 | antitropic |
| gen. | 左旋的 | laevorotary |
| gen. | 左旋的 | left-lateral |
| gen. | 左旋的 | laevogyrate laevogyric |
| gen. | 左旋的 | left-rotating |
| agric. | 左旋的 | levorotary (laevoratoris) |
| agric. | 左旋的 | sinistrorse (sinistrorsus) |
| agric. | 左旋的 | sinistrous (sinistrus) |
| agric. | 左旋的 | sinistral (sinistrus) |
| agric. | 左旋的 | laevorotatory |
| gen. | 左旋的 | levogyrate |
| gen. | 左旋的 | levogyral |
| gen. | 左旋的 | levogyric |
| gen. | 左旋的 | levorotary levorotory |
| gen. | 左旋的 | sinistrad |
| gen. | 左旋的 | levogyrous |
| gen. | 左旋的 | leotropic |
| chem. | 左旋的 | levo-1- |
| chem. | 左旋的 | laevo- |
| chem. | 左旋的 | levo-rotory |
| chem. | 左旋的 | laevo |
| life.sc. | 左旋的 | levorotatory |
| earth.sc. | 左旋的 | left-handed |
| chem. | 左旋的 | levo- |
| anim.husb. | 左旋的 | sinistrorse |
| dril. | 左旋的 | levorotary |
| polym. | 左旋的 | levo-rotatory |
| genet. | 左旋的 | sinistral |
| el. | 左旋的 | left |
| archit. | 左旋的 | anticlockwise |
| anim.husb. | 构词成分左旋的 | levo- |
| chem. | 左旋的 | levorotory |
| gen. | 左旋的螺纹 | left hand |
| gen. | 左派〔翼〕的 | leftwing |
| expl. | 左派的 | left |
| gen. | 左派的人 | lefty |
| repr.biol. | 左炔诺酮与炔雌醇的复合剂商品名 | Triphasil |
| chem. | 左的 | levo- |
| anim.husb. | 拉构词成分左的 | levo- |
| anim.husb. | 拉构词成分左的 | laevo- |
| chem. | 左的 | laevo |
| tech. | 左的 | sinistral |
| tech. | 左的 | left |
| gen. | 向左的 | sinistral |
| textile | 左盖右的门襟 | left front opening edge |
| dril. | 左绞的 | left lay |
| auto. | 左置的 | left hand |
| auto. | 左置的 | left-hand |
| agric. | 左翻的 | left-handed |
| gen. | 左翼的 | leftist |
| otorhinol. | 左耳性的 | left-eared |
| footb. | 左脚踢球的 | left-footed |
| row. | 左舷受风的帆船 | port tack yacht |
| tech. | 左舷的 | portside |
| gen. | 向左舷的 | larboard |
| earth.sc. | 左螺纹的 | left-hand threaded |
| gen. | 左蟠的 | leotropic |
| gen. | 左转弯的 | left-turning |
| gen. | 左转弯的 | left-turn |
| tech. | 左转的 | sinistrorsal |
| agric. | 左转的 | laeotropic (laeotropus) |
| gen. | 左转的 | laeotropic |
| auto. | 左轮的 | left-wheel |
| proj.manag. | 左边不齐的 | ragged left |
| gen. | 比目鱼鱼体左边朝上的 | sinistral |
| gen. | 左边每行排齐的 | flush |
| gen. | 左边的 | sinister |
| archit. | 左边的 | nearside |
| sport. | 左边的 | left-hand |
| sport. | 左边的 | left |
| gen. | 左边的 | sinistr- |
| agric. | 左边的 | near |
| agric. | 左边的 | gauche |
| gen. | 左边的 | sinistro- |
| gen. | 左边的 | portside |
| tech. | 左边的数字 | left-hand digit |
| gen. | 左近的 | neighbouring |
| gen. | 左近的 | neighboring |
| gen. | 左递归的 | left-recursive |
| archit. | 左面侧，翼的 | left |
| busin. | 左面的 | left |
| space | 左面的 | left-hand |
| gen. | 左面的 | left hand |
| geophys. | 已存储的测井曲线左边界 | memorized log left edge |
| textile | 希腊披风从左肩披下缠身的长方形布 | himation |
| gymn. | 带自左经前向右的垂直螺 | tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways |
| gen. | 心脏左右部分完全分开的 | diplocardiac |
| golf. | 打出急剧的左旋球 | snap hook |
| sport. | 惯用左手的 | left-handed |
| gen. | 惯用左手的 | portside |
| gen. | 惯用左手的〔地〕 | lefty |
| gen. | 惯用左手的 | molly-dook |
| gen. | 惯用左手的〔地〕 | leftie |
| gen. | 惯用左手的人 | lefty |
| sport. | 惯用左手的运动员 | leftie |
| sport. | 惯用左手的运动员 | portsider |
| sport. | 惯用左手的运动员 | southpaw |
| sport. | 惯用左手的运动员 | left-hander |
| footb. | 惯用左脚踢球的 | left-footed |
| footb. | 惯用左脚的 | left-footed |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| consult. | 技术上的左距 | technological gap |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅左侧的过载 | eyeballs left |
| tab.tenn. | 接球员的左半区 | receiver's left half court |
| polo. | 支配左右马的行进 | influence on the horse |
| tech. | 方程的左边 | first member of equation |
| tech. | 无左右行车线的道路 | undivided road |
| gen. | 最左边的 | leftmost |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | calliper stage |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | caliper stage |
| gen. | 有左右…的力量 | have influence over |
| gen. | 有左旋纹的贝壳 | sinistral |
| gen. | 有自动射击装置的左轮手枪 | self-cooker |
| gen. | 杰克，从你左边的刀叉餐具柜里拿三把叉子出来吧 | Jack, get three forks from the cutlery chest on your left |
| gen. | 极"左"的 | ultra-left |
| gen. | 极左的 | leftmost |
| tech. | 桅的左右支索 | shroud |
| gen. | 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK |
| gen. | 沿着这条街往下走，走到第三个路口，它就在你的左边 | Go along the street, on the third cross you will find it on your left |
| textile | 特制适合左或右脚的鞋 | crooked shoe |
| plast.surg. | 用右手或左手的习惯 | handedness |
| gen. | 用左手做的 | molly-dook |
| auto. | 用左手干的 | left-hand |
| sport. | 用左手打球的运动员 | portsider |
| sport. | 用左手的 | left-hand |
| dermat. | 用左手的 | left-handed |
| gen. | 用左手的 | sinistral |
| sport. | 用左手的球员 | lefty |
| gen. | 用左手的运动员 | leftie |
| mil., air.def. | 电场矢量的右旋左旋极化 | right-hand/left-hand polarized of an electrical field vector |
| proj.manag. | 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| shoot. | 瞄准时目标见于左手下方的 | underhand |
| textile | 主持弥撒时神父或副主祭左臂佩戴的饰带 | fanon |
| dril. | 绳股右绞股丝左捻的钢丝缆绳 | right regular lay cable |
| cosmet. | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| gen. | 能辨别左右的 | chirognostic |
| gen. | 能辨别左右的 | cheirognostic |
| econ. | 自行车的价钱是 450人民币左右 | The cost of the bike is in the vicinity of RMB ¥450 |
| interntl.trade. | 船的左右倾斜 | list |
| logist. | 船舶的左右摇晃 | roll |
| anim.husb. | 艏首前左右45°的弧内指方向 | bow |
| agric. | 花柱左曲的 | aristostylous (aristostylus) |
| genet. | 螺壳的左旋 | sinistral coiling in snails |
| dentist. | 请您的舌头左右运动 | Please move your tongue from side to side |
| gen. | 贝轮左旋的 | hyperstrophic |
| gen. | 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| gen. | 道路的左侧 | the near side of the road |
| tech. | 门的左右手向 | hand of door |
| tech. | 门的左右摆向 | door swing |
| tech. | 门的左右摆向 | door hand |
