| Subject | Chinese | English |
| gen. | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| tech. | 后左边锚 | aft port side anchor |
| gen. | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right |
| gen. | 在左边 | leftwards |
| sport. | 在左边 | left |
| gen. | 在左边 | leftward |
| gen. | 在向左边的 | aleft |
| gen. | 在你的左手边你会看到一座英国石油公司加油站 | You will see a BP gas station on your left |
| gen. | 在左右两边 | flank |
| gen. | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right |
| rugb. | 守方左边锋 | left defensive tackle |
| rugb. | 守方左边锋 | left end |
| rugb. | 守方左边锋 | left tackle |
| rugb. | 守方左边锋 | left defensive end |
| tech. | 对左边的连接 | link to the left |
| gen. | 左右边有界的 | be bounded on the right |
| gen. | 左右边有界的 | be bounded on the left |
| rugb. | 左内边锋 | left defensive tackle |
| rugb. | 左内边锋 | left end |
| rugb. | 左内边锋 | left tackle |
| rugb. | 左内边锋 | left defensive end |
| rugb. | 左内边锋 | left tackle |
| rugb. | 守方左内边锋 | left defensive tackle |
| comp. | 左/右边参差［不齐］ | ragged left/right |
| multimed. | 左右黑边 | pillarbox |
| textile | 左向折边器 | left folder |
| textile | 左嵌边 | left side panel |
| tech. | 左边 | left-hand side |
| tech. | 左边 | port aide |
| agric. | 左边 | left (sinister) |
| telecom. | 左边 | left side |
| oil | 等式的左边 | left-hand side |
| bridg.constr. | 左边 | left hand |
| archit. | 左边 | nearside |
| earth.sc. | 左边等式的 | left-hand side |
| sport. | 左边 | left |
| polo. | 左边 | nearside |
| gen. | 左边 | left hand side |
| proj.manag. | 左边不齐的 | ragged left |
| tech. | 左边与右边 | port and starboard |
| telecom. | 左边停止 | left-hand margin stop |
| tech. | 左边储物舱 | port locker |
| rugb. | 左边卫 | left defensive back |
| sport, bask. | 左边卫 | left-side guard |
| telecom. | 左边对齐 | flush left |
| tech. | 左边对齐 | left alignment |
| tech. | 左边岸 | left marginal bank |
| gen. | 左边有一点刮痕 | There is a small scratch on the left side |
| gen. | 比目鱼鱼体左边朝上的 | sinistral |
| multimed. | 左边未对齐 | ragged left |
| avia. | 左边机身 | left body |
| gen. | 左边每行排齐的 | flush |
| telecom. | 左边界 | left margin |
| gen. | 左边的 | sinister |
| gen. | 左边的 | sinistr- |
| gen. | 左边的 | sinistro- |
| sport. | 左边的 | left |
| agric. | 左边的 | near |
| agric. | 左边的 | gauche |
| archit. | 左边的 | nearside |
| sport. | 左边的 | left-hand |
| gen. | 左边的 | portside |
| tech. | 左边的数字 | left-hand digit |
| math. | 左边空位补零法 | left-zero insertion |
| telecom. | 帧或块的左边缘 | left hand edge |
| telecom. | 左边缘参差不齐 | ragged left |
| tech. | 左边缘瓦 | left verge tile |
| polygr. | 左边缩排 | left-hand margin indent |
| tech. | 多车道道路的左边车道 | left lane |
| archit. | 左边车道 | left lane |
| tech. | 左边车道 | left-lane |
| tech. | 左边部分 | left-hand member |
| gen. | 左边部分 | left-component |
| footb. | 左边锋 | outside left |
| hockey. | 左边锋 | left wing |
| handb. | 左边锋 | left winger |
| hockey. | 左边锋 | wing left |
| footb. | 左边锋 | outside left forward |
| footb. | 左边锋 | inside left forward |
| rugb. | 左边锋 | left end |
| rugb. | 守方左边锋 | left defensive end |
| rugb. | 左边锋 | tight end |
| footb. | 左边锋 | left winger |
| footb. | 左边锋 | left flank |
| sport, bask. | 左边锋 | left-side forward |
| el. | 左边限 | left margin |
| comp. | 左边零 | left--hand zero |
| tech. | 左边零 | left-hand zero |
| comp. | 左边零 | left- zero |
| tech. | 左边驾驶汽车 | left-hand control car |
| textile | 左送料面缝折边器 | left feed top stitch folder |
| textile | 左遮扣盖贴边衬里 | left fly lining |
| telecom. | 左页边 | left margin |
| geophys. | 已存储的测井曲线左边界 | memorized log left edge |
| IT | 当前左边界 | current left margin |
| hockey. | 护球到左边 | trap to the left |
| tech. | 挖槽左边线 | left sideline of edge-cut |
| tech. | 方程的左边 | first member of equation |
| gen. | 最左边的 | leftmost |
| gen. | 杰克，从你左边的刀叉餐具柜里拿三把叉子出来吧 | Jack, get three forks from the cutlery chest on your left |
| gen. | 沿着这条街往下走，走到第三个路口，它就在你的左边 | Go along the street, on the third cross you will find it on your left |
| mining. | 流量计截距左边缘刻度值 | flowmeter intercept left edge scale value |
| gen. | 玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边 | Glassware, the cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left |
| proj.manag. | 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| busin. | 等式左边变量 | left-hand variable |
| tech. | 船首楼左边 | forecastle port |
| tech. | 船首楼左边房间 | forecastle port locker |
| textile | 领边左右不合 | collar not symmetry |
