| Subject | Chinese | English |
| gen. | 中间向〔靠〕左的 | left-of-the-centre |
| gen. | 中间向〔靠〕左的 | left-of-centre |
| AI. | 从左向右 | left-to-right |
| gen. | 从左向右移动展开，书写的 | sinistrodextral |
| multimed. | 从右向左标示 | right-to-left mark |
| gen. | 从右向左的 | sinistrad |
| gen. | 从右向左移 | unshuffle |
| gymn. | 体前向左右摆绳 | rope swinged left and right ways in front of the body |
| gen. | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? |
| gen. | 使车子前轮向左右转动 | cramp |
| gen. | 使马向左转 | haw |
| gen. | 使偏正光面向左方旋转的 | levorotatory |
| tech. | 倒车风向左转 | back |
| proj.manag. | 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow |
| danc. | 分式摇摆步向左和右 | open rock to R and L |
| footb. | 判断对手射向球门左方 | read the kick to the left side |
| auto. | 制动向左跑偏 | brake pulls to the left |
| heavy.eq. | 半面向左右转 | half left right turn |
| sport, bask. | 右侧队员向左侧篮下切入 | scissors left |
| bowl. | 右手投球向左 | move in |
| met. | 同向左捻 | left-hand lang lay |
| met. | 同向左捻 | left-hand lang9s lay |
| tech. | 同向左捻 | left-hand lang-lay |
| danc. | 向朝中央左脚尖指向舞壁 | to centre LF pointing to wall |
| gen. | 向〔从〕左右 | right and left |
| gen. | 向〔在〕左方 | laevo- |
| gen. | 向〔在〕左方 | levo- |
| gen. | 向〔在〕左方 | lev- |
| gymn. | 向前大回环向左转体180° 成手倒立 | giant swing forward with leftways ¹⁄₂ turn to handstand |
| footb. | 向左 | towards the left |
| steel. | 向左 | on left |
| steel. | 向左 | off left |
| gen. | 向左 | left |
| sport. | 向左 | leftwards |
| tech. | 向左 | guide lift (手势) |
| sport. | 向左 | leftward |
| earth.sc. | 向左 | to the left |
| earth.sc. | 向左 | a gauche |
| gen. | 向左 | sinistrad |
| gen. | 向左 | laevo- |
| heavy.eq. | 向左右展开 | deployment to left (right) |
| gen. | 向左〔逆时针〕旋转的 | left-handed |
| gen. | 向左〔右〕转弯 | bear right |
| gen. | 向左〔右〕转弯 | bear left |
| construct. | 向左〔向右〕遥摄 | pan left |
| adv. | 向左〔向右〕遥摄 | pan right |
| gen. | 向左书写 | sinistrad writing |
| tech. | 向左侧运动 | left-lateral motion |
| gen. | 向左倾斜的手写体’ | backhand |
| auto. | 向左偏 | pull to the left |
| avia. | 向左偏转 | negative yaw (英、美制) |
| sport, bask. | 向左做假动作后向右面突破 | fake left drive right |
| avia. | 向左加速 | eyeballs right |
| tech. | 向左/右转舵 | put the rudder to port/starboard |
| gen. | 向左对准的 | left-aligned |
| telecom. | 向左对齐 | left justify |
| wushu. | 向左平带剑 | carry sword to the left |
| gymn. | 向左弓箭步 | lunge to the left |
| cryptogr. | 向左或向右取幕 | left-to-right exponentiation |
| tech. | 向左抢风调向 | port tack |
| gen. | 古希腊戏剧中向左方舞动唱的歌词 | strophe |
| polo. | 向左旋转 | pirouette to the left |
| tech. | 向左旋转 | left-handed |
| tech. | 向左横移 | swing to port |
| tech. | 向左焊 | forehand welding |
| polo. | 向左环骑 | volte to the left |
| polo. | 向左环骑 | volt to the left |
| gen. | 向左的 | sinistro- |
| gen. | 向左的 | sinistr- |
| heavy.eq. | 向左看 | look left |
| heavy.eq. | 向左看齐横队 | eyes left |
| heavy.eq. | 向左看齐横队 | dress left |
| gymn. | 向左看齐横队 | left dress |
| tech. | 向左移 | left shift (位) |
| el. | 向左移位 | shift left |
| agric. | 向左移位 | left shift |
| box. | 向左移动 | left step |
| danc. | 向左移动的垫步 | travelling Voltas to L |
| box. | 向左移步 | left step |
| el. | 向左算术移位 | arithmetic shift left |
| tech. | 向左舷 | aport |
| gen. | 向左跑〔流，伸〕的 | left-running |
| gen. | 向左转 | turn to the left |
| taekwondo. | 向左转 | jwawoon |
| sport. | 向左转 | turn left |
| gen. | 向左转 | turn to the left |
| compr. | 向左转 | rotation to the left |
| heavy.eq. | 向左转 | left turn |
| heavy.eq. | 向左转 | left face |
| gen. | 马等向左转 | haw |
| tech. | 向左转向 | alter course to port |
| gen. | 向左转弯 | take a turn to the left |
| tech. | 向左转舵 | turn to port |
| heavy.eq. | 向左转走 | march left |
| heavy.eq. | 向左转走！ | By the left flank, march! |
| heavy.eq. | 向左转走！ | By the left turn, march! |
| gymn. | 向左转走！ | Left wheel! |
| hockey. | 向左重击 | left drive |
| gen. | 向左面 | leftwards |
| gen. | 向左面 | leftward |
| danc. | 在侧行位置中左脚向侧不置换重心 | LF to side without weight in PP |
| nautic. | 在左〔右〕舷正横方向 | on the starboard beam |
| gen. | 在左〔右〕舷正横方向 | on the port beam |
| gen. | 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 | Turn left at the first light. You can't miss it |
| gymn. | 外侧坐向左或右转体180° 成分腿坐 | outer seat on one bar with left or rightways ¹⁄₂ turn to straddle leg sitting position |
| tech. | 对向左转 | opposed left turn |
| tech. | 对向左转当量 | opposed left turn equivalent |
| danc. | 将头部向左转 | turn one's head well to the L |
| gen. | 左〔右〕舷 135°的方向 | quarterpoint |
| polo. | 马球左侧向前击球 | nearside forehand |
| polo. | 马球 左侧向后击球 | nearside backhand |
| sport, bask. | 左侧队员向右侧篮下切入 | scissors right |
| auto. | 左前电动机转向 | left front motor direction |
| tech. | 左右向指针 | left-right needle |
| tech. | 左右向螺杆夹 | rigging-and-left-hand-screw clip |
| tech. | 左右异向的 | heterochiral |
| tech. | 左右方向 | left-right indicator |
| construct. | 左右方向制导信号 | right left signal |
| tech. | 左右方向指导信号 | right-left signal |
| tech. | 左右方向指针 | left-right needle |
| auto. | 左右转向节主销中心线接地点的距离 | king-pin spacing |
| tech. | 左向 | left-hand |
| gen. | 左向 | sinistrad |
| gen. | 左向书法 | backhand |
| tech. | 左向偏振 | left-hand polarization |
| tech. | 左向发条轮 | left-hand fusee |
| auto. | 左向增供喷油泵柱塞从凸轮轴方向看向左旋转时，喷油量增加的结构 | left lead |
| textile | 左向折边器 | left folder |
| tech. | 左向斜板 | leftward skew slab |
| oil | 左向旋转 | left-hand turning |
| el.mach. | 左向旋转 | left handed rotation |
| auto. | 左向旋转 | left-hand revolutionrotation |
| space | 左向旋转 | left-hand rotation |
| oil | 左向旋转 | left-handed rotation |
| tech. | 左向旋转 | left-hand turn |
| tech. | 左向旋转绳索 | left swing line |
| tech. | 左向旋转螺旋 | left-hand auger |
| tech. | 左向曲线 | left-hand curve |
| tech. | 左向标志 | left-hand designation |
| met. | 左向焊 | left-hand welding |
| met. | 左向焊 | forward welding |
| met. | 左向焊 | forehand welding |
| tech. | 左向焊接 | leftward welding |
| met. | 左向焊接法 | leftward technique |
| tech. | 左向焊法 | Swiss welding method |
| tech. | 左向焊法 | leftward welding |
| earth.sc. | 左向的 | left |
| gen. | 左向的 | left hand |
| tech. | 左向绕组 | left-hand winding |
| mol.gen. | 左向螺旋 | sinistral coiling |
| tech. | 左向螺旋线 | left-hand helix |
| tech. | 左向螺旋线 | left-handed helix |
| nautic., tech. | 左向螺母 | left-hand nut |
| tech. | 左向转弯 | left-hand turning |
| oil | 左向逆绞钢丝绳 | left regular lay wire line |
| tech. | 左向道岔 | left-hand switch |
| tech. | 左向铰链 | left-hand hinge |
| agric. | 左向链 | link to the left |
| agric. | 左向链接 | link to the left |
| sport., med. | 左室周径向心缩短率 | mean rate of circumferential shortening |
| tech. | 左座转向 | left-hand steering |
| avia. | 左手方向 | left hand |
| tech. | 左手方向的 | left-handed |
| auto. | 左方向 | left direction |
| avia. | 左方向舵 | left rudder |
| oil | 左旋倒转方向 | sinistral vergence |
| oil | 左旋倾向 | sinistral vergence |
| oil | 左旋走向滑动 | sinistral strike slip |
| oil | 左旋走向滑断层 | left-lateral strike-slip fault |
| railw. | 左特征向量 | left eigenvector |
| auto. | 左置转向盘 | left hand steering |
| avia. | 左翼向下 | left wing down |
| avia. | 左翼向下 | left wind down |
| danc. | 左脚向侧 | LF to side |
| danc. | 左脚向侧并稍向前 | LF to side and slightly forward |
| danc. | 左脚向侧结束时左脚后退 | LF to side ending with LF back |
| fig.skat. | 左脚向前外刃 | left outside forward edge |
| fig.skat. | 左脚向后内刃 | left inside backward edge |
| fig.skat. | 左脚向后外刃 | left outside backward edge |
| gymn. | 左腿向右后摆越 | undercut left inward |
| gymn. | 左腿向后举 | left leg backward |
| danc. | 左膝向内紧曲 | left knee veering inwards |
| danc. | 左膝向内紧曲 | left knee veering inward |
| sail.ships | 左航向 | port tack |
| tech. | 左行正向滑动断层 | left-normal-slip fault |
| oil | 左行走向滑动 | sinistral strike slip |
| tech. | 左行走向滑动断层 | left-lateral strike-slip fault |
| tech. | 左行逆向滑动断层 | left-reverse-slip fault |
| tech. | 左角自底向上 | left corner bottom-up |
| space | 左角自底向上 | left corner bottom-up (软件用) |
| gen. | 左角自底向上 | left comer bottom-up |
| auto. | 道路左转向交通方式 | left-turning traffic |
| tech. | 左转向梯形臂 | left steering trapezoid connection |
| tech. | 左转向盘车辆 | left-hand drive car |
| tech. | 左转向盘车辆 | left-hand control car |
| tech. | 左转向线 | port swing line |
| gymn. | 带向左右摆动 | tape swinged left and rightways |
| gymn. | 带自左向右垂直蛇 | tape waved vertically as a snake from the left to the right of the body |
| gymn. | 带自左经前向右的垂直螺 | tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways |
| sport., med. | 平均左室周径向心缩短率 | mean velocity of circumferential fibre shortening |
| nurs. | 心血管左向右分流型 | cardiovascular left to right shunt |
| nurs. | 心血管右向左分流型 | cardiovascular right to left shunt |
| gen. | 急向左转 | turn sharp to the left |
| gen. | 把一段的第一行排成向左伸出 | run out |
| avia., inf. | 把飞行员压向座椅左侧的过载 | eyeballs left |
| gen. | 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 | The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward |
| auto. | 汽车/汽车动力学拉拖向左去 | pull to the left |
| adv. | 摄像机向左摄像 | camera left |
| construct. | 摄像机镜头转向左方〔右方〕 | pan left |
| adv. | 摄像机镜头转向左方〔右方〕 | pan right |
| danc. | 旋转锁步向左 | turning lock to left |
| danc. | 晃追步向左 | tipple chasse to left |
| gen. | 朝左舷方向 | larboard |
| avia. | 机头向左 | aircraft nose left |
| auto. | 汽车制动向左跑偏 | car pulls to the left |
| nautic. | 由左向右转 | with the sun |
| gen. | 由左向右转 | sunwise |
| gen. | 由右向左转 | against the sun |
| tech. | 禁止向左转 | left-turn ban |
| gen. | 突然向左转弯 | turn sharp to the left |
| danc. | 臂下转向左和右 | underarm turn to L and R |
| gen. | 书法自右向左地 | Hebrewwise |
| skydive. | 航向左方 | nine o clock |
| skydive. | 航向左方 | nine o'clock |
| sport. | 舱口 V.向左转舵 | port |
| row. | 舵柄向左 | port the helm |
| tech. | 船尾左舷方向 | port quarter |
| tech. | 船首左舷方向 | port bow |
| tech. | 色带左向机械装置 | ribbon left mechanism |
| tech. | 色带左导向 | ribbon left guide |
| dentist. | 请向左转头 | Please turn your head to the left |
| dentist. | 请把头向左转 | Please turn your head to the left |
| danc. | 蹒跚追步向左 | tipsy to left |
| danc. | 蹒跚追步向左 | left tipsy |
| danc. | 身体稍向左倾斜 | keep body tilted slightly to L |
| danc. | 身体稍向左转 | slight body turn to L |
| auto. | 车辆偏向左侧向左跑偏 | vehicle pulls to the left |
| gen. | 转舵向左 | port |
| gen. | 转向左 | sinistration |
| gen. | 转向左〔舷〕 | port |
| auto. | 转向系统转向盘向左转牵动 | steering pulls to the left |
| gen. | 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| gen. | 道路向左转弯 | the road swerves to the left |
| danc. | 醉步向左 | tipsy to left |
| danc. | 重心向前转移至左脚 | transfer weight forward to LF |
| tech. | 钢丝绳左向交叉捻绕 | regular lay left lay |
| tech. | 门的左右手向 | hand of door |
| tech. | 门的左右摆向 | door swing |
| tech. | 门的左右摆向 | door hand |
| earth.sc. | 阿拉马-帕洛马雷斯左旋走向滑动断层系统 | Alhama-Palomares sinistral strike-slip fault system |
