| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一千左右 | some thousand |
| anim.husb. | 一岁左右的小公牛 | yearling steer |
| anim.husb. | 一岁左右的母活鸡 | yearling hen |
| gen. | 一英里一小时左右 | some hour or so |
| gen. | 一英里一小时左右 | some mile or so |
| tech. | 上下左右全反转的 | upside-down and laterally reversal |
| box. | 上下左右摆动 | bob and weave |
| agric. | 上下或左右振动 | bobbing |
| row. | 划船时上体左右倾斜 | screw |
| footb. | 上体左右倾斜和晃动 | sway from hips |
| footb. | 上体左右晃动 | sway from hips |
| gen. | 上午 10 时左右的 | midmorning |
| gen. | 上午10时左右 | midmorning |
| row. | 上身左右摆 | screw |
| skydive. | 下桅的左右支索 | lower rigging |
| tech. | 下桅的左右支索 | lower shrouds |
| proj.manag. | 与此相比、搜索引擎占了站点访问量的7%左右 | For comparison, search engines account for about 7% of site visits |
| gymn. | 两手叉腰上体左右变 | bend the trunk sideways with the hands on the hips |
| gymn. | 两手间左右滚动球 | ball rolled left and right by two hands |
| gen. | 为左右肢体设计的 | right-and-left |
| gen. | 书本左右两页间的空白处 | gutter |
| commer. | 美国二次大战时大量建造的万吨左右的商船 | liberty ship |
| badm. | 互换左右发球区 | change service courts |
| tech. | 人体左右对称的断面 | medial sagittal plane |
| cryptogr. | 从右到左求幂 | right-to-left exponentiation |
| textile | 从右到左的效果 | right-and-left effect |
| multimed. | 从右向左标示 | right-to-left mark |
| gen. | 从右向左的 | sinistrad |
| gen. | 从右向左移 | unshuffle |
| gen. | 从右至左的 | dextrosinistral |
| AI. | 从左向右 | left-to-right |
| gen. | 从左向右移动〔展开，书写〕的 | sinistrodextral |
| tech. | 从左往右摆放 | reverse book fashion (岩芯) |
| gymn. | 体前向左右摆绳 | rope swinged left and right ways in front of the body |
| gen. | 你的方向感比较好，我该往左走还是往右走？ | Your sense of direction is better than mine. I need right or left? |
| danc. | 侧行位置左脚交叉于右脚后 | LF crosses behind RF in PP |
| proj.manag. | 光标控制键有一个向上箭头键、一个向下箭头键、一个向左箭头键和一个向右箭头键 | Cursor control keys have an up arrow, a down arrow, a left arrow, and a right arrow |
| danc. | 分式位置男左手握女右手 | open position with L to R hand hold |
| danc. | 分式侧行位置男右手握女左手 | open promenade position with R to L hand hold |
| danc. | 分式并退位置男左手握女右手 | open f al la way position with L to R hand hold |
| danc. | 分式摇摆步向左和右 | open rock to R and L |
| auto. | 制动力左右平衡 | brake balance, side-to-side |
| auto. | 制动力左右平衡 | brake balance of a single axle |
| gen. | 前后左右可自由活动的 | double-jointed |
| box. | 前后左右快速移动 | stunt |
| box. | 前后左右快速移动 | jitterbug |
| box. | 前后左右快速移动以迷惑对方 | stunt |
| box. | 前后左右快速移动以迷惑对方 | jitterbug |
| textile | 前开下摆左右不对称 | front not symmetry |
| fishery | 十年左右的循环周期 | decadal cycle |
| danc. | 原地左转和右转 | spot turn to L and R |
| econ. | 原材料的缺乏将造成20天左右的延误 | The lack of raw materials will cause a delay of about 20 days |
| auto. | 发动机左右偏摆 | engine yaw |
| auto. | 差速器可变左/右转矩分配 | variable left/right torque split |
| auto. | 可变左/右转矩分配率 | variable torque bias ratio |
| auto. | 可变左/右转矩分配率 | variable TBR |
| earth.sc. | 可能的左右偏差 | lateral probable error |
| danc. | 右侧分步与左侧分步 | opening out to R and L |
| sport, bask. | 右侧队员向左侧篮下切入 | scissors left |
| sport, bask. | 右侧队员左切入 | scissors left |
| tech. | 右到左分析算法 | right-to-left parser |
| textile | 右压左式纽扣开口 | woman's fasten |
| danc. | 右变左足突击步 | Coup de Pique changing from RF to LF |
| corp.gov. | 右尾部与左尾部 | right and left tails |
| danc. | 右左并步 | chasse to right and left |
| danc. | 右左拂形步 | whisk to R. and L. |
| danc. | 右左追步 | chasse to right and left |
| bowl. | 右手投球向左 | move in |
| gen. | 右手拿刀，左手拿叉 | Keep the knife in your right hand and the fork in your left |
| danc. | 右换左步双旋转 | change of place R to L with double spin |
| tab.tenn. | 右推左攻 | backhand block with forehand attack |
| anim.husb. | 右旋-左旋 | d-l |
| chem. | 右旋-左旋 | dextro-levo |
| tech. | 右旋左旋 | dextro-levo |
| piez. | 右旋石英或左旋石英 | right-handed quartz or left-handed quartz |
| textile | 右盖左门襟 | right front opening edge |
| shoot. | 右肩抵枪左眼瞄准射击 | shoot from the right shoulder while aiming with the left eye |
| danc. | 右脚刷步经左脚斜进 | RF diagonally forward having brushed to LF |
| danc. | 右脚并左脚 | RF closes to LF |
| danc. | 右脚并左脚不置换重心 | RF closes to LF without weight |
| danc. | 右脚轻松地交叉于左脚后 | RF crosses loosely behind LF |
| multimed. | 右至左符号 | right-to-left mark |
| box. | 同对手左先拳交叉的右钩拳 | right cross |
| gen. | 向从左右 | right and left |
| tech. | 向左/右转舵 | put the rudder to port/starboard |
| sport, bask. | 向左做假动作后向右面突破 | fake left drive right |
| cryptogr. | 向左或向右取幕 | left-to-right exponentiation |
| sport. | 善用左右手的人 | ambidexter |
| gen. | 噢，你是住在城中雷迪森饭店，那么你往前走两条街，然后左转，在右边就可以找到了 | Oh, you? re staying at the downtown Radisson. Then, you go down two blocks this way and turn left. You'll find it on the right |
| dentist. | 四分钟左右麻药就会起作用 | We will wait about four minutes for the anesthetic to take effect |
| dentist. | 四分钟左右麻药就会起作用。 | The anesthetic will take effect in about four minutes |
| tech. | 图像左右倒置 | lateral inversion |
| econ. | M 在M 左右 | in the vicinity of |
| gen. | 在左右 | at one's elbow |
| gen. | 在左右两边 | flank |
| busin. | 在…以上或在…左右 | on or about |
| danc. | 在侧行位置右脚交叉于左脚后 | RF crosses behind LF in PP |
| econ. | 在…左右 | in the vicinity of |
| gen. | 在…的左右<#0> | in the region of |
| gen. | 在这个走廊尽头左边，走下楼梯，你就会在你的右手边找到洗手间 | On the left side of this hallway s end. Go downstairs and you'll find the room on your right |
| gymn. | 外侧坐向左或右转体180° 成分腿坐 | outer seat on one bar with left or rightways ¹⁄₂ turn to straddle leg sitting position |
| watchm. | 如果你以投资的心态购买，只有两个品牌不会受到潮流左右，长时间过后也不会贬值，那就是百达翡丽和劳力士 | If you buy with an investor's mindset, only two brands are immune to fashion and depreciation in the long term: Patek Philippe and Rolex |
| proj.manag. | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open |
| proj.manag. | 对于那些接触 Java 两年左右的人而言、这似乎太简单了 | For those of you -who have come to Java technology in the last two years or so, this may all seem awfully simple |
| gymn. | 屈腿左右摆动 | bent leg swing to the left and right |
| gen. | 40岁左右的 | fortyish |
| gen. | 左和右 | right and left |
| gen. | 左〔面〕和右〔面〕 | right and left |
| adv. | 左上至右下的阅读视线 | reading diagonal |
| avia. | 左-中-右 | left-center-right |
| el. | 左-中-右-环绕声 | left-center-right-surround |
| textile | 左中右色差 | side-center-side color difference |
| auto. | 左侧氧传感器/右侧氧传感器 | O₂ sensor-left/O₂ sensor-right |
| sport, bask. | 左侧队员右切入 | scissors right |
| sport, bask. | 左侧队员向右侧篮下切入 | scissors right |
| math. | 左偏或右偏 | left-skew or right-skew |
| tech. | 左到右分析 | left-right parse |
| tech. | 左到右分析算法 | left-to-right parser |
| space | 左到右扫描 | left-to-right scan |
| gen. | 从左到右的 | left-to-right |
| gen. | 左到右的 | left-right |
| telecom. | 左加右信号 | left plus right signal |
| danc. | 左变右足突击步 | Coup de Pique changing from LF to RF |
| tech. | 左右 | about, around |
| tech. | 左右 | more or less |
| tech. | 左-右 | left-right |
| gen. | 左右 | thereby |
| shipb. | 左右 | left right |
| gen. | 左右 | towards |
| gen. | 左右 | toward |
| gen. | 左右 | or thereabout |
| gen. | 左右 | M or so |
| gen. | …左右 | in the region of |
| econ. | 左右 | approximate |
| econ. | 左右 | neighbourhood |
| econ. | 左右 | thereabout |
| agric. | 左右 | side by side |
| agric. | 左右 | around |
| gen. | M M左右上下 | a matter of |
| gen. | 左右 | thereabouts |
| tech. | 左右 | right and left |
| tech. | 左右 | circa |
| tech. | 左右 | about |
| gen. | 左右来回摇摆 | from side to side |
| gen. | 左右 | so |
| gen. | so1 千克左右 | 1kg or |
| gen. | 左右 | both sides |
| bridg.constr. | 左右不对称 | left-right asymmetry |
| gen. | 对…感到左右为难 | be in a quandary (about, as to) |
| proverb | 左右为难 | get into a fix |
| slang | 左右为难 | in a tight box |
| fig. | 左右为难 | between two fires |
| gen. | 左右为难 | in a bind |
| gen. | 左右为难的 | dilemmatic |
| anim.husb. | 左右为难的状况 | dilemma |
| baseb. | 左右交叉投球 | cross-fire delivery |
| baseb. | 左右交叉投球 | cross fire |
| textile | 左右交叉斜纹 | double twill weave |
| gen. | 左右交叉螺栓 | crossbolt |
| tech. | 左右交叉螺纹 | cross screw |
| tech. | 左右交错 | in staggered pattern |
| auto. | 试验跑道左右交错布置的人造凸起障碍物 | staggered bump |
| baseb. | 左右位击球 | switch hitting |
| baseb. | 左右位击球 | switch batting |
| construct. | 左右侧管 | azimuth by-pass |
| gen. | 左右倒写 | mirror writing |
| wushu. | 左右倒卷肱 | step back and whirl arms on both sides |
| fig.skat. | 左右倾倒 | swaying style |
| gen. | 左右倾斜 | lean one way or another |
| mil. | 左右偏位指示器 | right left bearing indicator (RLBI) |
| eng.geol. | 掘进隧道左右偏差 | yawing |
| tech. | 左右偏差 | left-right deviation |
| tech. | 左右偏差 | lateral deviation |
| tech. | 左右偶联管 | rigging-and-left coupling |
| danc. | 左右冲刺步 | La passe |
| tech. | 左右制导 | left-right guidance |
| gen. | 左右单眼总视区总能见区 | ambinocular field |
| agric. | 左右双筒 | side by side double barrel |
| gen. | 左右双线螺纹的 | right-and-left |
| telecom. | 左右反转式装置 | mirror type mirror-image installation |
| telecom. | 左右反转式装置 | mirror-image installation |
| badm. | 左右发球区奇数为左，偶数为右 | odd and even court |
| badm. | 左右发球区 | odd and even court |
| row. | 左右各有一列划手席位的 | side-seated |
| agric. | 左右同型 | bilateral homology |
| danc. | 左右后退摇滚步 | backward rock RF and LF |
| tech. | 左右向指针 | left-right needle |
| tech. | 左右向螺杆夹 | rigging-and-left-hand-screw clip |
| gen. | 左右地 | side to side |
| gen. | 左右均一对称的 | bilateral |
| gen. | 左右均勻的 | bilateral |
| gen. | 左右均句的 | bilateral |
| baseb. | 左右外场手 | wing |
| desert. | 左右对称 | bilateral symmetry |
| bridg.constr. | 左右对称 | left-right symmetry |
| repr.biol. | 左右对称 | eudipleural |
| oil | 左右两面对称 | dissymmetry |
| agric. | 左右对称 | lateral symmetry (symmetria lateralis) |
| life.sc. | 左右对称 | zygomorphy |
| gen. | 镜中映像或双手等的左右两面，反向对称 | dissymmetry |
| gen. | 高等动物身体的左右对称 | dipleurogenesis |
| agric. | 左右对称屋脊形的棚架栽培 | even-roof horizontal |
| auto. | 左右对称式全轮驱动 | symmetrical AWD |
| chem. | 左右对称性 | zygomorphy |
| gen. | 左右两面对称的 | dissymmetric |
| avia. | 左右对称的 | handed (指飞机左面有的机件，右面也有相同的机件) |
| gen. | 左右两面对称的 | dissymmetrical |
| gen. | 左右两部分对称的 | eudipleural |
| agric. | 左右对称的 | diplozoic (diplozoicus) |
| agric. | 左右两侧对称的 | median zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| agric. | 左右 两侧 对称的 | medianly zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| life.sc. | 左右对称的 | eudipleural |
| agric. | 左右对称的 | eudipleural (eudipleurus) |
| agric. | 左右两侧对称的 | dorsiventrally zygomorphic (mediane zygomorphus) |
| repr.biol. | 左右对称的 | medianly zygomorphic |
| gen. | 左右对称的 | bilatera |
| textile | 左右对称调和 | bilateral symmetry |
| avia. | 左右对转的两副螺旋桨 | handed propellers |
| econ. | 左右市场 | hold the market |
| interntl.trade. | 左右市场价格的公司的股票 | barometer stocks |
| securit. | 左右市场的势力 | market power |
| row. | 左右帆受风 | wung out |
| sail.ships | 左右帆受风 | wing out |
| oil | 左右平移 | sway |
| textile | 左右开幕布 | traveler |
| tab.tenn. | 左右开弓 | two-winged attack |
| tab.tenn. | 左右开弓 | smash from both wings |
| tab.tenn. | 左右开弓 | attack on both sides |
| footb. | 左右开弓的 | two-footed |
| footb. | 左右开弓的 | double-footed |
| footb. | 双脚左右开弓的 | double-footed |
| baseb. | 左右开弓的队员 | switch hitter |
| tab.tenn. | 左右开攻 | attack on both sides |
| footb. | 左右开立 | parallel lunging position |
| gen. | 眼睛的左右异像症 | aniseikonia |
| tech. | 左右异向的 | heterochiral |
| construct. | 左右式 | gauche form |
| agric. | 左右扁的 | compressed |
| sport, bask. | 左右手交换运球 | crossover |
| econ. | 左右手图 | left-and-right-hand chart |
| sport. | 左右手均可的 | ambidexterous |
| tech. | 左右手程序图 | right-and-left-hand chart |
| sport, bask. | 左右手都会运球投篮的 | ambidextrous |
| gen. | 左右手都善于使用的人 | ambidexter |
| voll. | 左右手都能进攻的打法 | double attack |
| auto. | 差速器左右扭矩偏差率 | torque bias ratio |
| gen. | 左右拨球 | side-to-side dribble |
| gen. | 左右拨球 | lateral dribble |
| anim.husb. | 乳房左右指数乳房左边两乳区与右边两乳区之比，或左两乳区产奶量占总产奶量的百分率 | left to right index |
| el. | 左-右指示器 | left-right indicator |
| telecom. | 左右指示器 | left-right indicator |
| avia. | 左右指示器 | left right indicator |
| avia. | 左右指针 | left-right needle |
| telecom. | 左右按钮交换 | swap left/right buttons |
| gymn. | 左右挥带 | swing the ribbon leftward and rightward |
| tech. | 左右振动 | side-to-side vibrations |
| hydroel.st. | 左右振动 | side-to-side vibration |
| gen. | 左右振动 | sideto-side vibrations |
| agric. | 左右振动的 | yawing |
| wrest. | 左右挽 | right and left draught |
| auto. | 左右摆动摇摆 | wigwag motion |
| telecom. | 左右摆动 | horizontal hunting |
| AI. | 左右摆动 | right-left turning |
| tech. | 左右摆动六分仪 | swinging the arc |
| tech. | 左右摆动六分仪 | rocking the sextant |
| tech. | 左右摆动式指针 | right-left needle |
| gen. | 左右摆弄 | bandy |
| avia. | 左右摇摆 | yaw |
| 左右摇摆 | like buckets in a well |
| tech. | 左右摇摆 | yawing |
| gen. | 左右前后摇摆的 | rolling |
| speed.skat. | 左右摇摆姿势 | swaying style |
| row. | 左右摇晃 | roll |
| gen. | 左右摇转 | yaw |
| danc. | 左、右摇转步 | RF & LF rock turn |
| mount. | 左右撑壁攀登岩缝 | bridge |
| mount. | 大裂缝左右撑壁攀登法 | straddling |
| mount. | 大裂缝左右撑壁攀登法 | bridging |
| row. | 船首斜桁的左右撑杆 | whisker boom |
| avia. | 左右横向操纵输出装置 | dexilator |
| tech. | 左右斜钉板条成…状 | straight stroke on the fore hand |
| avia. | 左右方位角指示器 | right left bearing indicator |
| tech. | 左右方位指示器 | right-left bearing indicator |
| tech. | 左右方向 | left-right indicator |
| construct. | 左右方向制导信号 | right left signal |
| tech. | 左右方向指导信号 | right-left signal |
| tech. | 左右方向指针 | left-right needle |
| auto. | 左、右方零件互换性 | right-to-left interchangeability |
| tech. | 左右方零件互换性 | right-to-left interchangeability |
| dril. | 左/右旋漂移 | left-hand/right-hand walk |
| tech. | 左右旋螺栓 | right-and-left screw |
| box. | 左右旋转闪躲 | roll |
| footb. | 左右晃动 | double swerve |
| avia. | 左右晃动 | swing |
| tech. | 左右二侧枕形失真畸变 | side pincushion |
| gen. | 左右某人 | twist sb. round one's little finger |
| gen. | 左右某人 | turn sb. around one's little finger |
| gen. | 左右某人 | twist sb. around one's little finger |
| gen. | 左右某人 | wind sb. round one's little finger |
| gen. | 左右某人 | wind sb. around one's little finger |
| gen. | 左右某人 | wrap sb. around one's little finger |
| gen. | 左右某人 | wrap sb. round one's little finger |
| gen. | 左右某人 | turn sb. round one's little finger |
| danc. | 左右桑巴拂形步 | samba whisk to L and R |
| auto. | 左右横摇 | roll oscillation |
| polygr. | 左右歪斜的字体广告字体 | staggering |
| tech. | 左右水平 | track cross level |
| archit. | 左右测管旁通道 | azimuth by-pass |
| tech. | 左右测管 | azimuth by-pass |
| telecom. | 左右滑动 | horizontal slip |
| dentist. | 左右滑动您的下颌 | Move your jaw to the right and left |
| gen. | 左右的 | side-to-side |
| earth.sc. | 左右的 | right and left |
| agric. | 左右的 | bilateral (bilateralis) |
| gen. | …左右的 | -ish |
| gen. | 左右的 | right-and-left |
| gen. | 左右方向的 | left-right |
| box. | 左右直拳连续猛击 | one-two |
| geol. | 左右相反形 | congruent forms |
| gen. | 左右相称的 | diplozoic |
| archer. | 左右瞄准调整 | windage adjustment |
| polygr. | 左右移位法 | left-and-right positioning |
| oil | 左右移动 | sway |
| sport, bask. | 左右移动 | shuffle |
| tech. | 左右移动的幕 | traveler (剧院舞台) |
| tech. | 左右移动的幕 | traveller (剧院舞台) |
| wushu. | 左右穿梭 | work at shuttles on both sides |
| badm. | 左右站位 | side by side |
| badm. | 左右站法 | sides |
| badm. | 左右站法 | side by side |
| tech. | 左右纹螺母 | right-and-left nut |
| tech. | 左右纹螺母 | rigging-and-left nut |
| textile | 左右结 | alternate half hitch knot |
| tech. | 左右翻转的 | reversed left to right |
| nurs. | 左右肢不等 | anisomelia |
| navig. | 左右舷 | port and starboard |
| tech. | 左右舷角90° | broad on the beam |
| tech. | 左右舷角135° | broad on the quarter |
| tech. | 左右舷角45° | broad on/off the bow |
| textile | 左右色差 | side-to-side shading |
| gen. | 左右花柱性 | enantiostyly |
| gen. | 左右花柱的 | enantiostylous |
| agric. | 后瞄准器左右螺丝显技 | windage screw |
| tech. | 左右螺纹的 | right-and-left threaded |
| textile | 检左右衩长不一样 | uneven vents length |
| auto. | 收音机/扬声器左-右衰减器 | left-to-right fader |
| space | 左右视差 | x-parallax |
| tech. | 左右视差测 | horizontal parallax |
| tech. | 左右视差滑尺 | horizontal parallax slide |
| tech. | 左右视差螺旋 | horizontal parallax screw |
| tech. | 左右视差较 | horizontal parallax difference |
| archer. | 左右调整瞄准 | windage adjustment |
| shoot. | 瞄准左右调整 | lateral adjustment |
| auto. | 左右车轮内侧间距量规 | back gauge |
| auto. | 左右转向节主销中心线接地点的距离 | king-pin spacing |
| gen. | 左右转弯 | turn from side to side |
| auto. | 差速器左右转矩偏差率 | torque bias ratio |
| auto. | 差速器左/右转矩分流离 | left/right torque split |
| comp. | 左/右边参差不齐 | ragged left/right |
| psychol. | 左右迁移 | cross transfer |
| psychol. | 左右迁移训练 | cross education |
| agric. | 左右运动 | shuttle |
| tech. | 左右运动 | side-to-side movement |
| tech. | 左右通航标 | middle ground mark |
| tech. | 左右通航标 | bifurcation mark |
| tech. | 左右通航浮标 | middle ground buoy |
| tech. | 左右通航浮标 | bifurcation buoy |
| el. | 左-右通道时钟 | left-right channel clock |
| agric., stat. | 左右重复 | bilateral duplication (ZN * ZN) |
| wushu. | 左右野马分鬃 | part the wild horse's mane on both sides |
| tech. | 左右钢轨互换 | rail transposing |
| tech. | 左右错位式交叉 | left-right staggered junction (口) |
| auto. | 左右间隔 | side-to-side width |
| el. | 左-右限界上下文 | left-right bounded context |
| gen. | 左右颅顶骨的 | biparietal |
| construct. | 左右颠倒 | lateral inversion |
| tech. | 左右颠倒的 | inverted left-to-right |
| gen. | 左右飞横向操纵输出装置 | dexilator |
| wushu. | 左右飞鹤剑 | left-right flying crane sword |
| multimed. | 左右黑边 | pillarbox |
| earth.sc. | 左和右 | right and left |
| gen. | 左思右想 | be deep in thought |
| tab.tenn. | 左挡右攻 | half-volley with attack |
| danc. | 左换右步过额转 | overturned change of place L to R |
| tab.tenn. | 左推右攻 | backhand block and forehand attack |
| tab.tenn. | 左推右攻 | backhand block with forehand attack |
| busin. | 左支右绌 | be unable to cope with a situation |
| busin. | 左支右绌 | be in straightened circumstances |
| chem. | 左旋与右旋的 | levo-and dextro-rotatory |
| el. | 左旋/右旋的 | left-hand/right-hand |
| gen. | 左旋-右旋的 | left hand/right hand |
| tech. | 左旋有孔虫与右旋有孔虫相对丰度 | relative abundance of counterclockwise foram and clockwise foram |
| textile | 左盖右的门襟 | left front opening edge |
| box. | 左直拳接右勾拳 | boom-boom |
| box. | 左直拳接右直拳 | one-two |
| box. | 左直拳接右钩拳 | boom-boom |
| telecom. | 左算子和右算子 | operator L and R |
| inf. | 左耳进右耳出 | go in at one ear and out at the other |
| danc. | 左脚交叉于右脚前 | LF crosses in front of RF |
| danc. | 左脚并右脚 | LF closes to RF |
| danc. | 左脚并右脚不置换重心 | LF closes to RF without weight |
| danc. | 左脚松弛地交叉于右脚前 | LF crosses loosely in front of RF |
| gymn. | 左腿向右后摆越 | undercut left inward |
| surg. | 左至右分流 | left-to-right shunt |
| shipb. | 左舷和右舷 | port and starboard |
| tech. | 左边与右边 | port and starboard |
| gen. | 左顾右盼 | gaze round |
| gen. | 巷道细部测量左右垂距法 | lefts-and-rights |
| gymn. | 带向左右摆动 | tape swinged left and rightways |
| gymn. | 带自左向右垂直蛇 | tape waved vertically as a snake from the left to the right of the body |
| gymn. | 带自左经前向右的垂直螺 | tape making a vertical spiral from the left through the front to the sideways |
| danc. | 并步左右左、右左右 | chasse LRL , RLR |
| archer. | 撒放时弓身左右倾斜 | torque |
| gen. | 心脏左右部分完全分开的 | diplocardiac |
| nurs. | 心血管右向左分流型 | cardiovascular right to left shunt |
| nurs. | 心血管左向右分流型 | cardiovascular left to right shunt |
| gen. | 电视摄像机快速上、 下、左、右移动 | whip |
| gen. | 参加双方争论时忽左忽右 | have it both ways |
| gen. | 我今晚10点半左右才会回来。我到哪里领取袋子呢？ | I won't be back until about 10:30 tonight. Where can I pick up my bag? |
| econ. | 我们想知道你们是否按1%至2%左右保险费率对核准的船只运往纽约的杂货开具预约保单，金额约为一万美元 | We wonder if you can issue an open policy for $10.000 at a rate of about 1 % to 2% on general shipments by approval vessel to New York |
| shipb. | 我们认为马赛船上交货价每吨 250 法郎左右比较合理 | We think an appropriate price should be around 250 Francs per ton, FOB Marseilles. |
| gen. | 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 | The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward |
| danc. | 换位步右换左 | change of place right to left |
| danc. | 换位步左换右 | change of place left to right |
| busin. | 操作人员左右手程序图 | operator right and left process chart |
| manag. | 操作者左右手工作区域图 | operations right and left hand chart |
| manag. | 操作者左右手工作区域图 | operation right and left hand chart |
| manag. | 操作者左右手程序图 | operator right and left hand process chart |
| polo. | 支配左右马的行进 | influence on the horse |
| tech. | 无左右行车线的道路 | undivided road |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | calliper stage |
| tech. | 有左右侧台的舞台 | caliper stage |
| gen. | 有左右…的力量 | have influence over |
| gen. | 有效距离达3英里左右在 3 英里以内 | effective up to 3 miles |
| gen. | 来使之左右易位 | flop |
| tech. | 桅的左右支索 | shroud |
| gen. | 气温停留在 36°C左右 | the mercury hovered around 36°C |
| gen. | 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK |
| textile | 特制适合左或右脚的鞋 | crooked shoe |
| gen. | 玻璃器皿、杯子和碟子放在右手边，而餐巾、面包盘和奶油刮刀则放在左边 | Glassware, the cup and saucer are placed to your right, while the napkin, bread plate and butter spreader to your left |
| plast.surg. | 用右手或左手的习惯 | handedness |
| danc. | 由分式位置阿娜玛娜右转手中转步以左手握右手 | Alemana from OP with L to R hand |
| gen. | 由右向左转 | against the sun |
| nautic. | 由左向右转 | with the sun |
| gen. | 由左向右转 | sunwise |
| AI. | 由左至右无跨越马尔可夫链 | left-to-right Markov chain with no skip |
| AI. | 由左至右有跨越马尔可夫链 | left-to-right Markov chain with skips |
| mil., air.def. | 电场矢量的右旋左旋极化 | right-hand/left-hand polarized of an electrical field vector |
| proj.manag. | 电视机进行了分屏、左边是铜陵的情况、右边是天荒坪的情况 | TV had a split screen, the left is the situation in Tongling, the right is the Tianhuangping situation |
| proj.manag. | 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
| tech. | 绕一定点左右摆动 | hunting |
| dril. | 绳股右绞股丝左捻的钢丝缆绳 | right regular lay cable |
| textile | 缝合左右育克 | joining right and left yoke |
| cosmet. | 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| surg. | 肺动脉高压性左右分流综合征 | Eisen-Menger syndrome |
| gen. | 能辨别左右的 | chirognostic |
| gen. | 能辨别左右的 | cheirognostic |
| danc. | 臂下转向左和右 | underarm turn to L and R |
| tech. | 机器人的臂部左右移动 | right-left traverse of the arm |
| gen. | 书法自右向左地 | Hebrewwise |
| multimed. | 自左至右标记 | left-to-right mark |
| tech. | 自左至右线扫描 | linear left-to-right scan |
| econ. | 自行车的价钱是 450人民币左右 | The cost of the bike is in the vicinity of RMB ¥450 |
| interntl.trade. | 船的左右倾斜 | list |
| logist. | 船舶的左右摇晃 | roll |
| row. | 船身左右摇晃 | roll |
| anim.husb. | 艏首前左右45°的弧内指方向 | bow |
| textile | 衣袋左右不对称 | pocket not symmetry |
| gen. | 计时精确到一秒左右 | record the passage of time to the nearest second or so |
| IT | 语法自左至右方法 | syntax left-right SLR method |
| dentist. | 请左右错殆 | Move your jaw to the right and left |
| dentist. | 请您的舌头左右运动 | Please move your tongue from side to side |
| tenn. | 调动对方前后左右奔跑 | move the opponent up and back and from side to side |
| athlet. | 跑道左右倾斜度 | lateral inclination |
| athlet. | 跑道左右倾斜度 | lateral inclination of tracks |
| athlet. | 跑道左右倾斜度 | bank |
| gen. | 进行向左、向右、向后转等的操练 | go through one's facings |
| box. | 连续左右猛击 | one-two punch |
| box. | 连续左右猛拳 | one-two punch |
| box. | 连续左右直拳 | one-two straight |
| econ. | 邮件表示数量…左右<#1> the matter麻烦事 | matter |
| tech. | 门的左右手向 | hand of door |
| tech. | 门的左右摆向 | door swing |
| tech. | 门的左右摆向 | door hand |
| danc. | 闭式左右摇摆步 | close rocks on RF and LF |
| textile | 领形左右不匀 | unsymmetric collar |
| textile | 领边左右不合 | collar not symmetry |
| cosmet. | 香水通常可存放一年左右,保存于室温下即可 | Perfume usually can be deposited a year or so, placed at room temperature |
| gen. | 马左右摆头癖 | bird's-nesting |
| tech. | 鱼尾状左右摆动 | fish-tailing |
