| Chinese | English |
| 丁程设计工艺要求 | engineering design process requirements |
| 原上海航空工业集团公司工艺材料 | SAIC process material |
| 原上海航空工业集团公司工艺规范 | SAIC process specification |
| 原上海航空工业集团公司企业标准工艺材料目录 | index of process material in SAIC process specification |
| 原上海航空工业集团公司生产工艺计划程序 | SAIC production planning procedure |
| 上海飞机制造有限公司工艺材料 | SAMC process material |
| 上海飞机制造有限公司工艺规范 | SAMC process specification |
| 上海飞机制造有限公司企业标准工艺材料目录 | Index of process material in SAMC process specification |
| 上海飞机制造有限生产工艺计划程序 | SAMC production planning procedure |
| 专用工艺规程 | special process instruction |
| 临时工艺审查 | interim process review |
| 主维修工艺 | primary maintenance process |
| 交叉功能工艺指南 | cross-functional process guide |
| 产品工艺定型卡片 | product finalizing card |
| 产品定义标准和工艺管理委员会 | product definition standards and process management board |
| 先期工艺工程指令 | advance process engineering order |
| 先行工艺工程指令 | advance process engineering order |
| 先进复合材料工艺实验室 | technology laboratory for advanced composites |
| 先进材料和工艺工程协会 | society for advancement of material and process engineering |
| 先进材料和工艺工程科学 | science for advancement of material and process engineering |
| 先进的复合工艺 | advanced composites technologies |
| 先进的航空电子设备包装工艺 | advanced aircraft avionics packaging technology |
| 光饰工艺协会 | association for finishing processes |
| 典型工艺 | typical technology |
| 典型工艺过程规程 | works process specifications |
| 再人飞行器材料工艺学 | reentry vehicle materials technology |
| 冷工艺 | cold-technology |
| 制造工艺 | manufacturing technology |
| 制造工艺手册 | manufacturing process manual |
| 制造工艺控制 | manufacturing process control |
| 制造工艺规范 | manufacturing process specification |
| 制造工艺设备 | manufacturing process equipment |
| 制造工艺说明 | manufacturing process instructions |
| 制造工艺说明书 | manufacturing process instruction |
| 制造工程工艺和系统集成 | manufacturing engineering processes and system integration |
| 制造方法与工艺技术 | manufacturing method and technology |
| 功能工艺指南 | functional process guide |
| 化学工艺和表面处理 | chemical processes & finishes |
| 厂内工艺计划指令 | interplant planning order |
| 商业工艺标准手册 | commercial process standards manual |
| 基本维修工艺 | primary maintenance process |
| 塑料叶片工艺 | blade process plastic |
| 增密工艺 | thickening technology |
| 增稠工艺 | thickening technology |
| 复制型胎一工艺装备用 | duplicating pattern—tooling (是一种表面与三维的复杂外形构造面完全一致的模型。根据它来精确复制生产产品用的工具,直接控制最终使用的工装表面) |
| 大型客机工艺标准 | C919 process standard |
| 大型客机工艺规范 | C919 process specification |
| 客完全更改工艺 | full change process |
| 定制装配工艺计划 | customized assembly process plan |
| 实用制造研究与加工工艺发展 | applied manufacturing research and process development |
| 实验工艺操作 | experimental processing operation |
| 客户工艺标准 | customer process standard (转包项目中的一种工程文件，叙述客户对一特定的制造工艺和有关的处理技术的要求和说明，即客户对于特定制造工艺和有关处置技术的要求和指令的一种文件) |
| 客户批准的工艺源管理 | custom approved processor control |
| 客户批准的工艺管理 | custom approved process control |
| 工作工艺流程 | work process flow |
| 工程工艺委员会 | engineering process council |
| 工程工艺控制手册 | engineering process control manual |
| 工程设计工艺要求 | engineering design process requirements |
| 工艺与技术评审 | process and technology review |
| 工艺位号 | process item No. |
| 工艺偏差的处理 | process deviation handling |
| 工艺偏离 | technical departure (是指零件制造无法满足主要零件记录 (MPR )中工艺状态要求,但最终仍可满足工程要求的一种偏离) |
| 工艺偏离 | process deviation |
| 工艺决策程序图 | process decision program chart |
| 工艺分工 | production allocation |
| 工艺分离面 | production breakdown interface |
| 工艺分离面 | technological break |
| 工艺分离面 | production break |
| 工艺分解 | technical solution |
| 工艺分解产品分解 | production breakdown |
| 工艺分解结构 | process breakdown structure |
| 工艺制造数据 | process manufacturing data (是指产品制造工艺标准、产品交付规范、主要零件记录。管理数据通常指标准、规定、程序等) |
| 工艺卡片 | operation process sheet |
| 工艺原理 | technological principle |
| 工艺参数 | processing parameter |
| 工艺合格证 | process certificate |
| 工艺和材料规范 | process and material specification |
| 工艺和程序流程 | process and procedure flowchart |
| 工艺和程序流程图 | process and procedure flow chart |
| 工艺和系统综合团队 | process and system integration team |
| 工艺和系统综合队 | process and system integration team |
| 工艺垫片 | cover plate (在满足工程图样按需加垫，以达到最终装配状态要求的前提下，由工艺人员根据实际生产情况而预先进行尺寸定义的垫片) |
| 工艺垫片管理 | management of cover plate |
| 工艺培训中心 | center for process learning |
| 工艺失效 | technical fault |
| 工艺孔 | auxiliary hole |
| 工艺安全分析 | process safety analysis |
| 工艺定型 | technological approval |
| 工艺-实施-检査-措施 | process-do-check-action |
| 工艺审查 | technology check-up |
| 工艺导线 | bus-bare |
| 工艺工程 | industrial engineering |
| 工艺工程导则 | process engineering directive |
| 工艺工程指令 | process engineering order (适用于民机项目，用以颁发新版或换版工艺规范的一种工艺文件) |
| 工艺工程更改指令 | process engineering change order (适用于转包项目，是一种由客户给定，用以发放和修订客户工艺标准、客户材料规范和型号光饰规范) |
| 工艺布置 | function layout |
| 工艺性 | technology features |
| 工艺性分析 | analysis for technological efficiency |
| 工艺性审査 | review of technological efficiency |
| 工艺综合性研究与开发 | polytechnical research and development |
| 工艺总结 | summary of technological work |
| 工艺手册 | process manual |
| 工艺技术应用 | process technology utilization |
| 工艺技术组 | process engineering group |
| 工艺技术通报 | process technical bulletin |
| 工艺技术通报 | process engineering bulletin |
| 工艺指令 | process order (是工装制造工艺部门按工装指令、工装设计图样 (含三维数模和二维图样)技术文件、工艺规范等要求编写,用于指导工装制造的工艺文件) |
| 工艺指令更改 | process order revision |
| 工艺接口装置 | process interface unit |
| 工艺控制图 | process control diagram |
| 工艺控制实验室报告 | process control laboratory report |
| 工艺控制实验室程序 | process control laboratory procedures |
| 工艺控制措施申请 | process control action request |
| 工艺过程控制系统 | process control system |
| 工艺控制装置 | process control unit |
| 工艺故障 | fault in process |
| 工艺文件 | technology documents |
| 工艺文件 | technological documentation |
| 工艺文件 | process documents |
| 工艺文件体系 | process documentation system |
| 工艺文件偏离 | process document departure |
| 工艺文件目录 | catalogue of technological documentation |
| 工艺文件系统 | process document system |
| 工艺方案 | technological set up |
| 工艺方案 | technical solution |
| 工艺方法 | technological process |
| 工艺更改申请 | planning change request |
| 工艺更改设计通知 | process change design notice |
| 工艺材料控制 | process material control |
| 工艺材料清单 | process bill of material |
| 工艺标准制订委员会 | establishment committee of process specification |
| 工艺标准数据系统 | process standard data system |
| 工艺标准更改检査及控制表 | process specification control and check chart |
| 工艺标准的制订、更改及发放 | establishment modification and issuance of process specification |
| 工艺标识 | process identifier |
| 工艺槽位置表 | process tank location list |
| 工艺流程 | technology procedure |
| 工艺流程图 | process flow |
| 工艺物料表 | process bill of material |
| 工艺现代化 | technology modernization |
| 工艺申请 | process request |
| 工艺界面分离面文件 | process interface document |
| 工艺界面分离面说明 | process interface description |
| 工艺界面说明 | process interface description |
| 工艺确认 | process validation |
| 工艺确认与批准 | process validation and approval |
| 工艺移动产品 | process removes product |
| 工艺程序 | technology procedure |
| 工艺管理委员会 | process management board |
| 工艺管理系统 | process management system |
| 工艺纪律 | manufacturing discipline |
| 工艺补偿 | technological compensation |
| 工艺装备图样 | tooling drawing |
| 工艺装备定位计划 | tool index plan |
| 工艺装备技术条件 | tool disposition request (按工装指令系统程序《QP-3020-MP -003》定义，有一种表格，是工艺部门用来对工装设计提出要求的专用表格) |
| 工艺装备更改 | tooling change |
| 工艺装备清单 | tooling list |
| 工艺装备的投产验证 | prove for production of process equipment |
| 工艺装备的设计更改 | tool design change (按工艺装备的设计更改的指令程序《QP-3026-MP -015》的定义，工装的设计更改是指对已发放的工装设计图样增加、删除或更改有关的设计信息) |
| 工艺装备设计 | tool design |
| 工艺装备说明手册 | tool process instruction manual |
| 工艺要求图纸 | process requirement drawing |
| 工艺要素 | process factor |
| 工艺规程 | bonding process procedure |
| 工艺规程 | process procedure |
| 工艺规范无编号 | process specification no number |
| 工艺规范有编号 | process specification number |
| 工艺规范 号 | process specification number (一种工程文件,是规定产品加工环节和加工对象的制造技术及制造要求的一类标准，对特定制造工艺及有关处理技术规定了技术要求和说明) |
| 工艺规范 | process specification |
| 工艺规范偏离 | process specification departure |
| 工艺规范先行更改通知 | process specification advance change notice |
| 工艺规范更改通知 | process specification change notice |
| 工艺计划 | process planning |
| 工艺计划下级装配件 | planning next assembly (是由工艺计划员给出的零件或装配件的下一级装配图号) |
| 工艺计划协调备忘录 | planning coordination memorandum |
| 工艺计划文件 | process planning document (是一种作业指导文件，提供了工作说明、零件/材料信息、检验方法/要求，并批准要进行的工作。工艺计划文件包括制造大纲/指令、装配大纲/指令、先行装配大纲/指令、工装指令) |
| 工艺计划申请 | request for processing planning |
| 工艺计划质量印章的颁发 | issuance of process planning quality stamps |
| 工艺设备附件 | process equipment accessory (某一项给定工艺加工设备的附件或转接装置，并不构成原设备的基本组成部分) |
| 支工艺设备附件 | process equipment accessory |
| 工艺设计语言 | process design language |
| 工艺评审和批准 | technological evaluation and approval |
| 工艺路线 | process routine |
| 工艺路线 | process procedure |
| 工艺路线表 | sheet of process route |
| 工艺过程用的固定夹具 | process holding fixture (是固持装置或结构，在进行连续的工艺工作任务时用来固持零件和组合件) |
| 支工艺过程用的固定夹具 | process holding fixture |
| 工艺通报 | process bulletin |
| 工艺首件产品 | process first processes product |
| 工艺验收文件 | process acceptance |
| 微加工工艺 | micromanufacturing technology |
| 快速工艺改进 | rapid process improvement |
| 成形工艺 | forming technology |
| 持续质量改进工艺 | continuous quality improvement process |
| 指定流动工艺 | demand flow technology |
| 操作工艺改进 | operations process improvement |
| 支持制造工艺过程的物料表 | manufacturing bill of material (由制造工程部门根据工程图样和公司的能力分工编制而成的一个关于产品制造的装配层次零件配套、制造路线、使用路线的报告和要求，列出了每一零件的名称、版次、数量、工艺下级装配件、工程下级装配件等工艺信息) |
| 整体结构工艺 | integral structure manufacturing process |
| 支ARJ-21 新型涡扇支线飞机工艺材料 | zhixian process material |
| 支ARJ-21新型涡扇支线飞机工艺标准 | zhixian process standard |
| 支 ARJ-21 新型涡扇支线飞机工艺规范 | zhixian process specification |
| 方法改进和工艺开发 | improved methods and process development |
| 智能工艺学 | intellectual technology |
| 最终工艺审査 | final process review |
| 机加工艺 | machining process |
| 机械加工工艺规程 | process procedure for machining |
| 材料工艺技术 | material and process technical |
| 材料工艺研究所 | materials technology institute |
| 材料工艺规范目录 | material process specification index |
| 材料和工艺 | material and process (processing) |
| 材料和工艺办公室 | material and process office |
| 材料和工艺手册 | materials and processes manual |
| 材料和工艺要求 | material and process requirements |
| 材料和工艺规范 | material and process specifications |
| 标准工艺手册 | standard process manual |
| 标准工艺装备 | master tool (亦称标准工装或标工，是以1 ： 1真实尺寸体现产品某些部位几何形状和尺寸的刚性实体，作为制造、检验和生产用工艺装备的模拟量标准，是保证工装之间和产品部、组件之间尺寸和形状协调互换的重要依据) |
| 标准工艺装备 | master tools |
| 标准工艺装备 | master tooling |
| 桨扇发动机工艺准备大纲 | propfan technology readiness programme |
| 正文和图表----- 工艺计划编制 | text and graphics—process planning generation |
| 油漆工艺规程 | painting process procedure |
| 波音工艺规范 | Boeing process specification (是波音公司的工程文件,它描述了波音公司对一特种工艺及相关处理技术的要求。实际上蓝图仅仅告诉应该做什么，其他的规范告诉如何去做，几乎没有仅用蓝图作为唯一依据就可以制造出零件或产品。为了生产出符合波音要求的737NG-700水平安定面，除工程图纸外,SAMC 所执行的相关标准、规范均通过M立方进行颁布供相关部门查询、使用，同时每当这些标准、规范波音进行修改时,各责任部门均组织各相关部门进行评审后发放。SAMC 所执行的相关标准、规范 BAC共137份,BMS共47份， BSS共69份,D 字头和其他文件共101份) |
| 波音工艺说明 | Boeing process instruction |
| 波音图表工艺 | Boeing graphic art |
| 波音材料工艺技术 | Boeing materials technology |
| 测量/工艺要求 | measurement/process requirements |
| 热工艺 | metallurgical technology |
| 热处理工艺 | heat treatment technology |
| 热处理工艺规程 | process procedure for heat-treatment |
| 焊接工艺片 | welding procedure sheet |
| 特别控制工艺 | special control process |
| 特种工艺 | special process (对材料进行一系列精确控制的工艺处理,使其产生物理、化学或冶金性能的变化，如果不经过破坏性试验,仅从外观无法衡量其是否符合规范要求的工艺，如化学处理、热处理、喷丸、无损检测等) |
| 特种加工工艺 | non-conventional machining |
| 生产工艺准备 | technological preparation of production |
| 生产工艺计划程序 | production planning procedure |
| 生产工艺计划程序 | process planning procedure |
| 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 | preparation, implementation and issuance of process planning |
| 电气重新设计特定工艺的应用管理 | manage applicability of preferred processes for electrical redesign |
| 直接工艺计划工作 | direct planning action |
| 程序需求工艺规范 | programming requirements process specification |
| 客空中客车公司工艺规范 | Airbus process specification |
| 空客工艺规范 | Airbus process specification |
| 简化工艺 | simplify working process |
| 精密加工工艺公司 | precision technology, Inc. |
| 系列工艺工程指令 | serial process engineering order |
| 系统工程工艺 | system engineering process |
| 系统综合工艺和工装 | system integration processes and tools |
| 结构工艺学 | structure technology |
| 结构工艺评审程序 | structural technology evaluation program |
| 维修工艺操作程序 | service process operation procedure |
| 维修工艺方案 | service process solution |
| 维修工艺材料控制 | service process material control |
| 综合产品和工艺研究 | integrated product and process development |
| 综合系统工艺和基础结构 | integrated system processes and infrastructure |
| 综合系统工艺和基础结构 | integrated system processes & infrastructure |
| 缝纫工艺规程 | sewing process procedure |
| 胶接工艺 | bonding process |
| 自动工艺计划工装指令 | automated planning tool order |
| 自动切削工具工艺 | automated cutting tool process |
| 自动编程的工艺制造大纲 | automated planning fabrication outline |
| 航空工艺 | aeronautical technology |
| 航空工艺技术编辑部 | aeronautical manufacturing technology editorial department |
| 航空工艺研究所 | aeronautical manufacturing technology research institute |
| 航空器工艺基准系统 | aircraft production reference system |
| 蜂窝结构工艺 | honeycomb structure manufacturing processes |
| 装配工艺总纲 | assembly process plan master |
| 装配件/零件工艺计划 | assembly/detail process plan |
| 装配/分解工艺规程 | process procedure for assembly and disassembly |
| 装配/详细工艺大纲 | assembly/detail process plan |
| 计算工艺学 | computing process architecture |
| 计算机化生产工艺计划 | computerized production process planning |
| 计算机管理制造工艺系统 | computer managed process planning |
| 计算机辅助工艺员 | computer-aided process planner |
| 计算机辅助工艺规程编制 | computer-aided process planning |
| 计算机辅助工艺计划 | computer-aided process planning |
| 计算机辅助工艺计划员 | computer-aided process planner |
| 计算机辅助工艺设计 | computer aided process design |
| 试验/试飞工艺规程 | process procedure for test and flight test |
| 质量改进工艺 | quality improvement process |
| 连接工艺学 | linked macro process architecture |
| 通用工艺装备 | general tool (是指许多不同种类的车间共同使用的工装,可以是手动的，也可以是与机动设备同用的。可完成一定的工作，执行或帮助完成一些切削加工,夹持固定或成形测量工作) |
| 支通用工艺装备 | general tool |
| 道格拉斯工艺手册 | Douglas process manual |
| 道格拉斯工艺材料 | Douglas process material |
| 道格拉斯工艺标准 | Douglas process standard |
| 道格拉斯工艺检验 | Douglas process inspection |
| 道格拉斯工艺规范 | Douglas process specification |
| 金属加工工艺设备计划 | metalworking processes and equipment program |
| 金属腐蚀及防护工艺 | metal corrosion and preventive technology |
| 鉴定的工艺源清册 | qualified processor list |
| 钣金工艺 | sheet forming |
| 钣金工艺规程 | sheet metal process planning |
| 铸造工艺 | casting technology |
| 铸造叶片工艺 | blade process, casting |
| 锻造工艺 | forging technology |
| 集成工艺流程 | integrated process flow |
| 集成光路工艺学 | integrated optics technology |
| 零件工艺规范 | detail process standards |
| 零件制造工艺 | component manufacturing technique |
| 零件制造工艺装备 | fabrication tool |
| 零件、材料和工艺 | parts, material and processes |
| 零件、材料和工艺控制及标准化程序 | parts, material and processes control and standardization program |
| 零件、材料和工艺管理委员会 | parts, material and processes control board |
| 非金属工艺 | non-metallic material processing |
| 项目计划工艺 | project planning technique |
| 飞机制造的系统应用和工艺 | system applications and processes for aircraft manufacturing |
| 飞机制造的系统应用和工艺 | system application and processes for aircraft manufacturing |
| 高级复合材料成形工艺 | advanced composites fabrication technique |
