| Chinese | English |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali ship Engineering Co., Ltd |
| 上海华利船舶工程有限公司 | Shanghai Huali Ship Engineer Co., Ltd |
| 不来梅•富坎造船与造机工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国造船工程协会 | Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering |
| 仪表工程帀 | instrument engineer |
| 修船工程帀 | ship-repair engineer |
| 修船工程师 | ship-repair engineer |
| 切割工程师 | cutting engineer |
| 加工流程卡 | flow process chart |
| 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 化工工程师 | chemical engineer |
| 南通中远川崎船舶工程有限公司 | Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd |
| 小史密特造船与造机工程厂 | P. Smit JR.'s Shipbuilding & Engineering Works |
| 《工程标准手册》 | Engineering Standards Manual |
| 工程船专用设备和术语 | working ship special equipment and terms |
| 工程船专用起重机 | working ship's special crane |
| 工程船修理 | working-ship repair |
| 工艺流程图 | technology flow sheet |
| 工艺规程 | technology procedure |
| 工艺规程 | technology regulation |
| 巴基斯坦卡拉奇造船与机械工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd, Pakistan |
| 巴基斯坦造船企业卡拉奇造船与造机工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd |
| 德国不来梅・富坎造船工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd, Germany |
| 德赖普尔造机工程和干船坞有限公司 | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd |
| 怀阿拉造船和造机工程厂 | Whyalla Shipbuilding & Engineering Works |
| 挖泥船、工程船专用设备和术语 | the special equipment and terms of dredger and working ship |
| 挖泥船、工程船和航道工作船 | dredger, working ship and waterway ship |
| 放样工程师 | lofting engineer |
| 模型工程师 | pattern engineer |
| 泰州三福船舶工程有限公司 | Taizhou Sanfu Ship Engineering Co., Ltd |
| 海军船舶工程中心 | Naval Ship Engineering Center |
| 海洋科学、工程与资源委员会 | Commission on Marine Science, Engineering and Resource |
| 海洋科学与工程研究委员会 | Commission on Marine Science and Engineering Research |
| 澳大利亚阿德雷德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction, Australia |
| 热处理工程师 | heat-treatment engineer |
| 电气工程师学会 | Institute of Electrical Engineers |
| 电气和电子工程师学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 电气电子工程师学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| 程序自动编制工具 | automatic programming tool |
| 管子工程师 | pipe engineer |
| 组装工程师 | assembly engineer |
| 美国工厂设备工程师学会 | American Institute of Plant Engineers |
| 美国机械工程学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国机械工程师学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国海军工程师学会 | American Society of Naval Engineers |
| 船舶系统工程标准 | ship system engineering standard |
| 苏格兰造船与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 苏格兰造船师与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 计算机辅助工程管理 | computer aided engineering administration |
| 试验工程师学会 | Institute of Test Engineers |
| 质量管理工程师 | quality-control engineer |
| 超声波工程 | ultrasonic engineering |
| 车间工程师 | workshop engineer |
| 轮机工程实验室 | marine engineering laboratory |
| 轮机工程师实验室 | marine engineer laboratory |
| 造船与轮机工程联合会 | Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions |
| 铸造工程师 | casting engineer |
| 锻造工程师 | forging engineer |
| 阿德莱德船舶工程公司 | Adelaide Ship Construction |
| 靖江苏美达船舶工程有限公司 | Jinjiang Sumeida Ship Project Co., Ltd |
| 韩国大宇造船和海洋工程责任有限公司 | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Company Limited, South Korea |
| 风管工程 | air ductwork |
| 风道工程 | air duct work |
| 香港太古船厂和机械工程公司 | Taikao Dockyard & Engineering Company of Hong Kong |
| 香港王泰克机械工程和造船公司 | The Wang Tak Engineering & Shipbuilding Company, Hong Kong |
| 高级海洋工程实验室 | advanced ocean engineering laboratory |
| 高级的海洋工程实验室 | Advanced Ocean Engineering Laboratory |
