Chinese | English |
一揽子工程项目 | umbrella project |
不正常的在建工程 | irregular project in construction |
专业工程承包商联合委员会 | committee of associations of specialist engineering contractors |
专项工程支出 | special works expenditures |
专项工程支出 | construction expenditure special funds |
专项工程支岀 | specific project expenditure |
个体工程师 | a self-employed engineer |
中国土木工程公司 | China Civil Engineering Corporation |
中国水利工程公司 | China Water Conservancy Engineering Corporation |
中国港湾工程公司 | China Harbour Construction Engineering Corporation |
中国石油工程建设公司 | China Petroleum Engineering and Construction Corporation |
中国轻工业对外工程公司 | China Light Industry Engineering Corporation |
中断程序工业 | interruptable process industry |
中等熟练程度的工人 | average worker |
主工程成本 | prime cost basic |
主任工程师 | principal engineer |
主体工程 | main part of a project |
主体已经基本完工尚需收尾配套工程 | the basically completed matching project awaiting finishing |
产品工程 | product engineering |
人力工程 | human engineering |
人类工程学 | human engineering |
人群关系工程师 | human relation engineer |
人防工程 | air raid shelters |
仅供工程参考 | for engineering information |
从事工程的 | engineering oriented |
他们为钢铁厂建造工程投了标 | They tendered for the construction of a steel plant |
他对工程造价的约略估计,提出来仅供参考 | His approximate estimate of the construction cost is supplied as a guide only |
付款工程量 | pay quantity |
仪表工程师 | instrument engineer |
价值工程学 | value engineering |
价值工程学与研究 | value engineering and research |
伍德集团工程公司 | Wood Group Engineering |
估算工作程序 | estimating procedure |
保养工程规则 | maintenance engineering order |
全优工程 | all-round excellent project |
全部工程项目所需资金 | total finance requirements |
全部创建的工程承包方式 | turn key |
公共工程 | public utility (activity) |
公共工程支出 | the expenditure for public works |
公共工程救济法 | public works relief bill |
公共工程部 | Department of Public Works |
公共安全和对工程及财产的防护 | protection of the public and of work and property |
公共建筑工程计划 | public works programme |
公共建筑工程计划 | public works program |
农业工程建设项目 | construction of agricultural engineering project |
农业工程项目财务估算 | financial estimates of agricultural neering project |
初步工程检査 | preliminary engineering inspection |
制造工程 | product engineering |
制造工程部门 | product engineering department |
剩余20万美元将用于购置新设备或用于工程师们认为合乎需要的其他目的 | The remaining 200 000 dollars shall be used for purchasing new equipment or for any other purposes that the engineers may consider desirable |
副总工程师 | deputy chief engineer |
加工流程图〔工艺卡〕 | flow process chart |
加工过程 | engineering process |
包装工程 | package engineering |
单位工程合格品率 | rate of qualified single project |
原油加工程度 | level of crude oil processing |
发包包工工程 | contract work |
只有事先得到工程师对你的修改图纸的同意,你才可以不遵照已批准的原图纸 | You can depart from the approved drawing only if you have first obtained the approval from the engineer for your amended drawing |
加拿大可靠性工程师协会 | Society of Reliability Engineers |
各项费用自工程开工之日起核算 | The charges were calculated from the date of the beginning of the project |
合格质量工程师 | certified quality engineer |
否决或抵制任何有缺陷的施工或材料是工程师应尽的职责 | It is an engineer's responsibility to disapprove or reject any defective work or material |
商业推销工程师 | sales engineer |
国际咨询工程公司 | International Consulting Engineers, Inc. |
国际咨询工程师协会 | international federation of consulting engineers |
国际成本核算工程理事会 | International Cost Engineering Council |
国际石油工程咨询有限公司 | International Petroleum Engineering Consultants |
刊名国际造船业与海洋工程 | Shipbuilding & Marine Engineering International |
土地利用工程综合效益分析 | analysis of synthetic benefits of land use engineering |
土地平整工程 | land levelling project |
土地改良工程 | land improvement works |
土建工程 | civil work |
土建工程 | building projects |
土建工程 | civil engineering works |
土建工程合同物价调整规划-使用和制订导则调价规则 | price adjustment formulae For building contracts guide to application & procedure |
土方工程 | loess excavation |
土木工程合同条款国际版 | conditions of contract for works of civil engineering construction |
土木工程合同条款国际版 | condition of contract for works of civil engineering construction |
土木工程费用 | cost of civil engineering works |
在工程进行中,工程师可用图纸说明该项工程所需做出的变动 | During the progress of the work, the engineer may illustrate changes in the work to be done by means of drawings |
在建工程 | construction in progress |
在建工程项目经理负责制 | the manager responsibility system of key project under construction |
在建建筑工程 | construction work in progress |
地方政府工程合同条款 | local authorities edition |
地方政府住宅工程投资控制制度 | local authority housing project control |
基建工程 | construction work |
基建工程 | capital construction work |
基建工程决算 | construction work audit |
多期工程项目 | a multiphase project |
多期工程项目 | multiphase project |
多目的工程硕目 | multiple purposes projects |
大桥工程完全由私人企业资助 | The project of the bridge is completely funded by private enterprises |
大规模工程学 | macro-engineering |
大量的土方工程 | heavy earth work |
天然气工程学学士 | bachelor of science in natural gas engineering |
如果任何工程不符合技术规格的要求,则承包商应迅速重新完成该工程 | If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work |
如果技术员对工程师就任何设计所提出的异议有争执,这类争执可提请总工程师作出裁决 | If the technician disputes the disapproval by the engineer of any design, such disputes may be referred to the chief engineer for decision |
如这些材料被禁用,我们就必须修改这一项目的施工过程 | If the use of the materials is enjoined, we have to modify the process of the project |
委员会授与他"总工程师"的头衔 | The committee conferred the title of "chief engineer" on him |
存出建筑工程款 | deposit paid on construction work |
安装工程所有险种 | erection all risks insurance |
完工程度 | degree of finish |
尽管仲裁程序尚未解决,但工程不得拖延 | Despite the pendency of arbitration proceedings, the work shall not be delayed |
工业工程学 | Industrial Engineering |
工业工程师 | industrial engineer |
工业工程师协会 | Institute of Industrial Engineers |
工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 | The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works |
工作日程 | programme of work |
工作流程 | work-flow |
工作流程 | floor of work |
工作流程综合 | the work-flow integration |
工作程序 | work scheduling |
工作程序 | process line |
工作程序要点 | procedure notes |
工作紧张程度 | job tension |
工作规程 | working rules |
工作过程 | progress of work |
工厂工程师英 | Plant Engineer |
工序进程单 | progress follow-up sheet |
工程 | construction activity |
工程 | job |
工程与采购人员 | engineering and procurement staff |
工程价值分析 | value engineering |
工程估算 | initial cost overview |
工程估算表 | valuation |
建筑工程保全险 | constructor's all risk (insurance) |
工程修改建议书工作说明 | engineering change proposal work statement |
工程修改指令 | engineering change order |
工程修改请求 | engineering change request |
工程修改通知 | engineering change notice |
工程关键性评估 | engineering critical assessment |
工程分析法 | engineering analysis |
工程单位 | engineering bureaux |
工程单位上限值 | engineering units high value |
工程单位下限值 | engineering units low value |
工程原理 | an engineering philosophy |
工程及设备 | engineering and equipment |
工程变更 | engineering change |
工程变更信息 | engineering change information |
工程合同 | contract of works |
工程合同 | contract of work |
工程增加值 | value added of construction |
工程学 | engineering |
工程完工日期 | construction completion date |
工程完工比例法 | percentage of completion method |
工程完成顺序 | order of completion |
工程实践手册 | manuals of engineering practice |
工程工行业 | engineering trades |
工程工业 | engineering trades |
工程师 | engineers |
工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 | The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work |
工程师将尽力维护业主的利益,使其不受承包商给工程造成的损失 | An engineer shall manage to guard the owner against loss or damage to the work of the contractor |
工程师应与业主商量确认后者的要求 | The engineer shall consult with the owner to confirm the latter's requirements |
工程师把一切由于不完善的材料或工艺所造成的缺陷加以纠正 | The engineer remedied the defects owing to faulty materials or workmanship |
工程师收到一份视査工程的适时通知 | The engineer received a timely notice for inspection of the project |
工程师教我们怎样看技术图纸 | The engineer taught us how to read technical drawings |
工程师有权拒绝或谴责任何不符合本说明书的材料的使用 | The engineer is entitled to reject or condemn the usage of any material which does not comply with this instruction |
工程建筑行 | construction and engineering firm |
工程建设物品 | engineering goods |
工程心理学 | engineering psychology |
工程或机械能力 | process of machine capability |
工程技术数据 | engineering data |
工程技术标准 | engineering specification |
工程技术规格 | architects specification |
美国工程技术鉴定局 | Accreditation Board for Engineering and Technique |
工程指令 | engineering order |
工程指挥 | engineering command |
哲工程控制部门 | project control services |
工程收益 | income on construction jobs |
工程施工标准化 | construction standardization |
工程施工的各项技术规格是严格的 | The specification for performing the works are strict |
工程时间日报表 | job time report |
工程最终报告 | final engineering report |
工程条款 | engineering specifications |
美国国家标准局工程标准服务处 | Office of Engineering Standards Services |
工程概算 | budgetary estimates |
工程概算 | cost plan |
工程每竣工一个阶段,就应该支付一笔款项 | The completion of each phase of the work shall be followed by subsequent payments |
工程法律 | engineering law |
工程状态 | project status |
工程现值法 | project present worth |
工程用地 | land for work |
工程用款清单 | a schedule docket |
工程研究报告 | engineering research report |
工程符号 | technical note |
工程管理室 | engineering control room |
工程管理手册 | engineering management manual |
工程管理手册 | engineering administration manual |
工程管理技能 | engineering skill |
工程管理系统 | engineering management system |
工程管理组 | Group on Engineering Management |
工程粗劣的 | jerry |
工程系统经济评价 | economic evaluation engineered system |
工程系统设计与规划 | design and planning of engineering system |
工程组长 | team leader |
工程经济 | engineering economic approaches |
工程经济学 | the engineering economics |
工程经济学 | engineering economics |
工程经济成本分析 | engineering economic cost analysis |
工程能力指数 | capacity of production |
工程节约 | engineering economy |
工程工作量表 | quantity sheet |
工程计划 | engineering effort |
工程计划资金需要之估计 | estimated financing requirements for projects |
工程认可委员会 | Engineering Accreditation Commission |
工程设计图纸修改 | engineering design drawing change |
工程设计审査 | engineering design review |
工程设计方案 | an engineering design plan |
工程设计更改 | engineering design change |
工程设计的修改 | engineering design modification |
工程设计管理 | project engineering |
工程设计部门 | engineering drafting department |
工程设计、采购与投产合同 | engineering, procurement and commission contract |
工程设计、采购与施工管理 | engineering, procurement and construction management |
工程设计、采购、安装与投产 | engineering, procurement, installation and comissioning |
工程设计、采购、安装与施工 | engineering, procurement, installation and construction |
工程设计、采购、施工与项目管理 | engineering, procurement, construction and project management |
工程设计、采购、施工与投产合同 | engineering, procurement, construction and commissioning contract |
工程试验方案计划 | engineeing test program |
工程说明书 | engineering instruction |
工程说明手册 | manual of engineering instructions |
工程财货 | engineering goods |
工程贸易 | engineering trades |
工程费用变更条文 | cost variation clause |
工程造价 | construction costs |
工程造价 | cost of construction project |
工程造价 | building cost of projects |
工程量订单 | engineering work order |
哲工程阶段划分 | project definition |
工程集资 | project finance |
工程零部件清单 | engineering component parts list |
工程项目估价 | project appraisal |
工程项目决策 | project decision |
工程项目可行性分析 | project feasibility analysis |
工程项目建设费用 | cost of project implementation |
工程项目报吿 | project report |
工程项目控制费用估算 | project control estimate |
工程项目的吸引力 | attractiveness of project |
工程项目的财务模拟 | financial simulation of specific project |
美国工程项目管理局 | Work Projects Administration |
工程项目经济评价 | economic evaluation of projects |
工程项目评估 | appraisal of projects |
工程项目说明 | engineering item description |
工程顾问 | engineering adviser |
工程验收 | the acceptance of works |
工艺流程收得率 | process yield |
工艺程序图表 | arrow diagram |
工艺规程 | a technological progress |
工艺过程 | a technological progress |
工艺过程 | engineering process |
工艺过程分析 | process analysis |
已完成的工程 | follow-on project |
已投产使用未办移交的工程 | project used in production but not yet transferred |
已竣工程预算成本 | budgeted cost of work performed |
市政工程 | municipal works (engineering) |
市政工程 | public works |
市政工程计划 | public works programme |
市政工程计划 | public works program |
市政府已答应承担该工程的费用 | The city government has underwritten the costs of the project |
并附上本项工程的第80号合同书一式两份,请签署后退回一份 | We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return |
应急工程 | emergency work |
廉价住房工程 | economy-class housing production |
建成投入生产的单次工程 | completed single project turned over for production |
建筑工程 | construction work |
建筑工程一切险 | contractor's all risk |
建筑工程一切险保险 | contractor's all risks insurance |
建筑、工程与施工 | architecture, engineering and construction |
建筑工程包工量 | construction bidding volume |
建筑工程所必需的一切官方许可肯定能得到 | All official permission necessary for the construction will surely be obtained |
建筑工程标准合同条款 | standard form of building contract formulae rules |
建筑工程清单 | bill of quantities |
建筑工程物价常设委员会 | standing committee on indices for building contract |
英国建筑工程部 | Ministry of Works |
建筑师有权对有问题的工程重新审査 | The architect has the right to make reexamination of questioned work |
建筑师能够按合同文件大体上确定工程进度 | The architect can determine in general the work proceeding in accordance with the contract documents |
建设工程的合同系统 | construction contract system |
总工程师 | a chief engineer |
总工程师 | engineer in chief |
总工程师负责指挥营造业务 | The chief engineer is charged with the superintendence of the business of building |
总工程服务队 | total engineering services team |
想象工程学 | imagineering |
我们想知道他们是否具备工厂设计及工程技术方面的能力 | We wonder whether they possess the capability of design and engineering of plant |
我们把公寓大楼建筑中的水电工程转包给"顶峰"有限公司 | We will sub-contract to Top Peak Ltd. the electrical and water work in the construction of apartment buildings |
我方已得到一份独家许可证,可以使用特许证中所列的工艺过程 | We are granted an exclusive license to use the process covered by the letters patent |
我方拥有接管此项目工程的一切权利 | We are possessed of all the rights to take over the project |
截流工程 | dam project |
所展示的工程证明是可以接受的 | The work exposed proved acceptable |
手工操作处理程序 | the manual procedures |
打捞工程 | the refloating operation |
执行工程任务和付款保证金 | performance and payment bonds |
扫尾工程的费用 | project finishing expense |
承包工程 | contracting industry |
承包工程 | contract work |
承包工程应付费用 | cost accrued on construction contract |
承包人对修复损毁工程负有责任 | The contractor shall be responsible for the restoration of the damaged work |
承包商应将损坏或损毁的工程加以重建或修理 | The contractor shall reconstruct of repair damaged or destroyed work |
承包商必须负责设计、工程、采购、建造等等的工作 | The contractor must be responsible for the design, engineering, procurement n., construction and so on |
承包商须以书面形式呈交一份工程进度表 | The contractor shall submit a statement of all proposed schedule of the work in writing |
技术和工程部 | Technology and Engineering Department |
技术服务工程师 | tech service engineer |
把这100万美元的投资应用到这项工程上 | apply the investment of $1.000.000 to the project |
投资已花到工程上但尚未形成固定资产 | assets sunk in projects still under construction |
报废工程 | scrap a project |
按工程进度付款 | progressive payment |
改建工程成本 | cost of reconstruction works |
改良工程 | improvement works |
政府工程合同条款 | government edition |
政府工程承包商 | government contractor |
整修工程 | reparation |
断续程序工业 | intermittent process industry |
方法工程学 | methods engineering |
方法工程学 | method engineering |
日本工程标准 | Japanese Engineering Standards |
日本工程标准协会 | Japanese Engineering Standard Association |
日本辐射设备工程标准 | Japan Engineering Standards of Radiation Apparatus |
有效的工程方法 | good engineering practice |
有时工程的一项变动会导致增加或缩减工程服务 | Sometimes a change in a project requires addition or diminution in engineering services |
未完工程 | incompleted engineering (project) |
未完工程 | construction in process |
未完工程 | construction in progress |
未完工程资金 | capital of unfinished construction work |
未定工程项目 | indeterminate engineering items |
未竣工程预算成本 | budgeted cost of work scheduled |
此项报告意在完整地说明这一新的工程 | This report purports to describe the new project completely |
水利工程 | water-conservancy project |
水利工程设计 | water project |
水利工程项目 | water project |
水利枢纽工程 | a water-control project |
污水排泄工程的劳力与材料需要 | labour and material requirements for sewer works construction |
没有勤奋与高效,这个水利工程不可能按时完成 | The water conservancy project cannot be completed on time without diligence and efficiency |
注册持照工程师 | chartered engineer |
测绘工程学 | layout engineering |
滑动工程 | the sliding scales |
美国照明工程学会 | illuminating engineering society |
特殊工程项目设计程序 | special project program order |
现代工程技术 | current engineering |
现场工程维修手册 | field engineering maintenance manual |
现场操作高级工程师 | senior field engineer |
现场助理工程师 | junior field engineer |
生产工程 | manufacturing engineer |
生产工程师 | manufacturing engineer |
生产工程规范 | production engineering specifications |
生产、加工过程 | manufacturing process |
生产率工程学 | productivity engineering |
生活程度工资说 | standard of living theory of wages |
由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 | The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done |
刊名美国电气与电子工程师协会工程管理 | Institute Electrical and Electronics Engineers Engineering Management |
刊名美国电气与电子工程师协会工程管理 | IEEE Engineering Management |
短线工程 | short-term project |
石油工程利润评价 | petroleum engineering profitability evaluation |
石油工程学学士 | bachelor of science in petroleum engineering |
石油工程学学士 | bachelor of science petroleum engineering |
石油工程学学士 | bachelor of petroleum engineering |
美国石油工程师协会年度技术会议和展览 | Society of Petroleum Engineers Annual Technical Conference and Exhibition |
石油工程师学会 | Society of Petroleum Engineers (美) |
石油工程服务公司 | Petroleum Engineering Services |
美国能源部石油工程管理局 | Petroleum Engineering Directorate |
社区开发工程 | community development works |
私人投资工程合同条款 | private edition |
种子工程 | seed engineering |
科技工程技术人员 | scientific and engineering personnel |
美国科罗拉多联合工程实验站 | Colorado Engineering Experimental Station, Inc. |
租赁资产的改良工程 | leasehold improvement |
移交其他单位未完工程 | the unfinished project transferred to other unit |
程序工程 | program engineering |
程序工程部门 | processing engineering department |
税率按加工程度滑动 | the escalation of tariff according to the degree of processing |
穆若工程公司 | Munro Engineering Incorporated |
竣工工程交接验收证明书 | certificate of inspection and transfer of completed project |
管理工程 | management engineering |
管理工程学 | administrative engineering |
管理工程学系 | department of administrative engineering |
管理工程师 | management engineer |
管理/工程设计 | management/engineering |
系统安全工程 | system safety engineering |
约翰•布朗工程有限公司 | John Brown Engineering Ltd. |
经营工程学 | industrial engineering |
经过三天査找毛病后,工程师向厂长通报了这些机器的运转状况 | After three days of the detection of fault, the engineer informed the factory director of the working condition of these machines |
结帐工程量 | pay quantity |
维修工程 | reparation |
维修工程分析 | maintenance engineering analysis |
维修工程变更要求 | maintenance engineering change request |
维修与工程检查 | maintenance and engineering inspection |
综合工程项目 | integrated project |
美国价值工程学会 | Society of American Value Engineering |
美国安全技术工程师协会 | American Society of Safety Engineers |
美国成本核算工程师协会 | American Association for Cost Engineers |
美国石油工程师学会 | American Institute of Mining Metallurgical and Petroleum Engineers |
美国石油工程院系长协会 | Association of Heads of U. S. Petroleum Engineering Schools |
英国联合工程规范 | Joint Engineering Specifications |
自营工程师 | a self-employed engineer |
航空工程 | the aeronautical engineering |
英国工程标准协会 | British Engineering Standard Association |
行为工程师 | a behavioral engineer |
装卸工艺流程 | technological progress of cargo-handling |
见习工程师 | student engineer |
计算机工作的程序描述 | computer job of description program |
工厂设备安装工程 | plant engineering |
设计工程决策 | design engineering decision |
设计、评价和验证工程师 | design, review and verification engineer |
该工程已招标一个星期 | The project has been put out to tender for a week |
该公司将委托承包商建造此项目工程 | Contractors will be entrusted by the corporation with the building of the project |
该建筑公司将集中全力尽早完成这项工程 | The building company will concentrate upon on the completion of the project as early as possible |
详细设计工程 | detail engineering |
质量工程 | quality engineering |
质量管理工程师 | quality control engineers |
购买工程学 | purchasing engineering |
资本投资中工程项目的选择 | project selection in capital investment |
这位工程师有做这项工作的专业资格证 | The engineer has the professional qualifications for the job |
这家工厂始终未找到一名有经验的工程师 | The plant has been unable to fill the vacancy for an experienced engineer |
这家跨国公司计划对这一项工程投资 | This transnational corporation planned to invest in this project |
连续生产过程工业 | continuous process industry |
连续程序工业 | continuous process industry |
通常在每一次工程完毕后付款 | Usually, payments are made at the completion of each project |
道路工程 | highway engineering |
部门工程标准 | division engineering standards |
重点工程建设 | major construction projects |
重点建设工程 | key construction project |
销货工程师 | sales engineers |
销货工程师 | sale engineers |
美国阿诺德工程公司 | Arnoid Engineering Co. |
附有扩大工程量预算书 | with approximate quantities |
随着合伙关系的解除,工程暂时停了下来 | The project was suspended upon the dissolution of the partnership |
需求流程工艺 | demand flow technology |
非工程 | non-project |
非工程计划性的投资 | the non-project investment |
韩国科学与工程基金会 | Korea Science and Engineering Foundation |
项目工程师 | project engineer |
项目开发工程师 | project development engineer |
项目管理和工程设计 | project management and engineering |
项目设计和工程设计 | project and engineering designs |
预付工程款 | project prepayments |
风险性工程项目的危险因数 | hazard factor for risky projects |
驾驶船舶工程 | marine engineering |
高级仪器工程师 | senior instrument engineer |
高级可靠性工程师 | senior reliability engineer |