 |
| Chinese | English |
| 加工周期 | process cycle |
| 在工商业不景气时期，该厂半数机器停机了 | During the business depression, half the machines in the factory were idle |
| 定期分批加工 | periodic batch processing |
| 工业项目投资前时期 | preinvestment phase of an industrial project (包括：投资机会选定 (identification of investment opportunities) 、项目的初步选择 (preliminary project selection and definition) 、项目研究规划 (project formulation) 、最后评价与投资决策 (final evaluation and investment decision)) |
| 工作〔起动〕周期 | work-up period |
| 工作周期 | stream time |
| 工程工期 | time limit for a project |
| 建设工期 | completion time of the project |
| 开工期 | understream period |
| 按工程施工进度分期支付款项 | progressive payment |
| 按工程施工进度分期支付款项 | payment by instalments |
| 按工程施工进度分期支付款项 | progress payment |
| 按晴天工作日计算，星期日及假日除外 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| 按规定的限期承包工作 | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation |
| 施工工期 | construction time |
| 星期天和假日停止工作 | Sunday and holiday cessation of work |
| 最早完工日期 | earliest finish date |
| 除去星期日与假日的晴天工作日数 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| 项目完工日期 | date of completion of the project |