| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一期工程 | first-stage construction |
| met. | 第一期工程 | first phase |
| tech. | 一期工程 | first-stage project |
| met. | 一期工程 | first phase project |
| tech. | 一期工程 | first phase of construction |
| tech. | 不工作周期 | null cycle |
| tech. | 不能如期完工 | non-completion |
| org.name. | 世界粮食安全委员会闭会期间工作组 | Intersessional Working Group of the Committee on World Food Security |
| busin. | 中期施工阶段 | middle phase of construction |
| busin. | 中期施工阶段 | middle construction phase |
| UN, account. | 中期计划和方案预算工作队 | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| securit. | 交易债务工具的期权市场 | option market for debt instrument |
| busin. | 人工周期 | labor campaign |
| sport., med. | 人工月经周期 | artificial menstrual cycle |
| gen. | 人工黑暗期 | scotophase |
| gen. | 从事学术研究工作的一段时期 | residence |
| manag. | 代表性工程项目偿还期 | typical project payback period |
| econ. | 优先最少费用工期 | optimum least cost schedule |
| archit. | 估计完工日期 | estimated completion data |
| tech. | 估计完工日期 | estimated completion date |
| tech. | 估计的完工日期 | estimated date of completion |
| econ. | 估计竣工日期 | estimated date of completion |
| met. | 作业线上加工处理周期 | in-line treatment cycle |
| tech. | 假期和节日工资 | vacation and holiday pay |
| busin. | 假期工薪 | leave pay |
| busin. | 假期工资照付 | vacation pay |
| tech. | 假期工资 | vacation pay |
| busin. | 做前期准备工作 | make first-phase preparation |
| tech. | 停工时期 | stoppage period |
| tech. | 停工时期 | shut-down period |
| met. | 停工停机期间 | idle period |
| auto. | 停工故障期间 | inaction period |
| met. | 停工期 | shut-down period |
| busin. | 停工期 | inaction period |
| steel. | 停工期 | downtime |
| auto. | 停工期 | dead time |
| nautic., tech. | DP 停工期 | DP downtime |
| tech. | 停工期工作计划 | shut-down schedule |
| tech. | 停工期工资 | idle time pay |
| manag. | 停工期间 | lay-off |
| tech. | 停工期间 | lay off |
| busin. | 停工时期 | down time |
| tech. | 停工时期工资 | idle time pay |
| shipb. | 停工时期的工资 | idle time pay |
| econ. | 停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的 | The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment |
| avia. | 先期工艺工程指令 | advance process engineering order |
| tech. | 公共交通工具折旧期限 | means depreciation time limit |
| econ. | 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas |
| org.name. | 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention |
| gen. | 计算机的典型的工作周期 | representative circulating time |
| tech. | 典型工作周期 | representative calculating time |
| tech. | 冰冻期混凝土施工 | concreting in freezing weather |
| busin. | 准备工作的后期阶段 | advanced stage of preparation |
| tech. | 分期渐进施工法 | progressive stage construction |
| busin. | 分期直接或分批加工 | periodic direct or batch processing |
| busin. | 分期直接或分批加工 | periodic direct or inplace processing |
| tech. | 分期竣工 | completion by stages |
| tech. | 分期竣工证书 | certificate of completion by stages |
| tech. | 分阶段工期 | interim dates |
| econ. | 初期加工业 | early-stage processing industry |
| gen. | 初期实验〔中间〕工厂 | prepilot plant |
| agric. | 初期工业 | infant industries |
| earth.sc. | 初期工程地质研究 | preliminary engineering geological study |
| tech. | 初期截流工程 | initial closure works |
| adv. | 前工业化时期 | preindustrial age |
| tech. | 前期准备工作 | advance preparation |
| tech. | 前期准备工作 | make first-phase preparations |
| tech. | 前期准备工作 | first phase preparations |
| shipb. | 前期准备工作 | initial preparation work |
| busin. | 前期完成工作 | work down in previous period |
| archit. | 前期工作 | preliminary works |
| tech. | 前期工作时间 | lead time |
| tech. | 前期工程 | preliminary works |
| auto. | 前期工程 | advanced engineering |
| tech. | 前期工程 | avant project |
| tech. | 前期工程 | antecedent engineering |
| tech. | 前进分期施工 | progressive stage construction |
| busin. | 加工期合同 | making contract |
| busin. | 加工期间 | processing period |
| busin. | 加工期限 | period of processing |
| commer. | 加工周期 | process cycle |
| chem. | 加工周期 | process-cycle |
| securit. | 加强和改善证券期货监管工作 | enhance and improve the supervision on securities and futures |
| econ. | 半月期工薪表 | semimonthly payroll |
| busin. | 单位工程施工期 | construction period of unit project |
| tech. | 单位工程施工工期 | construction period of unit project |
| auto. | 发动机无修理持续工作时期 | engine endurance |
| tech. | 发工资期 | pay period |
| tech. | 合同工期 | contract time |
| gen. | 合法进人美国干农活的墨西哥短期合同工 | bracero |
| tech. | 合理开工日期 | reasonable starting date |
| manag. | 合适工期 | right time |
| adv. | 后工业化时期 | postindustrial age |
| tech. | 后期工程 | subsequent works |
| securit. | 员工期权 | employee option |
| manag. | 员工技能的长期发展 | long-term development of employee skills |
| tech. | 周期工作方式 | periodical duty |
| tech. | 周期工作方式 | periodic duty |
| tech. | 周期工作的电磁阀 | cycling solenoid valve |
| ecol. | 周期性工业 | cyclical industry |
| tech. | 周期性工作 | periodical duty |
| tech. | 周期性工作 | cyclical duty |
| tech. | 周期性工作 | periodic work |
| tech. | 周期性工作 | periodical work |
| tech. | 周期性工作 | cyclic duty |
| tech. | 周期性工作方法 | periodical duty |
| tech. | 周期性工作方法 | periodic duty |
| archit. | 周期性工作的 | cycling |
| tech. | 周期检査工作卡 | period inspection work card |
| econ. | 和平时期工业 | peace industry |
| econ. | 因为雇员不能在规定的期限内完成工作，雇主遂终止协议 | The employer terminated the agreement because the employee was unable to complete the job within the period stipulated herein |
| auto. | 固定故障率工作周期 | constant failure-rate period |
| securit. | 国际掉期业务及衍生工具协会 | International Swaps and Derivatives Association |
| shipb. | 在交货期和服务工作条件上有竞争力 | competitive in terms of delivery and services |
| commer. | 在工商业不景气时期，该厂半数机器停机了 | During the business depression, half the machines in the factory were idle |
| tech. | 基本建设前期工作 | capital construction work for the earlier stage |
| econ. | 多期工程项目 | a multiphase project |
| econ. | 多期工程项目 | multiphase project |
| fin. | 套期保值工具 | hedging tool |
| fin. | 套期工具 | arbitrage tool |
| securit. | 套期工具 | hedging instrument |
| fin. | 套期金融工具 | hedging instrument |
| tech. | 如期完工 | timely completion |
| securit. | 如期完工保证书 | completion bond |
| gen. | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date |
| busin. | 学徒期满工匠 | journeyman |
| manag. | 学徒满期的职工 | journeymen |
| econ. | 完工【井】日期 | completion date |
| busin. | 完工提前期 | completion lead time |
| tech. | 完工日期 | complete drilling date |
| China, law | 完成一定工作任务为期限 | expire upon completion of the given job |
| tech. | 定期下工地 | periodical visit to the site |
| tech. | 定期下工地 | periodic visit to the site |
| commer. | 定期分批加工 | periodic batch processing |
| archit. | 定期工作 | cycling |
| tech. | 定期工作报告 | periodical performance report |
| tech. | 定期工作报告 | periodic performance report |
| manag. | 定期直接或分批加工 | periodic direct or batch processing |
| securit. | 定期证券借贷工具美联储创建流动性注资工具 | Term Securities Lending Facility |
| securit. | 定期证券借贷工具美 | term security lending facility |
| econ. | 定期评奖工资制 | a measured day rate plan |
| tech. | 实际建筑工期 | actual construction time |
| tech. | 实际完工日期 | date of substantial completion |
| tech. | 实际施工期 | actual construction time |
| busin. | 家庭工业时期 | cottage period |
| adv. | 工业化时期 | industrializing age |
| econ. | 工业周期 | industrial cycle |
| busin. | 工业成熟期 | maturation of industry |
| commer. | 工业项目投资前时期 | preinvestment phase of an industrial project (包括：投资机会选定 (identification of investment opportunities) 、项目的初步选择 (preliminary project selection and definition) 、项目研究规划 (project formulation) 、最后评价与投资决策 (final evaluation and investment decision)) |
| econ. | 工人限期加入工会的工厂企业或商号 | union shop |
| HR | 工会限期人会制 | union shop |
| busin. | 工伤医疗期间伙食补贴 | meager allowance during medical treatment for on-job injury |
| gen. | 工作〔检修〕周期 | turnround |
| commer. | 工作〔起动〕周期 | work-up period |
| gen. | 工作〔检修〕周期 | turnaround |
| gen. | 工作不如预期 | underperform (同行) |
| manag. | 工作任期 | job tenure |
| econ. | 工作前序期间 | process period |
| tech. | 工作周期 | operational period |
| tech. | 工作周期 | work-ut period |
| tech. | 工作周期 | working cycle |
| steel. | 工作周期 | duty-cycle |
| auto. | 工作周期 | period of service |
| auto. | 工作周期 | cycle of operations |
| econ. | 工作周期 | task cycle |
| AI. | 工作周期 | cycle time |
| commer. | 工作周期 | stream time |
| chem. | 工作周期 | on-period |
| construct. | 装置的工作周期 | turnaround of unit |
| tech. | 工作周期 | service cycle |
| busin. | 工作周期 | job cycle |
| tech. | 工作周期 | operating cycle |
| wind. | 工作周期 | length of working cycle |
| wind. | 工作周期 | duty period |
| manag. | 工作周期循环 | job cycle |
| manag. | 工作周期 | cycle of work |
| tech. | 工作周期 | occupation period |
| tech. | 工作周期 | action cycle |
| tech. | 工作周期指标 | working period target |
| tech. | 工作周期数 | number of work cycles |
| tech. | 工作周期的高生产率 | high-cycle efficiency |
| tech. | 工作周期缩短率 | working period shortening rate |
| busin. | 工作周期长度 | length of working cycle |
| wind. | 工作循环期 | length of working cycle |
| tech. | 工作性能检查周期 | functional proof cycle |
| busin. | 工作日期 | job date |
| avia. | 工作日期页 | job date sheet |
| manag. | 工作最忙时期 | peak workload period |
| busin. | 工作最忙期 | peak workload period |
| tech. | 工作期间 | on period |
| tech. | 工作期限 | working deadline |
| CNC | 工作期限 | working life |
| gen. | 工作期限〔年限〕 | service |
| tech. | 工作期限寿命 | service life |
| tech. | 工作期限试验 | life testing |
| tech. | 工作期限试验 | life test |
| auto. | 工作间歇期 | working interval |
| avia. | 工作陈述日期 | work statement date |
| manag. | 工作预期时间 | activity expect time |
| busin. | 工厂设备利用期 | plant utilization |
| busin. | 工商短期放款 | commercial and industrial short term loan |
| busin. | 工商短期放款市场 | commercial and industrial short term loan market |
| tech. | 工期 | completion time |
| busin. | 工期 | duration of a project |
| consult. | 工期 | duration |
| econ. | 工期 | working-day |
| tech. | 工期 | completion period |
| tech. | 工期 | construction time limit |
| railw. | 工期 | time schedule (运输) |
| tech. | 工期 | work period |
| tech. | 工期 | time of completion |
| refrig. | 工期 | construction term |
| busin. | 工期内造价控制 | cost control on job |
| tech. | 工期安排 | scheduling |
| tech. | 工期定额 | working day norm |
| econ. | 工期定额建筑 | working-day norm building |
| econ. | 工期定额 | the working-day norm |
| busin. | 工期定额 | working-day norm |
| tech. | 工期定额 | work-day quota |
| tech. | 工期延误 | delayed time of the works |
| tech. | 工期延长 | time extension |
| tech. | 工期索赔 | claim of deferring time limit of a project |
| railw. | 工期计划 | programme |
| commer. | 工程工期 | time limit for a project |
| tech. | 工程工期 | duration on a project |
| avia. | 工程先期物料需求 | engineering advance material request |
| tech. | 工程前期工作 | engineering preliminaries |
| expl. | 工程前期工作费用工程施工前所支付的勘测、规划、设计、科研等项费用的总称 | previous investigation cost of project |
| tech. | 工程地质长期观测 | engineering geological long-term observation |
| tech. | 工程地质长期观测 | long-term observation of engineering geology |
| tech. | 工程地质长期观测 | engineering geologic long-term observation |
| econ. | 工程完工日期 | construction completion date |
| tech. | 工程完工日期 | completion date |
| tech. | 工程完成交付使用日期 | date of substantial completion |
| tech. | 工程展期 | postponement of the works |
| tech. | 工程展期 | deferment of a project |
| tech. | 工程延期 | postponement of the works |
| tech. | 工程延期 | extension of the works |
| tech. | 工程开工日期 | construction starting date |
| tech. | 工程开工日期 | commencement date |
| avia. | 工程日期 | project date |
| tech. | 工程有效期限 | engineering valid period |
| tech. | 工程期限 | period of construction |
| avia. | 工程研制周期 | drawing-board-to-operational status cycle |
| tech. | 工程设备的估计使用期限 | estimated life of plant |
| tech. | 工艺伐期令 | technical final age |
| agric. | 工艺伐期龄 | technical final age |
| tech. | 工艺轮伐期 | technical rotation |
| busin. | 工艺过程周期 | technological cycle |
| avia. | 工装定期检查 | periodic check of tooling |
| fin. | 工资支付期 | pay period |
| busin. | 工资支付期 | payroll period |
| busin. | 工资结算期发放期 | payroll period |
| fin. | 工资结算期 | payroll period |
| busin. | 工资结算期 | pay period |
| tech. | 已有调查工作日期 | date of investigation work |
| busin. | 平均停工期 | mean down time |
| gen. | 平均工作期限 | mean time between failures |
| tech. | 平均建房工期 | average construction period |
| tech. | 平均施工工期 | average construction period |
| tech. | 延长工期索赔 | claim for extension of time |
| econ. | 延长加工周期 | extension of the work cycle |
| tech. | 建筑工期 | construction time limit |
| tech. | 建筑开工日期 | date of commencement of the work |
| tech. | 建筑最后完工期限 | latest event occurrence time |
| tech. | 建筑最后完工日期 | latest finish date |
| commer. | 建设工期 | completion time of the project |
| busin. | 建设工期 | completion time of project |
| commer. | 开工期 | understream period |
| econ. | 开始工作时期 | break-in period |
| tech. | 开工日期 | starting date of a project |
| tech. | 开工日期 | starting date |
| tech. | 开工日期 | date of commencement of the work |
| met. | 开工日期 | start-up date |
| met. | 开工日期 | commissioning date |
| tech. | 开工日期 | commencement date of the work |
| busin. | 开工生产日期 | date of commencement of production |
| gen. | 当…在某处工作 〔学习〕期间 | in one's time |
| tech. | 总工期 | total project duration |
| tech. | 总工期 | time for completion of whole works |
| tech. | 总工期 | time for completion of contract |
| tech. | 总线空闲机器工作周期 | bus idle machine cycle |
| tech. | 恒定工作周期 | constant duty cycle |
| securit. | 恒生工商分类指数期货 | Hang Seng Commerce and Industry Sub-index Futures |
| econ. | 成本不变工业的长期平衡 | long-run equilibrium in constant-cost industry |
| tech. | 房地产完工后的长期贷款 | take-out loan |
| tech. | 承包工期 | contract time |
| expl. | 拆除爆破工期管理工期管理可以保证在规定的期限内完成爆破任务。拆除爆破工程一般在接受任务后,给予的施工工期非常短,所以要合理安排好每一个工序所占用的时间,在时间和空间上交叉的工序要做好协调工作 | time control of a blasting demolition project |
| avia. | 持续工作日期 | sustained operational date |
| busin. | 持续工作期间 | continuous working period |
| tech. | 指定工期 | designated term of works |
| tech. | 指定完工日期 | project-due date |
| commer. | 按工程施工进度分期支付款项 | progressive payment |
| commer. | 按工程施工进度分期支付款项 | payment by instalments |
| commer. | 按工程施工进度分期支付款项 | progress payment |
| econ. | 按晴天工作日计算，星期日、假日除外 | weather working days, Sundays, holidays excepted |
| commer. | 按晴天工作日计算，星期日及假日除外 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| archit. | 按期或提前竣工 | timely completion |
| China, law | 按期开工 | start construction on schedule |
| tech. | 按期竣工 | completion on schedule |
| tech. | 按期竣工 | timely completion |
| tech. | 按期竣工 | completion as scheduled |
| commer. | 按规定的限期承包工作 | undertake to perform work within a time limit according to the stipulation |
| tech. | 施工工期 | construction period |
| econ., construct. | 施工期 | construction period |
| archit. | 施工期 | stage of construction |
| busin. | 施工期 | engineering time |
| fin. | 施工期中利息 | interest during construction |
| tech. | 施工期中的建筑设备 | building in |
| tech. | 施工期交通 | construction traffic |
| fin. | 施工期内折旧法 | depreciation during construction |
| tech. | 施工期利息 | interest during construction |
| railw. | 施工期废水 | wastewater in construction time |
| tech. | 施工期测量 | survey work during construction |
| tech. | 施工期涨价 | escalation during construction |
| tech. | 施工期荷载 | temporary load during construction |
| econ. | 施工期间 | period of construction |
| busin. | 施工期限 | implementation period of the project |
| tech. | 施工期限 | construction term |
| tech. | 施工期高水位 | construction flood |
| commer. | 施工工期 | construction time |
| tech. | 施工准备期 | construction preparation period |
| econ. | 施工分期付款 | progress payment |
| busin. | 施工分期付款 | progress payments |
| tech. | 施工分期付款 | process payment |
| tech. | 施工初期阶段 | initial period of construction |
| tech. | 施工前期 | preconstruction stage (阶段) |
| busin. | 施工周期 | execution cycle |
| econ., construct. | 施工周期 | construction cycle |
| tech. | 施工周期 | construction period |
| railw. | 施工总工期 | total construction time |
| railw. | 施工总、工期 | total construction time |
| railw. | 施工总工期 | total time of construction |
| railw. | 施工总、工期 | total time of construction |
| consult. | 施工拖期 | construction delays |
| tech. | 无大修工作期间 | overhaul period |
| wind. | 无故障工作期 | failure free period |
| auto. | 无故障工作期 | reliable life |
| auto. | 无故障工作期限使用寿命 | no-failure life |
| tech. | 无故障的工作期限 | no-failure life |
| tech. | 无限期罢工 | strike of indefinite duration |
| tech. | 早期施工的钻孔 | early holes |
| gen. | 早期机制花边工艺 | chevening |
| commer. | 星期天和假日停止工作 | Sunday and holiday cessation of work |
| busin. | 星期日工作 | Sunday employment |
| busin. | 星期日工作 | Sundays employment |
| tech. | 英国晚期不兰他日奈工朝式建筑 | Late Plantagenet style |
| busin. | 晴天工作日，星期天及例假日除外即不计入装卸时期 | weather working day, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日，星期天及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excluded |
| econ. | 晴天工作日，星期日及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日、星期日和节假日除外 | weather working days, Sundays and holidays expected |
| manag. | 最佳工期 | optimum duration |
| tech. | 最后如期完工时间 | latest event occurrence time |
| tech. | 最后完工日期 | latest finish date |
| commer. | 最早完工日期 | earliest finish date |
| tech. | 最早开工日期 | earliest start data |
| tech. | 最晚开工日期 | latest start date |
| econ. | 最迟完工日期 | latest finishing date |
| shipb. | 最迟的完工日期 | latest finish date |
| econ. | 有限期的工作任务，定额工作 | stent |
| CNC | 服务期限工具寿命 | service life |
| fin. | 期中工作底表 | interim work sheet |
| econ. | 期中工作报吿 | mid-project report |
| tech. | 期中工作报表 | interim work sheet |
| securit. | 期末工作底稿有关验证期末余额的档案 | year end file |
| busin. | 期末职工人数 | number of workers and staff at the end of period |
| fin. | 期货及货币市场工具 | futures and money market instruments |
| securit. | 期货及货币市场工具 | futures and money market instrument |
| expl. | 本文探讨与工业炸药的生命周期有关的温室气体排放问题 | This paper examines the GHG emissions associated with the life cycle of industrial explosives |
| econ. | 本期完工产量 | the finished production in current period |
| tech. | 本期完工产量 | finished production in current period |
| busin. | 本期完成工作 | work down in current period |
| fin. | 本期应付工资 | wage accrual |
| econ. | 本期应付的工资 | wage accrual |
| tech. | 机车定期检修工作 | periodical repair of locomotives |
| tech. | 机车定期检修工作 | periodic repair of locomotives |
| avia. | 检修停工期 | downtime |
| avia. | 没按期完工 | behind completion date |
| busin. | 没有按期完工 | behind completion date |
| tech. | 渐进分期施工法 | progressive stage construction |
| expl. | 火工品长期贮存试验火工品在自然条件下的库房中长期贮存，定期按技术条件的规定对火工品进行试验和检查,以确定火工品贮存期限的试验 | long term storage test for initiating explosive device |
| auto. | 热处理工艺周期 | heat treatment cycle |
| busin. | 照付工资的假期 | paid leave |
| busin. | 现期工作估计 | current working estimate |
| econ. | 生产同期工作测定 | production study |
| ecol. | 生命周期工程 | life cycle engineering |
| earth.sc. | 生命周期工程设计 | life-cycle engineering design |
| gen. | 申请短期工作签证有年龄限制吗？ | Is there an age limit for applying for a temporary work visa? |
| securit. | 短期信用工具 | short-term credit instrument |
| fin. | 短期债务工具 | short-term debt instruments |
| securit. | 短期债务工具 | short-term debt instrument |
| busin. | 短期工作 | short-run job |
| tech. | 短期工作 | temporary service |
| gen. | 短期工作〔服役〕的人 | short-timer |
| tech. | 短期工作发动机 | short-period motor |
| tech. | 短期工作电动机 | short-hour motor |
| tech. | 短期工作的主发动机 | short duration sustainer |
| avia. | 〔客〕短期工作组 | short-term working group |
| fin. | 短期工具 | near-term tool |
| busin. | 短期工商贷款 | short-term commercial and industrial loans |
| busin. | 短期工程 | short-time work |
| busin. | 短期工程 | short-run work |
| forestr. | 短轮伐期人工林 | short rotation tree plantation |
| forestr. | 短轮伐期人工林 | fast rotation tree plantation |
| math. | 程式模拟之初期工作 | initial programming efforts |
| gen. | 稳定工作时期 | yoking |
| busin. | 竣工期 | time of completion |
| tech. | 竣工期限 | time for completion |
| tech. | 竣工期限的延长 | extension of time for completion |
| tech. | 竣工日期 | latest finish date |
| tech. | 第一批机组发电所需工期 | construction time to first generation |
| met. | 第一期工程 | first phase project |
| tech. | 第三期工程 | third programme |
| tech. | 继电器工作周期 | relay duty cycle |
| auto. | 维修生产工期 | production time of maintenance and repair |
| tech. | 维护工作周期 | maintenance task period |
| tech. | 缩短工期 | reduction of erection time |
| tech. | 缩短工期 | reduction of construction time |
| busin. | 工会给工人罢工期津贴 | strike pay |
| econ. | 罢工期间工资 | strike pay |
| busin. | 罢工期间津贴 | strike pay |
| securit. | 职工股期权 | employee stock option |
| securit. | 职工股期权计划 | employee share option scheme |
| org.name. | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa |
| construct. | 蝮工时间延期索赔 | claim for extension of the time for completion |
| securit. | 衍生工具的振兴时期 | derivative renaissance |
| tech. | 装置工作周期 | turnaround of unit |
| avia. | 装配和制造工装的定期检查 | periodic inspection of assembly and fabrication tooling |
| avia. | 装配开工日期 | assembly start date |
| tech. | 计划完工期限 | scheduled completion date |
| tech. | 计算工期 | calculated term of works |
| agric. | 计算求出的工作期限 | life expectation |
| agric. | 计算求出的工作期限 | life expectance |
| auto. | 计算的工作期限 | life expectancy |
| expl. | 论及人工制品、一般要考虑所谓的自始至终的生命周期 | Generally, for manufactured products a so-called Cradle-to-Grave life cycle is considered |
| econ. | 该工程已招标一个星期 | The project has been put out to tender for a week |
| mining. | 边际油田生产系统用停工期分析软件包 | downtime analysis for marginal field production system |
| auto. | 远期未来，远景开发研究工作 | long-range development work |
| busin. | 远期预算计划工作 | forward budget-planning |
| tech. | 连续开工期限 | on-stream time |
| chem. | 连续开工期限 | time on-stream |
| tech. | 连续开工期限 | on-stream period |
| China, law | 连续用工期限 | continuous period of employment |
| met. | 造渣期工作函数 | slag blow work function |
| met. | 造铜期工作函数 | finish blow work function |
| securit. | 道・琼斯工业平均指数期货 | DJIA futures |
| org.name., securit. | 道・琼期工业指数 | Dow Jones Industries |
| fin. | 道•琼斯工业平均指数期权 | Dow Jones Industrial Average Options |
| manag. | 采购工作周期 | procurement cycle |
| securit. | 金融工具期货 | financial instrument futures |
| tech. | 钻探施工期 | drilling time |
| tech. | 铁路建设前期工作 | pre-work of railway construction |
| tech. | 铁路施工企业中长期经营计划 | medium and long-term plan of railway construction enterprise |
| econ. | 英国长期不景气工业区 | special area |
| econ. | 英长期不景气的工业区 | special area |
| econ. | 英国长期不景气的工业地区 | special area |
| brit., busin. | 长期不景气的工业地区 | special area |
| econ. | 长期不能工作 | long term disability |
| fin. | 长期丧失工作能力的生活保险 | long-term disability income insurance |
| securit. | 长期债务工具 | long-term debt instrument |
| econ. | 长期合同完工会计 | completed job method of accounting for long term contract (核算法) |
| fin. | 长期合同完工会计法 | completed job method of accounting for longterm contracts |
| busin. | 长期合同完工会计法 | completed job method of accounting for long term contract |
| busin. | 长期失业工人 | hard core workers |
| agric. | 长期工 | permanent labour |
| agric. | 长期工人 | constant labourer |
| gen. | 长期工作 | long-duration (运转) |
| gen. | 长期工作制电动机的 | continuous-time service |
| tech. | 长期工作助推器 | long burning time booster |
| busin. | 长期工程承包 | long-term construction contract |
| tech. | 长期性工作性能 | long-term performance |
| securit. | 长期性的融资工具 | permanent funding vehicle |
| busin. | 长期拖延工期的项目 | project long in construction |
| busin. | 长期日工 | day-to-day work |
| manag. | 长期职工 | permanent staff |
| busin. | 长期部门间预测工具 | long-term interindustry forecasting tool |
| org.name. | 闭会期间工作组 | Intersessional Working Group |
| org.name. | 闭会期间工作组专家顾问 | Expert Advisor to the ISWG |
| commer. | 除去星期日与假日的晴天工作日数 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| shipb. | 除晴天工作日、星期日和假日外 | weather working days, Sunday & holidays excepted |
| busin. | 因遭不幸雇员假期工资照付 | compassionate leave |
| gen. | 需要长期努力的工作 | a work de longue haleine |
| gen. | 需要长期努力的工作 | a work of longue haleine |
| busin. | 非工伤期间工资 | pay for non-job related injury |
| gen. | 非工作周期〔时间〕 | shutdown |
| tech. | 非高峰期工作和旅游 | off-peak working and travelling |
| tech. | 非高峰期工作和旅游 | off-peak working and traveling |
| commer. | 项目完工日期 | date of completion of the project |
| consult. | 项目总工期 | project duration |
| busin. | 预定完工日期 | estimated date of completion |
| tech. | 预定完工日期 | scheduled completion date |
| avia. | 固体火箭发动机预期的最大工作压力 | maximum expected operating pressure |
| tech. | 预计完工日期 | estimated date of completion |
| tech. | 预计完工日期 | expected date of completion |
| tech. | 预计完工日期 | predicted finishing date |
| tech. | 预计完工日期 | estimated complete date |
| tech. | 预计施工期限 | expected working period |
| econ. | 预计竣工日期 | estimated completion date |
| avia. | 飞机寿命周期评估软件工具 | aircraft total life cycle assessment software tool |
| auto. | 高速工况下使用期限寿命 | racing life |
