Subject | Chinese | English |
busin. | 一生工作时间 | entire working time |
tech. | 不工作时间 | off-time |
tech. | 不工作时间 | idle time |
auto. | 不工作时间 | out-of-service time |
met. | 不工作时间 | outage time |
plast. | 不工作时间 | free time |
space | 不工作时间 | non-operative time |
tech. | 不工作时间 | idle hours |
avia. | 不工作时间 | down time |
IT | 不可工作时间 | inoperable time |
tech. | 不可工作时间 | downtime |
wind. | 不能工作时间 | disabled time |
avia. | 不能工作时间 | down time |
gen. | 不足的工作时间 | undertime |
telecom. | 业务工作时间 | hours of service |
manag. | 个人工作时间单票 | individual job time ticket |
busin. | 个人工作时间单 | individual job time ticket |
agric. | 临时工作空间 | temporary working space |
space | 主发动机工作时间 | sustainer duration |
tech. | 乘员连续工作时间 | working duration of locomotive crew |
tech. | 交错工作时间 | staggered working day |
law | 人工操作〔辅助工作〕时间 | handing time |
telecom. | 人工操作时间 | handling time |
met. | 人工操作时间 | handing time |
tech. | 从事危险工作的时间 | exposure |
econ. | 他们不是全日制工作就是部分时间工作 | They are either in fulltime or in part-time employment |
gen. | 以小时为单位的累计工作时间 | hourage |
econ. | 以小时记的连续工作时间 | running hours |
avia. | 发动机以最大推力工作时间 | full thrust duration |
manag. | 估计工作时间 | estimate activity time |
el. | 修理前平均工作时间 | mean time before repair |
avia. | 修理前平均工作时间 | mean time to repair |
space | 修理前最长工作时间 | maximum time to repair |
plast. | 停工作时间 | out of-service time |
el. | 停机工作时间 | outage duration |
tech. | 停止工作时间 | idle hour |
tech. | 停止工作时间 | closing time |
manag. | 允许工作时间超过计划时间的百分率 | allow percentage over operation time for scheduled time |
tech. | 全功率工作时间 | full flow endurance |
tech. | 全部工作时间 | full time |
tech. | 准备和辅助工作时间 | time spent in preparatory and ancillary operations |
tech. | 前期工作时间 | lead time |
space | 火箭发动机剩余工作时间 | time-to-go |
busin. | 加班工作时间 | overhours |
space | 加速段发动机工作时间 | boost-phase burning time |
space | 助推器工作时间 | booster duration |
space | 助推器工作时间 | boost period |
astronaut. | 助推器加速器工作时间 | booster duration |
el. | 反应堆停止工作时间核 | reactor downtime |
space | 发动机工作时间 | motor operating time |
space | 发动机工作时间 | motor action time |
space | 发动机工作时间 | engine operating duration |
space | 发动机工作时间 | engine duration |
avia. | 发动机工作时间 | engine on hours |
avia. | 发生故障时平均工作时间 | average age at failure |
auto. | 参数识别缩写取力器工作总时间 | total run time with PT O active |
tech. | 可工作时间 | workable time |
agric. | 可工作时间 | operable time |
railw. | 可工作时间 | available time |
tech. | 可工作时间 | up-time |
busin. | 可变工作时间 | variable working hours |
el., sec.sys. | 可用工作时间 帽灯的 | useful working period of caplights |
econ. | 可用工作时间 | available labour time |
avia. | 可长时间工作的 | durable |
manag. | 名义工作时间 | nominal hours |
tech. | 名义工作时间 | nominal working hours |
econ. | 名义上的工作时间 | nominal hours |
tech. | 名义工作周时间 | nominal work week |
manag. | 向工人推行动作与时间研究 | selling time and motion study to the workers |
econ. | 商店工作时间调整法 | Shops Act |
oil | 固井工作时间 | cementing working time |
mil., air.def. | 固态模块平均无故障工作时间 | MTBF of solid-state module |
tech. | 国际无线电工作时间表 | International Radio Watch-keeping Period |
interntl.trade. | 在工作时间外工作 | work overtime |
gen. | 在工作空隙时间 | in the intervals of business |
busin. | 基本工作时间 | basic time of work |
manag. | 增加工作时间 | increase of working hours |
el. | 备用工作时间 | activity slack time |
auto. | 外因不能工作时间 | external loss time |
auto. | 外因不能工作时间 | external disabled time |
reliabil. | 失效前工作时间 产品的 | operating time to failure of an item |
auto. | 失效间工作时间 | operating between failures |
reliabil. | 失效间隔工作时间 产品的 | operating time between failures of an item |
tech. | 完成工作的规定时间 | allowed time |
auto. | 完成某项工作的总时间 | total time to complete the task |
IT | 实际工作时间 | actual work time |
tech. | 实际工作时间 | real work time |
busin. | 实际工作时间 | effective working time |
econ. | 实际工作时间 | actual hours |
tech. | 实际工作时间 | running time |
tech. | 实际工作时间 | actual working time |
space | 导弹工作时间 | missile operating time |
astronaut. | 导弹加速工作时间 | booster duration |
gen. | 工作占有,所需时间 | time |
archit. | 工作占用,所需时间 | time |
auto. | 工作运行时间 | operating time |
space | 工作运行时间 | operating time |
gen. | 工作接通持续时间 | on-time |
lab.law. | 工作作业时间卡 | labourer ticket |
gen. | 工作与时间控制系统 | job and time control system |
econ. | 工作以外的时间 | off-hour |
manag. | 工作变化时间 | event time |
oil | 工作开始时间 | zero hour |
tech. | 工作开始时间 | attack time |
manag. | 工作循环时间 | net cycle time |
tech. | 工作循环时间 | round-trip cycle |
el. | 工作持续时间 | activity time |
mil., air.def. | 工作方式模式转换时间 | operation mode changing time |
textile | 工作时间 | work hour |
dril. | 钻头工作时间 | rotating time |
avia. | 工作时间 | elapsed time |
busin. | 工作时间 | job time |
space | 发动机工作时间 | burn time |
space | 火箭发动机工作时间 | firing time |
space | 固体火箭发动机工作时间 | burning time |
space | 发动机工作时间 | combustion time |
space | 发动机工作时间 | combustion duration |
busin. | 工作时间 | hours worked |
busin. | 工作时间 | hour of work |
plast. | 一个人工作时间 | working hours |
lab.law. | 有效工作时间 | production time |
reliabil. | 工作时间 | operating time |
el. | 有效工作时间 | productive time |
el. | 工作时间 | service hours |
el. | 工作时间 | operation time |
el. | 工作时间 | action time |
tech. | 工作时间 | business hours |
shipb. | 工作时间 | hours of work |
tech. | 工作时间 | combustion time |
tech. | 工作时间 | production time |
tech. | 工作时间 | up-time |
manag. | 工作时间 | hours of labour |
manag. | 工作时间 | time worked |
manag. | 工作时间 | time of operation |
manag. | 工作时间 | task time |
met. | 工作时间 | working hours |
met. | 工作时间 | working time |
met. | 工作时间 | working period |
telecom. | 工作时间 | serving time |
telecom. | 工作时间 | on time |
telecom. | 工作时间 | hours of service |
telecom. | 工作时间 | hours of operation |
met. | 工作时间 | running time |
met. | 工作时间 | on-time |
environ. | 工作时间 | working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week (有酬工作或与工作有关活动的时间,通常是按每天或每周小时数来计算。) |
sol.pow. | 工作时间 | up time |
manag. | 工作时间 | activity time |
tech. | 工作时间 | time card |
tech. | 工作时间 | pick-up time |
auto. | 工作时间 | labor time |
agric. | 工作时间 | work time |
archit. | 工作时间 | working hour |
agric. | 工作时间指有效的 | production time |
econ. | 工作时间 | uptime |
econ., int. law. | 工作时间 | work schedule |
tech. | 延续的工作时间 | hours run |
tech. | 工作时间 | duration |
avia. | 火箭发动机工作时间 | burning time |
gen. | 工作时间不足地 | undertime |
gen. | 工作时间不足的 | undertime |
gen. | 工作时间以外的时间 | off-hour |
el. | 工作时间余量 | activity slack time |
manag. | 工作时间分配表 | distribution time sheet |
tech. | 工作时间分配表 | distribution sheet of job time |
manag. | 工作时间卡 | job time ticket |
tech. | 工作时间卡 | job time card |
space | 工作时间平均压强 | action time average pressure |
space | 工作时间平均推力 | action time average thrust |
el. | 工作时间-总时间比 | AT to TT ratio |
commer. | 工作时间折旧法 | working time depreciation method |
econ. | 工作时间折旧法 | working hour method of depreciation |
interntl.trade. | 工作时间折旧法 | working-hours method of depreciation |
fin. | 工作时间折旧法 | depreciation-working hours method |
tech. | 工作时间折旧法 | working hours depreciation method |
tech. | 工作时间报告 | job time report |
el. | 工作时间指示器 | duration indicator |
tech. | 工作时间日报 | daily time report |
interntl.trade. | 工作时间日报单 | job time report |
interntl.trade. | 工作时间日报单 | daily time report |
busin. | 工作时间日报单 | daily job time report |
econ. | 工作时间日报表 | job time report |
busin. | 工作时间日报表 | daily time report |
tech. | 工作时间标出进度表 | time scale chart |
el. | 工作时间比 | uptime ratio |
market. | 工作时间法 | working hour method |
econ. | 工作时间法折旧 | depreciation by working hours method |
IT | 工作时间片 | work slice |
manag. | 工作时间的变化 | variability of activity times |
busin. | 工作时间的均值与标准差 | mean and standard deviation for activity time |
manag. | 工作时间研究 | job time study |
refrig. | 工作时间系数 | percentage running time |
met. | 工作时间表 | work schedule |
tech. | 工作时间表 | time table |
telecom. | 工作时间表 | duty list |
interntl.trade. | 工作时间表 | log |
skydive. | 工作时间表 | duty chart |
tech. | 工作时间表 | operating schedule |
manag. | 工作时间计算法 | time study |
textile | 工作时间记录单 | time sheet |
gen. | 工作时间记录卡 | time-card |
gen. | 工作时间记录卡 | timecard |
lab.law. | 工作时间记录卡片 | time sheet |
lab.law. | 工作时间记录卡片 | time card |
auto. | 指示仪表工作时间记录器计时表 | service-hour counter |
gen. | 工作时间记录器 | time book |
econ. | 工作时间记录簿 | time book |
tech. | 工作时间记录表 | time sheet |
tech. | 工作时间记录表簿 | time-book |
tech. | 工作时间过长 | overwork |
tech. | 工作时间进度表 | time schedule |
econ. | 工作时间逐渐减少 | the gradual reduction of work time |
econ. | 工作最忙时间 | peak load period |
busin. | 工作最迟开始与结束时间 | latest start and finish times for activity |
manag. | 工作标准时间 | standard time of work |
busin. | 工作流程时间 | job flow time |
tech. | 工作流程时间 | job flow-time |
tech. | 工作空闲时间比 | work-leisure time ratio |
manag. | 工作预期时间 | activity expect time |
tech. | 布置工作地时间 | time for the layout of work place |
tech. | 平均可工作时间 | mean up time |
el. | 平均工作时间 | mean working time |
econ. | 平均工作时间 | average task time |
tech. | 平均工作时间 | average operation time |
tech. | 平均不工作时间 | mean down time |
comp. | 平均不可工作时间 | mean downtime |
avia. | 平均不工作事件间隔时间 | mean time between downing event |
el. | 平均不能工作时间 | mean down time |
avia. | 平均不能工作事件间隔时间 | mean time between downing events |
telecom. | 平均修复工作时间 | mean time to restore service |
space | 平均修理前工作时间 | mean time to repair |
busin. | 平均可工作时间 | mean up time |
busin. | 平均可能工作时间 | mean up time |
avia. | 平均后勤不能工作时间 | mean logistic down time |
reliabil. | 平均失效前工作时间 | mean operating time to failure |
reliabil. | 平均失效间隔工作时间 | mean operating time between failures |
PSP | 平均失效间隔工作时间相应的循环次数 | cycle-related mean operating time between failures |
space | 平均故障发生前工作时间 | mean mission time to failure |
el. | 平均无中断工作时间 | mean time between interrupts |
el. | 平均无事故工作时间 | mean time between events |
el. | 平均无协助工作时间 | mean time between assists |
el. | 平均无差错工作时间 | mean time between errors |
el. | 平均无异常工作时间 | mean time between incidents |
space | 平均无故障工作时间 | mean time of no failure operation |
el. | 平均无故障工作时间 | mean time between breakdowns |
space | 平均无故障工作时间 | mean time between failures |
hydroel.st. | 平均无故障工作时间 | mean time to failure |
el. | 平均无故障工作时间 | mean operating time between failures |
el. | 平均无数据丢失工作时间 | mean time between data losses |
el. | 平均无维修工作时间 | mean time between services |
space | 平均累计不工作时间 | mean accumulated downtime |
el. | 平均能工作时间 | mean up time |
avia. | 平均能工作时间 | mean time between maintenance |
reliabil. | 平均首次失效前工作时间 | mean operating time to first failure |
tech. | 平衡工作时间 | balancing time |
China, law | 延长劳动者的工作时间 | extend working hours of laborers |
auto. | 弹挠性工作时间制 | flexitime |
econ. | 弹性工作时间 | flexible hours |
manag. | 弹性工作时间 | flextime |
corp.gov. | 弹性工作时间 | flexible working hours |
corp.gov. | 弹性工作时间 | flexible work schedule |
corp.gov. | 弹性工作时间 | flexitime |
proj.manag. | 弹性工作时间 | flex time |
tech. | 弹性工作时间 | flexible time |
busin. | 弹性工作时间制 | elastic work schedule system |
lab.law. | 弹性工作时间制度 | flexitime system |
tech. | 弹性工作时间制度 | elastic work schedule system |
tech. | 弹性工作时间表 | flexible schedule |
tech. | 总工作时间 | total operation time |
manag. | 总工作时间开机时间加停机时间 | net cycle time |
interntl.trade. | 总工作时间 | net cycle time |
avia. | 总工作时间 | total operating time |
el. | 总平均不能工作时间 | total mean downtime |
el. | 总计工作时间 | total operating time |
econ. | 我们给仓库增添了 10名部分时间工作制人手 | We supplemented the warehouse staff with 10 part-timers |
econ. | 我们需要相当的时间来完成分配的工作 | We shall spend quite a bit of time to perform the allocated work |
gen. | 我对工作中的错误感到很抱歉,请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
agric. | 手工操作时间 | handing time |
tech. | 手工操作的复位时间 | manually reset time switch |
econ. | 技术人员应集中其全部时间与精力致力实验工作 | The technicians shall devote all of their time and attention to the experimental work |
tech. | 抑制工作时间 | suppression operate time |
shipb. | 抢时间完成工作 | work against time |
gen. | 抢时间完成工作 | workagainst time |
busin. | 持续工作时间 | continuous working time |
tech. | 持续工作时间 | continuous working period |
busin. | 指定弹性工作时间表 | flexible time tabling |
econ. | 按工作时间法折旧 | the depreciation by working hours method |
space | 推力器工作时间 | thruster duration |
tech. | 提升工作时间 | time of hoisting |
securit. | 收盘前工作时间安排 | scheduling of pre-closing tasks |
gen. | 故障发生前平均工作时间 | mean time to failure |
busin. | 故障前平均工作时间 | mean time before failure |
avia. | 故障时工作时间 | operating time at failure |
space | 故障时平均工作时间 | average age at failure |
el. | 故障间工作时间 | operating time between failures |
busin. | 断续工作时间 | broken time |
auto. | 无故障工作时间 | time to failure |
space | 无故障工作时间 | non-failure working time |
el. | 无故障工作时间 | operating time between failures |
econ. | 无故障工作时间 | time between failure |
avia. | 无故障工作时间 | no-failure life |
dril. | 日工作时间分类小结 | day work time summary |
tech. | 日工作时间登记卡 | daily time card |
expl. | 时间加权平均工作阻力 | time-weighted mean load density |
tech. | 时间工作 | time service |
el. | 时间相关二维器件工作模拟程序 | time-dependent simulator for device operation in two-dimensions |
el. | 时间继电器工作时间 | operating time of timing relay |
tech. | 最优工作时间 | optimum work time |
space | 最大推力工作时间 | full-thrust duration |
wind. | 最大无故障工作时间 | maximal time between faults |
busin. | 最大有效工作时间 | maximum usable working time |
manag. | 最早工作完成时间 | early activity finish time |
manag. | 最晚工作时间 | late activity time |
corp.gov. | 最晚工作完成时间 | late activity finish time |
el. | 最长工作时间 | maximum operating time |
el. | 最长无故障工作时间 | maximal time between faults |
space | 最长稳态工作时间 | maximum steady state burn time |
auto. | 有效工作时间 | active working time |
agric. | 有效工作时间 | operation use time |
tech. | 机器的有效工作时间 | available machine time |
oil | 有效工作时间 | operational use time |
telecom. | 有效工作时间 | actual hours |
space | 有效工作时间 | effective action time |
tech. | 有效工作时间 | effective working time |
textile | 有效工作时间 | production time |
wind. | 有效工作时间 | available time |
avia. | 有效工作时间 | effective operational length |
busin. | 机动工作时间 | flexible working hours |
archit. | 机器设备工作时间 | available machine time |
tech. | 机器工作时间 | available machine time |
chem. | 机器的有效工作时间 | availablemachinetime |
chem. | 机器的有效工作时间 | availabletime |
plast. | 机器自动工作时间 | self acting machine work |
avia. | 机队工作时间协议 | fleet hour agreement |
commer. | 标准工作时间 | standard time of work |
busin. | 标准工作时间 | normal working hours |
tech. | 标准工作时间 | synthesis |
busin. | 标淮工作时间 | straight time |
el. | 检修之前的平均工作时间 | mean time to repair |
IT | 检修前平均工作时间 | mean time to repair |
space | 检查后工作时间 | operating time since inspection |
el. | 模块工作时间分析 | module duration analysis |
tech. | 模拟装置工作时间 | simulator time |
exhib. | 正常工作时间 | S.T. Labor |
tech. | 正常工作时间 | constant failure-rate period |
busin. | 正常工作时间 | normal working hours |
econ. | 正常工作时间 | straight time |
tech. | 正常工作时间 | ordinary working hours |
el. | 正常工作时间 | uptime |
manag. | 正常工作时间 | normal working hour |
manag. | 正常工作时间 | normal working time |
tech. | 正常工作时间 | up-time |
tech. | 正常工作时间 | normal operating period |
gen. | 正常工作时间 | good time |
hydroel.st. | 正式工作时间 | straight time |
busin. | 正式工作时间平均每小时收入 | average straight-time hourly earnings |
tech. | 正规工作时间 | regular work hours |
tech. | 正规工作时间 | ordinary working hours |
econ. | 正规的工作时间 | straight time |
tech. | 每日工作时间登记卡 | daily time card |
busin. | 毕生工作时间 | entire working life |
tech. | 法定工作时间 | legal time |
tech. | 法定工作时间 | legal hour |
oil | 海底工作时间 | bottom working time |
corp.gov. | 滑动工作时间 | sliding hours |
avia. | 火箭发动机工作时间 | thrust duration |
avia. | 火箭发动机工作时间 | firing time |
telecom. | 灵活工作时间 | flexitime |
telecom. | 灵活工作时间 | flexible working hours |
tech. | 生产性工作时间 | productive working time |
el. | 相对工作时间 | relative duty time |
el. | 确保正常工作时间支援程序 | guaranteed up-time support program |
busin. | 站工作含量时间 | station work content time |
gen. | 签证处理时间一般为三个工作日,但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements |
tech. | 管内工作车周转时间 | average turn round time of local wagons to be unloaded |
el. | 系统不能工作时间 | system down time |
commun., railw. | 系统总工作时间 | system overall operating time |
telecom. | 系统总工作时间 | system overall operate time |
space | 累积工作时间 | accumulated duration |
space | 累积工作时间 | accumulated operating time |
el. | 累积工作时间 | accumulated operational time |
econ. | 累计工作时间 | accumulated operational time |
avia. | 发动机累计工作时间 | accumulated duration (of engine) |
tech. | 纯工作时间 | net time |
el. | 继电器有效工作时间 | relay effective time |
space | 维护前平均工作时间 | mean time to maintenance |
commun., railw. | 编码器总工作时间 | coder encoder total operating time |
telecom. | 编码器总工作时间 | encoder overall operate time |
busin. | 缩短工作时间 | short-term working |
corp.gov. | 缩短工作时间计划缩写为CWS | compressed work schedule |
corp.gov. | 缩短工作时间计划缩写为CWS | compressed working schedule |
avia. | 翻修后工作时间 | time since overhaul |
UN, tech. | 联合国检查/核查队,可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
space | 固体药柱肉厚工作燃烧时间 | web action time |
space | 能工作时间 | up time |
busin. | 至失效时的工作时间 | hours to failure |
busin. | 节省的工作时间 | working time saved |
construct. | 补足工作时间 | make up time |
textile | 裁缝工作时间表管理 | log |
commer. | 装货作业中节省的全部工作时间 | all working time saved in loading operation |
tech. | 观测工作延续时间 | continuance of observation |
tech. | 计划工作时间长短 | planning time horizon |
tech. | 计算机工作时间 | machine hours |
busin. | 设备工作时间利用率 | rate of utilization of the working of equipment |
el. | 设备不能工作时间 | equipment downtime |
econ. | 该银行的工作时间是从上午8:30至下午5:00 | The bank operates from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. |
tech. | 调查工作设计完成时间 | date of finish investigation planning |
tech. | 调查工作进行时间 | lasting date of investigation |
archit. | 轮换工作时间 | alteration work hour |
met. | 辅助工作时间 | handing time |
tech. | 辅助工作时间 | auxiliary operation time |
oil | 进尺工作时间 | footage working time |
mil., air.def. | 连续工作时间 | continuous operating time |
space | 连续工作时间 | continuously operating time |
busin. | 连续工作时间 | running working time |
tech. | 连续工作时间 | stream time |
gen. | 连续从事某一工作的时间 | sitting |
tech. | 通常工作时间 | ordinary working hours |
auto. | 部分非整班时间工作使用 | part-time service |
auto. | 部分时间工作 | part- time employment |
manag. | 部分时间工作者 | part-time workers |
tech. | 错开工作时间 | staggered working hours |
textile | 长时间工作 | long-run |
econ. | 长时间的工作 | long run |
met. | 阴极工作时间 | age of cathodes |
space | 陀螺平台累积工作时间 | gyro platform accumulative working time |
avia. | 陀螺罗盘工作准备时间 | gyro compassing time |
space | 非工作时间 | unattended stand-by time |
el. | 非工作时间 | not in service hours |
el. | 非工作时间 | out-of-service time |
reliabil. | 非工作时间 | non-operating time |
tech. | 非工作时间 | stand-by unattended time |
tech. | 非工作时间 | free time |
tech. | 非工作时间工资 | off-time wages |
IT | 非主要工作时间 | incidentals time |
telecom. | 非主要工作时间 | incidental time |
el. | 非工作状态时间 | off-period |
tech. | 非工作状态时间 | downtime |
el. | 非正常工作时间小时数 | non-normal working hours |
busin. | 非正常工作时间 | non-normal working hours |
tech. | 非生产性工作时间 | unproductive working time |
tech. | 非生产性工作时间 | non-operating working time |
environ. | 非高峰时间工作 | off-peak working |
telecom. | 预定工作时间 | scheduled operating time |
el. | 预期工作持续时间 | activity flow time |
el. | 预计平均无故障工作时间 | estimated mean time between failures |
el. | 预计恢复工作时间 | estimated time of return to operation |
tech. | 额外工作时间 | overtime |
gen. | 额外工作 〔加班加点〕的时间 | overhours |
tech. | 额定状态工作时间 | rated duration |
wind. | 风洞工作时间 | flow duration |
reliabil. | 首次失效前工作时间 产品的 | time to first failure of an item |
reliabil. | 首次失效前工作时间 产品的 | operating time to first failure of an item |
busin. | 首次故障前平均工作时间 | mean time-to-first-failure |