| Chinese | English |
| 整个爆堆所有碎片的三维属性 | three-dimensional attributes (of all fragments of the entire muckpile) |
| 亲属 | family |
| 从属触发 | slave triggering |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 历史属于人文学科 | History belongs with humanities |
| 含金属矿或采石场所特有的无空隙坚硬岩石 | non-porous hard rock typical of metalliferous mines or quarries |
| 含金属粉末的浆状炸药 | metalized blasting slurry blasting |
| 含金属粉末的浆状炸药 | metalized blasting slurry |
| 含金属粉末的炸药用金属〈通常是金属铝〉碎屑、粉末或颗粒提高了威力和敏感度的炸药 | metalized explosive |
| 含金属粉末的爆炸剂 | metalized blasting agent |
| 含金属粉末的硝铵浆状炸药 | metalized ammonium nitrate slurry |
| 含金属粉的铵油炸药 | metallized ammonium nitrate fuel oil |
| 在金属外覆以另一种金属 | clad |
| 地下金属矿开采成本 | underground metals mining cost |
| 属于本性的 | characteristic |
| 属实资料 | factual data |
| 属炸药 | oxidized metal explosive |
| 工程金属结构和机电设备购置及安装费用工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称 | purchasing and installation cost of metallic structures and mechanic-electric facilities of project |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 所属的采矿工程师学会 | American Institute of Mining, Metallurgical, and Petroleum Engineers |
| 最后的胜利必然属于你 | The final victory will inevitably belong to you |
| 氧化金属矿石 | oxidized metalliferous ore |
| 用金属粉敏化的浆状炸药 | metalized slurry explosive |
| 类似金属性的 | metalloid |
| 网格属性 | mesh attributes |
| 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| 这所大学十年前隶属教育部 | This university ed under the Ministry of Education a decade ago |
| 重金属矿物 | heavy metal minerals |
| 野生动物不属于动物园所有、应该放生 | Wild animals do not belong in a zoo. They should be allowed to go free |
| 金属化 | metallized |
| 金属导爆索以金属材料为外壳的导爆索 | metal-sheathed detonating cord |
| 金属损失由于筛选过程不当或在爆破过程中造成的金属物质的离散 | metal loss |
| 金属氧化物炸药美国 | metal oxidized explosiveUSA |
| 金属爆炸加工接触爆炸加工,在进行爆炸加工时炸药是直接与被加工的金属表面相接触的，如金属爆炸焊接、金属爆炸切割等 | direct explosive working of metals |
| 金属爆炸成型模型律在各类金属爆炸加工中,对于大型零件的爆炸成型，往往因材料昂贵，模具加工周期长，操作困难，工艺参数不能准确确定而不能直接采用大型件进行试验,只能采用模拟的小型件来探索真实零件加工时的工艺参数和工艺条件。这种方法便称为模型律 | model simulation of metal explosive forming |
| 金属爆破爆破破碎、切割金属的作业,参见 blasting in metals | metal blasting |
| 金属爆破爆破破碎、切割金属的作业。参见 metal blasting | blasting in metals |
| 金属矿山 | metal mine |
| 金属矿开采 | metal mining |
| 金属矿物通常指具有明显金属性质〈呈金属颜色，具金属或半金属光泽、不透明、导电性和导热性较好〉，工业上一般能从中提取金属元素的矿物,如磁铁矿、黄铜矿、方铅矿、闪锌矿等。参见 metallic minerals | ore minerals |
| 金属矿物通常指具有明显金属性质〈呈金属颜色，具金属或半金属光泽、不透明、导电性和导热性较好〉，工业上一般能从中提取金属元素的矿物，如磁铁矿、黄铜矿、方铅矿、闪锌矿等，参见 ore minerals | metallic minerals |
| 金属矿石 | metalliferous ore |
| 金属硫 | metal sulfur |
| 金属管延时索以延期药为药芯，以金属管为外壳，供毫秒雷管用的 - 种工业导火索。简称延时索 | metal-sheathed delay cord |
| 隶属函数 | membership junction |
| 非金属矿物一般指不具金属性质〈无色或浅色，透明，导电性和导热性较差等〉的矿物 | non-metallic minerals |
| 黄色金属 | yellow metal |
