| Subject | Chinese | English |
| exhib. | 不反光屏幕 | matt-surface screen |
| agric. | 不接受屏幕状态 | NOT ACCEPTED screen status |
| IT | 不透明屏幕 | opaque screen |
| construct. | 不透明屏幕 | opaque mask |
| securit. | 专用屏幕交易系统 | proprietary screen-based trading system |
| tech. | 中等屏幕 | medium screen |
| gen. | 交易所显示牌价的屏幕 | teleregister |
| interntl.trade. | 交易所显示牌价的银幕或荧光屏 | teleregister |
| avia. | 人造屏幕 | man-made screen |
| tech. | 介电屏幕 | dielectrical target |
| tech. | 介电屏幕 | dielectric target |
| construct. | 存储管介电质屏幕 | dielectric target |
| proj.manag. | 你可以定制对话屏幕的背景、字体与图标 | You can customize the background, font and icons of dialog screens |
| IT | 保持屏幕状态 | HOLDING screen status |
| dat.proc. | 全屏幕 | full screen |
| IT | 全屏幕图像 | full screen image |
| space | 全屏幕处理 | full screen processing |
| IT | 全屏幕处理 | full-screen processing |
| comp. | 全屏幕处理 | full screen processingFSP |
| IT | 全屏幕字段命名 | full-screen field naming |
| IT | 全屏幕形式 | full-screen form |
| space | 全屏幕接口 | full screen interface |
| el. | 全屏幕支持模式 | full screen support mode |
| telecom. | 全屏幕显示 | full screen visual editor |
| IT | 全屏幕编辑 | full-screen editing |
| el. | 全屏幕编辑程序 | full-screen editor |
| exhib. | 内置屏幕 | built-in screen |
| tech. | 分屏幕显示 | split screen display |
| IT | 分割屏幕显示器 | split-screen display |
| dat.proc. | 分区屏幕 | split screen |
| tech. | 分区屏幕显示 | split screen display |
| tech. | 切换屏幕 | flipping screens |
| multimed. | 初始屏幕 | splash screen |
| fin. | 利用电子屏幕显示的陈述 | electronic screen-based statement |
| telecom. | 刷新屏幕 | redraw |
| cartogr. | 半透明屏幕 | translucent screen |
| tech. | 半透明投影屏幕 | translucent projection screen |
| tech. | 反射式屏幕 | reflective viewing screen |
| mil., air.def. | 反弹道导弹破片屏幕 | antiballistic missile fragmentation screen |
| tech. | 可变密度屏幕显示 | variable-density seismic screen display |
| adv. | 台标与广告共占屏幕 | shared screen |
| adv. | 同屏幕两画面 | half-lap |
| tech. | 后屏幕投影 | rear-screen projection |
| telecom. | 后拨号终端屏幕 | post-dial terminal screen |
| telecom. | 启动屏幕 | startup screen |
| tech. | 吸声屏幕 | acoustical screen |
| tech. | 吸声屏幕 | acoustic screen |
| tech. | 吸音屏幕 | acoustical screen |
| tech. | 吸音屏幕 | acoustic screen |
| proj.manag. | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations |
| tech. | 围屏隔离幕 | parclose |
| space | 固定屏幕 | fixed mask |
| tech. | 固定的屏幕 | fixed screen |
| tech. | 图像屏幕 | picture screen |
| desert. | 图形屏幕界面 | graphics screen |
| proj.manag. | 在屏幕的顶端是应用程序的可视化图像、 源代码在底端 | A visual image of the application is at the top of the scree and the source code is at the bottom |
| gen. | 在屏幕背后放映投照 | backproject |
| proj.manag. | 在全屏或部分屏幕上不显示图像 | blank |
| gen. | 在雷达屏幕上目标急速移动 | scintillation |
| tech. | 圬工屏幕 | masonry screen |
| tech. | 垂直于屏幕 | normal to screen |
| el. | 垂直大屏幕显示器 | vertical large screen display |
| el. | 多屏幕 | split-screen |
| dat.proc. | 多窗口屏幕 | split screen |
| space | 多色彩色屏幕 | polychrome screen |
| el. | 多重交互屏幕 | multiple interactive screen |
| sport. | 大屏幕显示图像时使用 | video screen |
| sport. | 大屏幕 | large screen |
| tech. | 大屏幕 | large-screen |
| multimed. | 大屏幕 | big screen |
| avia. | 大屏幕彩色电视 | large screen color television |
| space | 大屏幕彩色电视系统 | large screen color television system |
| space | 大屏幕投影仪 | large screen projector |
| tech. | 大屏幕投影器 | large screen projector |
| space | 大屏幕显示 | large-screen display |
| space | 大屏幕显示 | large scale display |
| telecom. | 大屏幕显示 | large screen display |
| tech. | 大屏幕显示 | large screen display (器) |
| exhib. | 大屏幕显示信息 | marquee message |
| exhib. | 大屏幕显示信息 | jumbotron message |
| telecom. | 大屏幕显示系统 | large screen display system |
| IT | 大屏幕显示设备 | large screen display |
| space | 大屏幕显示设备 | large-screen display equipment |
| railw. | 大屏幕显示设备 | large-screen display device |
| mil., air.def. | 大屏幕液晶显示 | large screen liquid crystal display |
| space | 大屏幕液晶显示器 | large screen liquid crystal display |
| space | 大屏幕电视 | large screen television |
| tech. | 大屏幕电视 | screen size television |
| sport. | 大屏幕电视 | large-screen television |
| tech. | 大屏幕电视接收机 | large-screen television projector |
| shipb. | 大屏幕电视机 | large-screen television |
| gen. | 大宽屏幕的 | large-screen |
| tech. | 大屏幕雷达指示器 | large screen radar indicator |
| space | 大屏幕雷达显示 | large screen radar display |
| avia. | 大屏幕雷达显示器 | large screen radar indicator |
| tech. | 大型屏幕录像投影机 | large screen video projector |
| tech. | 大灯对光屏幕 | aiming screen |
| tech. | 天线屏幕 | antenna curtain |
| exhib. | 天花板屏幕 | ceiling screen |
| proj.manag. | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 | provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining |
| auto. | 安全掩护屏幕 | protective screening |
| tech. | 安全屏幕 | safety screen |
| telecom. | 定向屏幕 | directional screen |
| securit. | 实时行情屏幕显示器 | stock screening tool |
| multimed. | 宽屏幕 | widescreen |
| el. | 宽屏幕信令 | wide screen signaling |
| multimed. | 宽屏幕控制信号 | wide screen signalling |
| gen. | 宽屏幕电视电影 | panavision |
| gen. | 宽屏幕电视系统 | widescreen system |
| tech. | 导航屏幕 | Navascreen |
| gen. | 导航屏幕 | navar screen |
| tech. | 导航屏幕系统 | navar-screen system |
| avia. | 导航雷达地面屏幕 | Navascreen |
| gen. | 小屏幕的 | small-screen |
| IT | 局部屏幕传达 | partial screen transmit |
| gen. | 屏银幕 | screen |
| hydroel.st. | 屏幕 | screen |
| avia. | 屏幕 | curtain |
| dat.proc. | 屏幕 | display screen |
| tech. | 屏幕 | parclose screen |
| tech. | 屏幕 | shroud |
| gen. | 屏幕蔽 | écran |
| telecom. | 屏幕上可见的按键 | keys visible |
| el. | 屏幕交换模块 | screen interchange module |
| fin. | 屏幕交易 | screen trading |
| tech. | 屏幕亮度 | screen luminance |
| tech. | 屏幕亮度 | screen intensity |
| exhib. | 屏幕任选项 | screen options |
| corp.gov. | 屏幕保护 | screensaver |
| steel. | 屏幕保护 | screen lock |
| el. | 屏幕保护程序 | screen saver program |
| exhib. | 屏幕保护程序 | screen saver |
| tech. | 屏幕保护程序 | screen server |
| agric. | 屏幕光标 | screen cursor |
| multimed. | 屏幕共享 | screen sharing |
| telecom. | 屏幕内容打印 | screen dump |
| oil | 屏幕分幅显示 | split-screen display |
| telecom. | 屏幕分辨率 | screen resolution |
| multimed. | 屏幕刻度 | screen ruling |
| telecom. | 屏幕十字线 | screen graticule |
| proj.manag. | 屏幕取景器 | screen shot |
| adv. | 屏幕取景器 | screen finder |
| tech. | 屏幕变形 | hooking |
| tech. | 屏幕吸收比屏蔽吸收系数 | screen absorptance |
| tech. | 屏幕吸收系数 | screen absorptance |
| agric. | 屏幕图像 | screen image |
| tech. | 屏幕图像 | screen picture |
| el. | 屏幕图像重现 | screen refresh |
| tech. | 屏幕地址 | screen address |
| tech. | 屏幕坐标 | screen coordinates |
| dat.proc. | 屏幕复制 | screen print |
| dat.proc. | 屏幕复制 | screen copy |
| multimed. | 屏幕字体 | screen font |
| tech. | 屏幕安装条 | screen spline |
| comp. | 屏幕容量 | screen capacity |
| tech. | 屏幕对角 | screen diagonal |
| space | 屏幕尺寸 | screen size |
| agric. | 屏幕屏蔽区 | screenmask |
| dat.proc. | 屏幕布局 | screen pattern |
| dat.proc. | 屏幕布局 | screen form |
| dat.proc. | 屏幕布局 | screen layout |
| adv. | 屏幕布置 | screen layout |
| securit. | 屏幕式交易系统 | screen-based trading system |
| dat.proc. | 屏幕式样 | screen pattern |
| dat.proc. | 屏幕式样 | screen form |
| dat.proc. | 屏幕式样 | screen layout |
| gen. | 屏幕录像 | kinescope |
| gen. | 屏幕录像 | kinephoto |
| gen. | 屏幕录像 | kine |
| met. | 屏幕录像机 | kinescope recorder |
| tech. | 屏幕录像机 | photographical recorder |
| tech. | 屏幕录像机 | photographic recorder |
| gen. | 屏幕录像用胶片 | vidfilm |
| multimed. | 屏幕录像精灵 | HyperCam |
| dat.proc. | 屏幕形式 | screen pattern |
| dat.proc. | 屏幕形式 | screen form |
| dat.proc. | 屏幕形式 | screen layout |
| multimed. | 屏幕截取 | screen capture |
| multimed. | 屏幕截获器 | screen grabber |
| dat.proc. | 屏幕打印 | screen copy |
| dat.proc. | 屏幕打印 | screen print |
| telecom. | 屏幕打印 | screen printing |
| proj.manag. | 屏幕打印键 | PrtSc key |
| proj.manag. | 屏幕打印键 | Print Screen key |
| telecom. | 屏幕抓取器 | screen grabber |
| el. | 屏幕拷贝 | screen hard copy |
| multimed. | 屏幕拷贝键 | shift-PrtSc |
| multimed. | 屏幕拷贝键 | print screen key |
| agric. | 屏幕捕捉器 | screen grabber |
| telecom. | 屏幕捕获 | screen capture |
| avia. | 屏幕接触技术 | touch screen technology |
| tech. | 屏幕斜度 | screen inclination |
| tech. | 屏幕方式 | screen mode |
| telecom. | 屏幕方格图 | screen graticule |
| el. | 屏幕显示 | on-screen display |
| hydroel.st. | 屏幕显示 | CRT display |
| wind. | 屏幕显示 | screen display |
| multimed. | 屏幕显示刻度 | screen ruling OSD (on-screen display) |
| oil | 屏幕显示器 | video monitor |
| el. | 屏幕显示地址 | on-screen address |
| securit. | 屏幕显示报表 | screen-based statement |
| el. | 屏幕显示控制 | on-screen control |
| el. | 屏幕显示数据 | on-screen data |
| el. | 屏幕显示模式 | on-screen mode |
| proj.manag. | 屏幕显示潜水现象 | submarining |
| el. | 屏幕显示特征 | on-screen attribute |
| telecom. | 屏幕显示的信息 | transient copy |
| IT | 屏幕显示系统 | on screen display |
| expl. | 屏幕显示系统也叫屏幕视控系统，用来调整屏幕 | OSD |
| expl. | 屏幕显示系统也叫屏幕视控系统，用来调整屏幕 | on-screen display |
| el. | 屏幕显示起始位 | on screen original |
| el. | 屏幕査询 | query by screen |
| el. | 屏幕格式 | screen form |
| dat.proc. | 屏幕格式 | screen format improper for "screen layout" |
| adv. | 屏幕格式 | map |
| multimed. | 屏幕比率 | screen ratio |
| tech. | 屏幕涂层 | curtain coating |
| telecom. | 屏幕点距 | screen pitch |
| tech. | 屏幕照度 | screen illumination |
| gen. | 屏幕照度比 | screen illumination ratio |
| IT | HOLDING 屏幕状态 | HOLDING screen status |
| tech. | 屏幕状态区 | screen status area |
| oil | 屏幕生成程序 | screen generator |
| telecom. | 屏幕电话一种因特网应用 | screen phone |
| multimed. | 屏幕电话 | screen phone |
| tech. | 屏幕的开孔 | perforation of screen |
| telecom. | 屏幕监视器 | screen monitor |
| space | 屏幕移动 | scroll |
| telecom. | 屏幕移动 | scrolling |
| telecom. | 屏幕级动画 | screen-relative animation |
| multimed. | 屏幕缓冲区 | screen buffer |
| comp. | 屏幕缓冲器 | screen buffer |
| telecom. | 屏幕编辑 | on-screen editing |
| multimed. | 屏幕编辑器 | screen editor |
| telecom. | 屏幕编辑字符 | screen editor character |
| dat.proc. | 屏幕编辑程序 | screen editor |
| proj.manag. | 屏幕老化 | ghosting |
| exhib. | 屏幕色彩 | screen colors |
| adv. | 屏幕色调 | Zip-A-Tone |
| agric. | 屏幕色调 | screen tone |
| IT | 屏幕菜单 | on-screen display |
| tech. | 屏幕菜单 | screen menu |
| tech. | 屏幕菜单 | on-screen menu |
| adv. | 屏幕角 | screen angle |
| agric. | 屏幕角度 | screen angle |
| sport., med. | 屏幕角度 | angle of screen |
| telecom. | 屏幕记事本 | screen pop |
| agric. | 屏幕设计工具 | screen design aid |
| el. | 屏幕设计辅助工具 | screen design aid |
| agric. | 屏幕调试程序 | screen debugger |
| telecom. | 屏幕转储 | screen dump |
| multimed. | 屏幕转存 | screen dump |
| tech. | 屏幕转换器 | screen changer |
| el. | 屏幕输人处理器 | screen input processor |
| tech. | 屏幕输入输出 | screen input/output |
| tech. | 屏幕透射比 | screen transmittance |
| multimed. | 屏幕键盘 | on-screen keyboard |
| multimed. | 屏幕镜头 | screen shot |
| telecom. | 屏幕闪烁 | screen flicker |
| telecom. | 屏幕闭锁一种节电措施 | screen blanking |
| proj.manag. | 屏幕间距 | screen pitch |
| proj.manag. | 屏幕间距 | pitch |
| tech. | 屏幕面积 | screen area |
| agric. | 屏幕频率 | screen frequency |
| libr. | 屏幕题名 | screen title |
| tech. | 屏幕高度 | screen height |
| el. | 嵌镶屏幕 | mosaic screen |
| space | 巨屏幕显示 | giant scale display |
| IT | 帮助屏幕 | help screen |
| mil., air.def. | 干扰屏幕 | chaff screen |
| tech. | 平衡屏幕框架 | counter-balanced screen frame |
| multimed. | 开始屏幕 | startup screen |
| telecom. | 引言屏幕 | introductory screen |
| IT | 当前屏幕画面 | active screen |
| tech. | 彩色屏幕录像 | colour kinescope recording |
| tech. | 彩色屏幕录像 | color kinescope recording |
| adv. | 影像逐渐隐退直至屏幕变黑 | go to black |
| adv. | 影像逐渐隐退直至屏幕变黑 | fade to black |
| el. | 快速屏幕机 | fast screen machine |
| tech. | 恢复屏幕 | restore screen |
| comp. | 恢复屏幕 | restore video |
| tech. | 悬挂屏幕 | suspended screen |
| IT | 扁屏幕显示器 | flat-screen display |
| comp. | 扁屏幕显示器 | flat screen display |
| proj.manag. | 扁屏幕显示屏 | flat screen |
| multimed. | 打印屏幕 | print screen |
| el. | 打印屏幕键 | print screen |
| avia. | 扭曲的屏幕 | distortion screen |
| exhib. | 投影屏幕 | projection screen |
| libr. | 投影屏幕 | projection panel |
| textile | 投影屏幕织物 | projection screen fabric |
| proj.manag. | 拆分屏幕 | split screen |
| gen. | 拍摄屏幕纪录片 | kinescope |
| avia. | 指触屏幕 | finger on glass |
| exhib. | 支架屏幕 | tripod screen |
| exhib. | 支架式屏幕 | saddle screen |
| mil., air.def. | 斯特巴天线屏幕 | Sterba curtain |
| el. | 新闻馈送屏幕保存程序 | news feeder screen saver |
| mil., air.def. | 明亮雷达屏幕塔式设备 | bright radar indicator tower equipment |
| IT | 显示屏幕 | display screen |
| agric. | 显示屏幕 | video screen |
| mil., air.def. | 显示器屏幕 | indicator screen |
| adv. | 显示投影的聚光灯屏幕 | cuke |
| tech. | 有效屏幕面积 | useful screen area |
| tech. | 有限屏幕 | finite baffle |
| tech. | 板条滚轴屏幕修饰 | slatted roller blind trim |
| tech. | 板条滚轴屏幕形状 | slatted roller blind shape |
| tech. | 板条滚轴屏幕构件 | slatted roller blind unit |
| tech. | 板条滚轴百页屏幕 | slatted roller blind |
| tech. | 板条百叶屏幕 | slatted blind |
| tech. | 板面屏幕 | panel screen |
| tech. | 柔性驱动屏幕 | flexible-drive screen |
| tech. | 格式化屏幕映像 | formatted screen image |
| libr. | 欢迎屏幕 | welcome screen |
| bridge. | 比赛实况屏幕显示 | bridge-o-rama |
| gen. | 水屏幕 | spray |
| el. | 水平大屏幕显示器 | horizontal large screen display |
| agric. | 求助屏幕 | help screen |
| cultur. | 活动屏幕滤筛 | portable screen |
| tech. | 活动屏幕 | portable screen |
| IT | 活动屏幕捕捉 | animated screen capture |
| auto. | 测量用屏幕 | measuring screen |
| oil | 液晶屏幕 | LCD display |
| oil | 液晶屏幕 | LCD screen |
| auto. | 清除屏幕 | clear screen |
| met. | 渗透液渗入屏幕 | falling curtain of penetrant |
| IT | 滚动屏幕 | roll screen |
| tech. | 满屏幕 | flooding |
| avia. | 激光屏幕 | laser screen |
| tech. | 激光大屏幕显示 | laser large screen display |
| space | 激光扫描大屏幕显示设备 | laser scanning large-screen display equipment |
| tech. | 灌浆屏幕 | grout curtain |
| expl. | 爆破进展情况动态屏幕可视化 | dynamic on-screen visualization of the progression of a blast |
| tech. | 玻璃微珠屏幕 | glass bead screen |
| tech. | 理想屏幕 | idealized screen |
| securit. | 电子屏幕公告 | screen-based statement |
| avia. | 电影屏幕 | movie-screen |
| avia. | 电影屏幕天线 | movie-screen antenna |
| telecom. | 电源屏幕 | power supply screen |
| IT | 电致发光屏幕 | electroluminescent screen |
| agric. | 电致发光屏幕 | electroluminescent screen (EL screen) |
| tech. | 电视屏幕 | video display terminal |
| tech. | 电视屏幕 | video screen |
| econ. | 电视屏幕 | a TV screen |
| telecom. | 电视屏幕 | television screen |
| tech. | 电视屏幕 | telescreen |
| gen. | 电视屏幕录像片 | teletranscription |
| gen. | 电视屏幕纪录片 | kinescope |
| tech. | 监视器屏幕摄影 | monitor filming |
| proj.manag. | 监视器屏幕过烧 | burn in |
| telecom. | 直接屏幕引用 | direct screen reference |
| el. | 直接访问屏幕 | direct access screen |
| tech. | 砖石工程屏幕 | masonry work screen |
| tech. | 祭坛后面的装饰屏幕 | altar piece |
| tech. | 离开屏幕 | frame out |
| tech. | 离开屏幕 | off-stage (的) |
| gen. | 离开屏幕 | off-screen |
| tech. | 窄框屏幕 | narrow frame screen |
| agric. | 窗口屏幕 | window screen |
| gen. | 立体屏幕显示屏 | stereoscreen |
| multimed. | 第二屏幕 | second screen |
| el. | 等效屏幕后台输人 | equivalent screen background input |
| avia. | 等离子屏幕 | plasma screen |
| tech. | 纤维光学屏幕 | fibre optic screen |
| tech. | 纤维光学屏幕 | fibre optical screen |
| shipb. | 纤维光学屏幕 | fiber optical screen |
| IT | 终端屏幕 | terminal screen |
| telecom. | 维护屏幕 | maintenance screen |
| IT | 网膜屏幕 | retina screen |
| IT | 老板屏幕 | boss screen |
| adv. | 聚光灯屏幕 | cuckoolorus |
| adv. | 聚光灯屏幕 | cucalorus |
| tech. | 背景屏幕 | rear projection screen |
| met. | 胶片与屏幕的接触 | film screen contact |
| fin. | 自动屏幕交易 | automated screen trading |
| securit. | 自动屏幕交易系统 | automated screen trading system |
| IT | 蓝色屏幕 | blue screen |
| IT | 虚拟屏幕 | virtual screen |
| el. | 虚拟控制器屏幕管理 | virtual controller screen management |
| proj.manag. | 被打印的输出称做硬拷贝、 显示在屏幕上的输出称做软拷贝 | Output that is printed is called hard copy and output that is displayed on a screen is called soft copy |
| telecom. | 触感屏幕 | touch sensitive screen |
| el. | 触摸式屏幕板 | touch screen |
| el. | 触摸式屏幕 | touch screen |
| el. | 触摸式屏幕板 | touch panel |
| IT | 触摸敏感屏幕 | touch-sensitive screen |
| telecom. | 触敏屏幕 | touch sensitive screen |
| el. | 触敏视频屏幕 | touch sensitive video screen |
| gen. | 计算机屏幕显示器 | alphascope |
| telecom. | 诊断屏幕 | diagnostic screen |
| tech. | 调试屏幕 | aiming screen |
| multimed. | 电视机的超大屏幕 | jumbotron |
| proj.manag. | 软件的初始化屏幕 | banner page |
| IT | 运行屏幕状态 | running screen status |
| proj.manag. | 这些问题包括页面刷新导致的屏幕闪烁现象 | These issues include pages to refresh the screen flicker |
| gen. | 使进人屏幕 | frame-in |
| gen. | 进人屏幕 | frame in |
| oil | 进入屏幕 | frame-in |
| tech. | 透过式屏幕 | transmissive viewing screen |
| el. | 透镜状屏幕 | lenticular screen |
| exhib. | 速折式屏幕 | fast-fold screen |
| auto. | 灯光/测试配光屏幕 | filament shield |
| adv. | 金屏幕电视奖 | Gold Screen Award |
| rem.sens. | 镶嵌屏幕 | mosaic screen |
| IT | 问候屏幕 | hello screen |
| tech. | 防火幕屏 | curtain board |
| radio.amat. | 阴极射线管屏幕 | cathode-ray tube screen |
| el. | 阴极射线管屏幕显示器 | cathode-ray tube screen |
| el. | 随机相位屏幕 | random phase screen |
| tech. | 雷达屏幕图像 | radar screen picture |
| agric. | 非接受屏幕状态 | NOT ACCEPTED screen status |
| telecom. | 面向屏幕的 | screen-oriented |
| geophys. | 面向屏幕的解释系统 | screen-oriented interpretation system |
| oil | 频率控制显示屏幕 | frequency panel |
| multimed. | 飞溅屏幕 | splash screen |
| telecom. | 黑屏幕 | blank screen |
| telecom. | 显像管黑屏幕 | black screen |
| exhib. | 黑白屏幕 | B & W screen |
