| Subject | Chinese | English |
| busin. | 上部建筑集中在船尾的货船 | all-aft cargo ship |
| auto. | 乘用车尾部 | car rump |
| anim.husb. | 全胴分割时从尾部剥皮器 | tail extractor |
| tech. | 从尾部堆填的 | end-dumped |
| IT | 作业尾部 | job trailer |
| gen. | 使尾部连接 | tail (in, on, on to) |
| tech. | 信号尾部 | wave tail |
| tech. | 信号尾部 | signal tail |
| el. | 信息尾部 | message trailer |
| tech. | 具体尾部 | particular-postlude |
| avia. | 再入体尾部防护舱 | afterbody |
| nautic., tech. | 冰带尾部区域 | aft region of ice belt |
| stat. | 分布的尾部尾端 | Taguchi methods |
| math. | 分布的尾部尾端 | tail area of a distribution |
| tech. | 划艇的首尾部分 | sheets |
| commun., railw. | 列车尾部 | train rear end |
| railw. | 列车尾部安全防护装置 | end-of-train EOT safety set |
| railw. | 列车尾部流场 | wake flow field of train |
| railw. | 列车尾部监测器 | end-of-train monitor |
| railw. | 列车尾部装置 | EOT end-of-train |
| commun., railw. | 列车尾部防护 | train rear end protection |
| railw. | 列车尾部风压信息 | air pressure information of end-of-train |
| railw. | 列车尾部风压反馈 | train rear end air pressure feedback |
| lat. | 南部钮尾沙虎 | Nephrurus levis occidentalis |
| tech. | 发动机置于尾部的 | rear-engined |
| corp.gov. | 右尾部与左尾部 | right and left tails |
| tech. | 后尾部 | back head (凿岩机) |
| tech. | 后尾部 | afterpart |
| tech. | 后尾部 | afterbody |
| auto. | 美俚低平板挂车或装载车后部向下并向外倾斜的海狸尾车形 | beavertail |
| gen. | 向在飞机尾部的 | astern |
| gen. | 响尾蛇尾部角质轮的最后一节 | button |
| agric. | 噬菌体尾部 | tail of phage |
| agric. | 噬菌体尾部 | bacteriophage tail |
| agric. | 噬菌体尾组成部分 | phage tail component |
| space | 在尾部 | astern |
| busin. | 在船尾部 | astern |
| gen. | 在船尾最后部的 | sternmost |
| avia. | 处于飞机尾部的 | abaft |
| tech. | 复合尾部 | compound tail |
| auto. | 大尾部大的后扰流板 | whale tail |
| gen. | 安置在尾部的 | rearward-facing |
| space | 导弹尾部天线 | missile's rearward-facing antenna |
| archit. | 尾后部 | tail |
| archit. | 尾后部 | aft |
| gen. | 尾后部 | aft |
| auto. | 车身尾后部形状 | rear-end shape |
| gen. | 尾后部的 | tail |
| archit. | 尾后部的 | tail |
| gen. | 尾背部的 | posterior |
| nautic., tech. | 尾伸部 | counter |
| econ. | 尾巴的骨头部分 | dock |
| gen. | 尾巴的骨肉部分 | dock |
| tech. | 尾数部分 | mantissa part |
| dril. | 尾数部分 | magnitude portion |
| multimed. | 尾数部分 | mantissa |
| tech. | 尾框底部 | sole piece |
| tech. | 尾框底部 | keel piece |
| tech. | 尾框顶部 | bridge arch |
| tech. | 尾框顶部 | propeller arch |
| tech. | 尾框顶部 | bridge piece |
| tech. | 尾框顶部 | arch piece |
| archit. | 尾矿渣 砖、石的嵌人部分 | tail |
| dril. | 尾管顶部接头 | liner top sub |
| tech. | 尾轴孔部 | bossing |
| agric. | 尾部 | bottom |
| gen. | 尾部声，音 | coda |
| gen. | 飞机尾部 | empennage |
| nautic., tech. | 尾部 | aft part |
| sport. | 尾部 | trail |
| wind. | 尾部 | base cavity |
| met. | 尾部 | tail end |
| telecom. | 程序尾部 | postlude |
| auto. | 尾部 | aft end |
| el.mach. | 尾部 | aft-body |
| IT | 尾部 | trailing end |
| oil | 尾部 | aft |
| oil | 尾部 | rear |
| IT | 尾部 | postlude |
| rem.sens. | 尾部 | trailer |
| row. | 尾部 | afterbody |
| space | 导弹尾部 | underbody |
| hydroel.st. | 尾部 | tail |
| space | 尾部 | aftersection |
| repr.biol. | 尾部精子 | pars terminalis |
| logist. | 船舶，飞机尾部 | astern |
| genet. | 噬菌体尾部 | tail |
| roll. | 尾部 | butt end |
| skydive. | 尾部 | empennage |
| el.mach. | 尾部 | tail-end |
| gen. | 尾部 | rump |
| tech. | 尾部 | afterpart |
| dril. | 在尾部 | aft |
| tech. | 尾部 | tail section |
| tech. | 尾部 | tailpiece |
| econ. | 尾部 | stern |
| anim.husb. | 禽尾部 | rump |
| tech. | 尾部 | foot section |
| tech. | 尾部 | caudal region |
| gen. | 尾部体 | urosome |
| gen. | 尾部 | terminal |
| gen. | 尾部段 | tailpiece |
| gen. | 曲线，噬菌体尾部 | tail |
| gen. | 尾部料 | heel |
| avia. | 尾部 | tail position |
| avia. | 尾部 | end part |
| gen. | 尾部 | breech |
| tech. | 尾部上货式货机 | rear-loading freighter |
| gen. | 船高速航行时尾部下坐 | squat |
| auto. | 尾部件 | tailpiece |
| el. | 列车尾部信号铁路 | tail signal |
| el. | 尾部信号灯 | tail light |
| tech. | 尾部信号自动控制 | automatic rear signal control |
| proj.manag. | 尾部信息 | trailer |
| tech. | 尾部元素 | rear element |
| tech. | 尾部冰带区 | aft ice belt region |
| tech. | 尾部减缩剂 | tailing reducer |
| tech. | 尾部减速器 | tail gearbox |
| chem. | 尾部减速机 | tail gearbox |
| gen. | 尾部刀具端部工具滑板 | end tool slide |
| anim.husb. | 尾部剥皮 | tail pulling |
| space | 尾部勤务塔 | tail service mast (杆) |
| nautic., tech. | 尾部区冰区加强 | stern region |
| nautic., tech. | 尾部区 | aft region |
| tech. | 尾部千斤顶 | tail jack |
| gen. | 尾部千斤顶 | tailjack |
| avia. | 尾部升降副翼 | taileron |
| tech. | 尾部卡片 | trailer card |
| tech. | 尾部卷扬机 | rear-end winch |
| tech. | 尾部卸料车 | end dump car |
| IT | 尾部压缩 | rear compression |
| avia. | 尾部压缩机可调叶片 | rear compressor variable vane |
| tech. | 尾部双层底 | double bottom afterward |
| railw. | 尾部反坡 | tail counter grade |
| avia. | 尾部发动机控制组件 | aft motor control assembly |
| el. | 尾部受热面 | heat recovery surface |
| el. | 尾部受热面 | rear heat recovery surface |
| refrig. | 尾部受热面 | tail heating surface |
| tech. | 尾部变号电感 | tail reversing inductance |
| met. | 尾部可折起的推焦杆 | folded pusher ram |
| avia. | 尾部台架 | tail dock |
| gen. | 尾部向上翘起的 | upswept |
| skydive. | 尾部向下 | tail down |
| tech. | 尾部吸入式挖掘船 | trailing suction dredger |
| tech. | 尾部吸入式挖掘船 | trail suction dredge |
| tech. | 尾部吸入式挖泥船 | trailing suction dredger |
| tech. | 尾部吸入式挖泥船 | trail suction dredge |
| avia. | 尾部吸力面 | aft suction surface |
| mil., air.def. | 尾部告警雷达装置 | tail-warning radar set |
| tech. | 尾部回旋空间 | tail swing |
| tech. | 尾部回转半径 | rear-end radius |
| comp. | 尾部块 | trailer block |
| auto. | 车辆尾部天线 | rear antenna |
| auto. | 车辆尾部天线 | rear aerial |
| space | 尾部天线 | rear antenna |
| oil | 尾部天线 | aft-antenna |
| mil., air.def. | 尾部后部天线 | aft antenna |
| avia. | 尾部对尾部 | heel to heel |
| auto. | 赛车尾部导流罩 | tail cowling |
| avia. | 尾部射击员 | tail-end charlie |
| avia. | 轰炸机的尾部射击装置 | tail defensive system |
| securit. | 尾部差额政府债券平均得标价格与最低得标价格之间的差格，价格小数点的部分 | tail |
| auto. | 车辆尾部布置设计 | tail layout |
| tech. | 尾部异常 | rear anomaly |
| tech. | 尾部式布置 | downstream station arrangement (地下式水电站) |
| mil. | 尾部引信 | tail fuse (fuze) |
| auto. | 车辆尾部形状式 | tail shape |
| avia. | 飞艇或飞机的尾部悬臂 | tail boom |
| tech. | 尾部成型床 | tail builder |
| IT | 尾部或跟踪块 | trailer or trace block |
| space | 导弹的尾部战斗部 | aft warhead |
| tech. | 尾部护木 | stern shield |
| tech. | 尾部报警 | tail warning (飞机) |
| tech. | 尾部挡板式石屑撒布器 | tail-gate spreader |
| gen. | 车队尾部掉队 | tailing-out |
| tech. | 尾部排气管 | tail pipe |
| tech. | 尾部接收装置 | rear receiver |
| avia. | 尾部控制技术 | tail control technology |
| tech. | 尾部操纵 | tailing |
| gen. | 尾部操纵 | tail |
| tech. | 尾部操纵面 | rear control surface |
| avia. | 飞机着陆时尾部擦地 | tail drag |
| gen. | 着陆滑跑时尾部擦地的飞机 | tail-dragger |
| tech. | 尾部支点 | tail car |
| gen. | 尾部收缩收敛式燃烧室 | constrictor |
| space | 尾部收缩燃烧室 | constrictor |
| avia. | 尾部攻击 | stern attack |
| transp. | 尾部整流罩 | tail cone |
| oil | 尾部整流锥 | tailcone |
| tech. | 尾部整流锥 | tail cone |
| avia. | 尾部斜坡 | aft ramp |
| avia. | 尾部斜坡角度 | aft ramp angle |
| gen. | 尾部机尾朝下下沉的 | tail-down |
| gen. | 尾部朝下的 | cabre |
| IT | 尾部标志 | trailer label |
| dat.proc. | 尾部标记 | trailer label |
| avia. | 尾部标识字 | tail logo |
| avia. | 尾部检修棚 | tail dock |
| textile | 尾部毛 | tail locks |
| auto. | 车辆尾部气流 | rear-end air flow |
| oil | 尾部水力活塞 | hydraulic tail piston |
| dril. | 尾部水力活塞钻水平井段工具 | hydraulic tail piston |
| auto. | 赛车尾部流线形车身 | rear-end cowling |
| oil | 尾部浮标 | tail buoy |
| earth.sc. | 尾部滑落 | tail slide |
| construct. | 尾部滑落 | tail slip |
| nautic., tech. | 尾部滚筒 | stern roll |
| met. | 尾部滚筒 | tail drum |
| nautic., tech. | 尾部滚筒 | stern barrel |
| tech. | 尾部灯光信号系统 | rear-signal system |
| tech. | 尾部炮塔 | rear turret |
| el. | 尾部烟道 | convection flue gas pass |
| gen. | 尾部烟道 | backpass |
| avia. | 尾部的 | posterior |
| gen. | 尾部的 | caudalis |
| life.sc. | 尾部的 | caudal |
| agric. | 尾部的 | caudal (caudalis) |
| gen. | 尾部的 | epural |
| gen. | 尾部侧的 | caudal |
| gen. | 尾部瞭望台 | gallery |
| auto. | 碰撞试验尾部碰撞 | rear-end impact |
| auto. | 尾部碰撞 | rear-end crash |
| auto. | 车辆尾部碰撞试验 | rear-end collision test |
| tech. | 尾部符号 | tail symbol |
| oil | 尾部管架 | stinger |
| textile | 尾部粗毛 | cow tail |
| textile | 尾部粗毛 | say cast |
| tech. | 尾部粗毛 | say-cast |
| avia. | 飞艇的尾部系留滑块 | tail drag |
| tech. | 尾部系留点 | stern mooring point |
| nautic., tech. | 尾部结构 | stern construction |
| avia. | 尾部结构 | tail structure |
| avia. | 尾部绝缘体 | aft isolator |
| tech. | 尾部绞车 | rear-end winch |
| proj.manag. | 尾部自卸倾斜卡车 | rear dump truck |
| tech. | 尾部航行灯 | rear position light |
| tech. | 尾部航行灯 | rear navigation lamp |
| tech. | 尾部荷载 | tail load |
| avia. | 尾部螺旋桨 | tail rotor |
| tech. | 尾部螺纹 | tailing screw flight |
| tech. | 尾部螺纹 | shank taper |
| gen. | 帮助重型列车通过陡坡的尾部补助机车 | banker |
| avia. | 尾部表面 | aft face |
| tech. | 尾部装置 | rear-mounted installation |
| tech. | 尾部装货设备 | rear-loading facility |
| avia. | 尾部装载 | aft loading |
| auto. | 尾部装饰 | rear garnish |
| avia. | 尾部警告 | tail warning |
| avia. | 尾部警告功能 | tail warning function |
| avia. | 尾部警告指示器 | tail warning indicator |
| avia. | 尾部警告系统 | tail warning system |
| avia. | 尾部警告系统数据终端 | tail warning system data terminal |
| avia. | 尾部警告装置 | tail warning set |
| avia. | 尾部警告雷达 | tail warning radar |
| avia. | 尾部警告雷达系统 | tail warning radar system |
| gen. | 尾部警戒 | tailwarning |
| tech. | 尾部警戒 | tail warning |
| gen. | 飞机尾部警戒雷达 | tail warning warevision (radar) |
| avia. | 尾部警戒系统 | threat-warning system |
| space | 尾部警戒雷达 | tail-warning radar |
| el. | 尾部警戒雷达 | rear-warning radar |
| tech. | 尾部警戒雷达 | tail warning radar |
| avia. | 尾部警报指示器 | tail warning indicator |
| avia. | 尾部警报接收机 | threat-warning receiver |
| oil | 尾部记录 | trailer record |
| IT | 尾部总结记录 | trailer record |
| auto. | 车辆尾部设计 | tail design |
| tech. | 尾部起落架 | tail undercarriage |
| avia. | 尾部起落架 | tail landing gear |
| space | 尾部跟踪天线 | aft tracking antenna |
| tech. | 尾部转向架 | rear bogie |
| avia. | 尾部载量 | aft loading |
| dril. | 水平井段完井用尾部过滤器 | tail filter |
| auto. | 货车尾部过重 | tail heavy |
| gen. | 尾部过重飞机的 | tail heavy |
| avia. | 尾部运动 | aft movement |
| tech. | 尾部运输机 | rearward conveyer |
| met. | 压 尾部送料压力机 | breech loading press |
| met. | 尾部送料压力机 | breech loading press |
| avia. | 尾部通风机 | aft fan |
| securit. | 尾部避险用有效期长的合约对另一合约进行避险的策略 | tail hedge |
| space | 尾部配置的 | aft-positioned |
| gen. | 尾部重心 | tailheaviness |
| auto. | 自攻螺丝尾部长度 | protrusion allowance |
| tech. | 尾部长度 | shank length |
| tech. | 尾部闭锁机构 | final lock mechanism |
| eng.geol. | 盾构尾部间隙 | tail clearance |
| water.res. | 尾部闸门 | tailgate |
| space | 尾部阻力 | boat-tail drag |
| tech. | 尾部阻尼电路 | tail damping circuit |
| avia. | 尾部雷达 | tail radar |
| avia. | 尾部雷达搜索和跟踪系统 | tail radar acquisition and tracking system |
| fin. | 尾部风险 | tail risk |
| tech. | 尾部馏分 | tail fraction |
| chem. | 尾部馏分 | tail |
| gen. | 尾部馏分 | tailing |
| shoot. | 子弹尾锥部 | boat tail |
| gen. | 炸弹的尾锥部 | boattail |
| gen. | 尾长部分 | hangover |
| dermat. | 尾骶部毛痣 | faun-tail nevus |
| met. | 带材尾部 | strip tail end |
| telecom. | 库尾部 | library postlude |
| auto. | 延长的尾部 | extended tail |
| gen. | 异尾部 | Anomura |
| met. | 引锭杆尾部提升吊钩 | lifting hook for dummy bar foot |
| space | 弹体尾部 | afterbody |
| IT | 成批尾部文件 | batch trailer |
| tech. | 托柄尾部 | tailstock |
| archit. | 托柄的尾部 | tailstock |
| nautic., tech. | 抓斗机尾部半径 | Tailswing |
| tech. | 报表尾部 | report footing |
| textile | 拉链尾部比实用拉链长的部分 | zipper tail |
| life.sc. | 接近尾部的 | caudal |
| archit. | 收尾或顶盖的装饰成细部 | finial |
| gen. | 收敛尾部 | tapered tail |
| avia. | 收敛形尾部 | boattail |
| gen. | 攻击装甲车的尾部 | take the armour itt the rear |
| gen. | 攻击装甲车的尾部 | take the armor itt the rear |
| tech. | 散射尾部 | scattering tail |
| tech. | 有流线型尾部的 | boat-tailed |
| space | 有流线型尾部的弹体 | boat-tailed body |
| logist. | 朝船或飞机的尾部方向 | aft |
| tech. | 木船首尾部翘起弧度 | sny |
| gen. | 末尾部分 | tail |
| tech. | 机身尾部 | afterbody |
| tech. | 飞机机身尾部 | fuselage stern |
| avia. | 机身尾部 | empennage |
| gen. | 机身弹体，飞船尾部 | afterbody |
| steel. | 板带尾部位置 | strip tail end positioning |
| tech. | 板桩尾部 | end of sheet pile |
| gen. | 双管枪支枪管尾端下部凸耳 | underlugs |
| space | 标准尾部 | standard postlude (软件用) |
| tech. | 水跃尾部 | water spring tail |
| oil | 油轮尾部 | tanker aft |
| auto. | 流线形尾部 | slanting back |
| space | 流统型尾部导弹 | boat-tailed missile |
| oil | 海上地震电缆尾部弹性段 | marine seismic streamer tail stretch section |
| oil | 海上地震电缆尾部浮标 | marine seismic streamer tailbuoy |
| auto. | 消声器尾部板 | muffler end plate |
| oil | 深部尾管 | deep liner |
| oil | 深部技术尾管 | deep drilling liner |
| skateboard. | 滑板尾部 | tail |
| space | 炸弹尾部引信 | tail bomb fuze |
| tech. | 牵引缆索的尾部锚定 | tail anchor |
| tech. | 球鼻形尾柱底部 | aftfoot bulb |
| el. | 用户尾部标志 | user trailer label |
| tech. | 用户尾部标记 | user trailer label |
| shipb. | 电波信号的尾部 | wave tail |
| row. | 皮艇尾部 | aft deck |
| tech. | 盾构尾部 | tail of a shield |
| tech. | 盾构尾部 | shield tail |
| tech. | 盾构尾部密封装置 | sealing installation at tail of shield |
| tech. | 程序库尾部 | library postlude |
| repr.biol. | 精子尾部 | tail of spermatozoa |
| repr.biol. | 精子尾部 | flagellum |
| oil | 结尾部 | tail end |
| multimed. | 结尾部分 | outro |
| gen. | 结尾部分 | epilog |
| gen. | 结尾部分 | epilogue |
| tech. | 脉冲尾部 | pulse tail |
| textile | 臀和尾部粗毛 | abb |
| tech. | 船尾部 | quarter |
| tech. | 船尾部井型座舱 | steering well |
| gen. | 船尾部纵剖线 | aftline |
| tech. | 船尾部驾驶台 | astern navigating bridge |
| sport. | 船尾上部 | taffrail |
| tech. | 船尾上部 | tafferel |
| gen. | 船尾上部〔栏杆〕 | taffrail |
| gen. | 船尾体突出部 | afterrake |
| tech. | 船尾操纵部位 | after conning position |
| gen. | 船尾的突出部 | counter |
| tech. | 船尾突出下部 | lower counter |
| row. | 船尾突出部 | buttock |
| row. | 船尾突出部 | counter |
| avia. | 船尾突出部 | tuck |
| gen. | 船尾突出部下方 | tuck |
| gen. | 船尾突出部分下面的 | under-the-counter |
| tech. | 船尾端部 | run |
| tech. | 船尾端部 | after run |
| tech. | 船尾管鼓出部 | bossing |
| wind. | 船形尾部 | boat tailing |
| avia. | 船形尾部 | boattail |
| gen. | 船舷至船尾部的过渡区 | tuck |
| nautic., tech. | 船、首尾部 | fore and aft end part |
| transp. | 蝶形V形尾部 | butterfly tail |
| tech. | 蝶形尾部 | butterfly tail |
| tech. | 螺纹尾部 | run-out of thread |
| gen. | 螺纹尾部 | run-out |
| gen. | 螺纹尾部 | runout |
| tech. | 衰减尾部 | tailing |
| tech. | 装的尾部运输机 | loader rear ward conveyer |
| desert. | 西部响尾蛇 | western diamondback (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | 西部响尾蛇 | rattlesnake (奇瓦瓦沙漠) |
| lat. | 西部响尾蛇 | Crotalus atrox (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | 西部菱斑响尾蛇 | western diamondback |
| desert. | 西部菱斑响尾蛇 | western diamondback rattlesnake |
| desert. | 西部菱斑响尾蛇 | rattlesnake |
| lat. | 西部菱斑响尾蛇 | Crotalus atrox |
| tech. | 记录尾部 | end of record |
| gen. | 使车头撞上前车尾部 | rear-end |
| tech. | 车身尾部 | tail of the body |
| auto. | 车身尾部外蒙皮 | outswept tail |
| railw. | 车钩尾部后端 | coupler butt |
| met. | 轧件尾部 | tail of rolled material |
| met. | 轧件尾部 | tail of piece |
| tech. | 过程结尾部分 | end of procedure division |
| tech. | 过程部分结尾 | end of procedure division |
| tech. | 进水部尾管 | water tail piece |
| tech. | 进汽部尾管 | steam tail piece |
| fin. | 通缩尾部风险 | tail risk of deflation |
| oil | 重质尾部馏分 | heavy ends |
| oil | 重质尾部馏分 | heavy tails |
| gen. | 针尾部 | aculeata |
| gen. | 针尾部的 | aculeate |
| steel. | 钢锭尾部 | ingot butt |
| el. | 锅炉尾部受热面腐蚀 | post boiler corrosion |
| gen. | 锥尾部 | terebrantia |
| met. | 锻模尾部 | die shank |
| hydroel.st. | 闸墩尾部 | downstream pier nosing |
| tech. | 队列的尾部 | rear of queue |
| auto. | 车辆防尾部下沉 | anti-squat |
| tech. | 隧道护盾尾部 | tail of shield |
| tech. | 非麦克斯韦尾部 | non-Maxwellian tail |
| avia. | 飞机尾部 | tail |
| gen. | 飞机尾部 | airplane tail group |
| gen. | 飞机尾部机关枪炮 | stinger |
| avia. | 飞机尾部设备舱 | aft equipment bay |
| avia. | 飞艇尾部系留索 | tail guy |
| oil | 馏分尾部 | boiling tail |
| auto. | 油馏分尾部 | boiling tail |
| gen. | 马尾〔羊尾〕的根部 | strunt |
| commun., railw. | 驼峰尾部减速器 | foot hump retarder |
| tech. | 驼峰尾部缓行器 | foot hump retarder |
| commun., railw. | 驼峰编组场尾部 | tail of hump yard |
| tech. | 驼峰编组场尾部 | tail of a hump yard |
| tech. | 驼峰编组场尾部 | bowl end |
| tech. | 驼峰调车场尾部 | tail throat of a hump yard |
| tech. | 驼峰调车场尾部 | tail of hump yard |
| surg. | 骶尾部畸胎瘤 | sacrococcygeal teratoma |
| gen. | 魔术师上衣尾部的特殊口袋 | profonde |
