 |
| Chinese | English |
| 地面准备就绪 | ground readiness |
| 地面准备就绪/故障隔离 | ground readiness/fault isolation |
| 就地交付 | ship in place (按完工产品的防护、包装和发运程序 (QP-3038-MS -001)定义,是按客户的要求或经双方协商所实行的一种特殊交付状态，产品的产权已归属客户，但产品仍储存在制造者某个指定的区域,制造者负有监督责任) |
| 就地仪表 | local instrument |
| 就地控制柜 | local control panel |
| 就地盘 | local panel |
| 就地返修 | in-place repair |