Chinese | English |
三尖瓣 | tricuspid valve (又称 right atrioventricular valve 右房室瓣,附着于右房室口处的三尖瓣环,可容纳3个手指尖。三尖瓣包括前尖、后尖和隔侧尖3个三角形瓣叶。三尖瓣借腱索连于乳头肌。右心室舒张时,三尖瓣开放,右心房的血液流入右心室。右心室收缩时,三尖瓣关闭,防止血液返流入右心房。三尖瓣环、三尖瓣、腱索和乳头肌构成三尖瓣复合体,其中任何结构发生病变时均可影响三尖瓣的功能) |
三尖瓣环 | tricuspid ring (由致密结缔组织构成,位于右房室口处,有三尖瓣附着) |
三尖瓣环 | annulus of tricuspid valve (由致密结缔组织构成,位于右房室口处,有三尖瓣附着) |
二尖瓣 | mitral valve (又称 left atrioventricular valve 左房室瓣附着于左房室口处的二尖瓣环,可容纳2个手指尖。二尖瓣包括前、后尖两个三角形瓣叶。二尖瓣借腱索连于乳头肌。左心室舒张时,二尖瓣关闭开放,左心房的血液流入右心室。左心室收缩时,二尖瓣关闭,防止血液返流入左心房。二尖瓣环、二尖瓣、腱索和乳头肌构成二尖瓣复合体,其中任何结构发生病变时都可影响二尖瓣的功能) |
二尖瓣环 | mitral ring (位于左房室口处,有二尖瓣附着) |
二尖瓣环 | annulus of mitral valve (位于左房室口处,有二尖瓣附着) |
前尖 | anterior leaflet (三尖瓣的前尖邻近右心室前壁) |
前列腺尖 | apex of prostate (前列腺下端,细小,与尿生殖膈接触) |
后尖 | posterior leaflet (三尖瓣的后尖邻近右心室后壁 (下壁)) |
尖后段 | apicoposterior segment (位于肺尖部) |
尖后段支气管 | apicoposterior segmental bronchus (由左肺上叶支气管的上支发出,上升约 1cm,分为尖支和后支,分布于肺尖部) |
尖段 | apical segment (即肺尖部) |
尖段支气管 | apical segmental bronchus (行向外上方,分布于右肺的肺尖) |
尖淋巴结 | apical lymph node (沿腋静脉近侧段排列,引流乳腺上部的淋巴,并收纳胸肌、外侧、肩胛下、中央、锁骨下和胸肌间淋巴结的输出淋巴管,其输出淋巴管汇合成锁骨下干,左侧注入胸导管,右侧注入右淋巴导管。少数输出淋巴管注入锁骨上淋巴结) |
尖牙 | canine tooth (共4个,位于侧切牙外后方,牙冠呈锥形,一般只有1个牙根) |
尖牙窝 | canine fossa (位于上颌体前面中央,眶下孔下方) |
心尖 | cardiac apex (朝向左前下方,圆钝,游离,由左心室构成。心尖位于左侧第5肋间隙锁骨中线内侧1〜2cm处。心脏搏动时,特别是剧烈搏动,心尖撞击胸前壁,可感受到胸前区的心尖搏动。临床上触及心尖搏动有助于诊断心脏疾病) |
心尖切迹 | cardiac apical incisure (位于心尖右侧约 2cm 处,与前、后室间沟相续) |
牙根尖孔 | apical foramen (牙根尖的开口,有牙的血管、淋巴管和神经通过) |
肺尖 | apex of lung (圆钝,经胸廓上口突入颈根部,高出锁骨内侧1/3段上方2〜3cm。右肺尖是结核的好发部位) |
膀胱尖 | apex of bladder (朝向前上方,借脐正中韧带连于脐) |
舌尖 | apex of tongue (为舌体的前端) |
隔侧尖 | septal leaflet (三尖瓣的隔侧尖邻近室间隔) |
骶骨尖 | apex of sacrum (与尾骨相连结,年老时多与尾骨长合) |
髌尖 | apex of patella (下部粗糙,有髌韧带附着) |
鼻尖 | tip of nose (外鼻前下端的隆起) |
鼻尖 | apex of nose (外鼻前下端的隆起) |
齿突尖 | apex of dens (齿突尖部,有齿突尖韧带附着。位于齿突尖两侧的齿突部分有翼状韧带附着) |
齿突尖韧带 | apical ligament of dens (细小的索状韧带,连结齿突尖与枕骨大孔前缘。头部后仰时该韧带紧张,前俯时变松弛) |