Subject | Chinese | English |
gen. | 三人小组 | triarchy |
avia. | 三军工业小组 | joint services industry team |
securit. | 上市决策小组 | Listing Decisions Panel |
securit. | 上市审议小组/委员会 | Listing Review Panel |
tech. | 专业小组 | functional group |
tech. | 专家小组 | specialist sub-group |
tech. | 专家小组 | expert sub-group |
gen. | 专家小组会议 | panel meeting |
gen. | 专家小组成员 | panellist |
gen. | 专家小组成员 | panelist |
tech. | 专家小组讨论 | panel discussion |
securit. | 专案小组 | task force |
busin. | 专门小组 | special group |
sport. | 选定的专门小组 | panel |
agric. | 专门小组 | panel (panellus) |
securit. | 专门小组 | ad hoc group |
gen. | 专门小组 | panel |
tech. | 专门小组委员会 | expert panel |
China, polit. | 专门委员会和双边友好小组的交流 | exchanges between special committees and between bilateral friendship groups |
adv. | 专门问题小组 | panel |
China, polit. | 中国小组美国众院 | the Congressional China Caucus of the House of Representatives in the US |
tech. | 中国国务院所属环境保护领导小组 | Leading group environmental Protection un der the State Council of China |
tech. | 中国国务院所属环境保护领导小组 | Leading group environment Protection un der the State Council of China |
China, polit. | 中国研究小组美国参院 | the China Study Group of the Senate in the US |
securit. | 中文译本审核工作小组 | Chinese Translation Review Working Group (香港联交所) |
busin. | 中枢小组 | headquarters group |
securit. | 中标小组协议 | tender panel agreement |
China, polit. | 中美执法合作联合联络小组 | China-US Joint Liaison Group on Law Enforcement Cooperation (JLG) |
consult. | 中英联合联络小组 | Sino-British joint liaison group |
busin. | 中间技术开发小组 | intermediate technology development group |
busin. | 临时小组 | ad hoc group |
busin. | 临时专家小组 | ad hoc expert group |
securit. | 互联网特别行动小组国际证监会组织 | Internet Task Force |
gen. | 五人小组 | quintette |
gen. | 五人小组 | quintet |
tech. | 交易谈判小组 | bargaining group |
gen. | 人力小组委员会美; 所属的 | Panel on Manpower |
busin. | 人群潜力小组 | human potential group |
gen. | 从配极的拼三小组 | apolar triads |
China, polit. | 代表小组 | teams of deputies |
China, law | 代表小组 | deputy group |
China, polit. | 代表小组 | a deputies group |
China, polit. | 代表小组会议 | workshop |
China, polit. | 代表团小组会议 | group meetings of delegations |
tech. | 仲裁小组 | panel of arbitrators |
securit. | 仲裁小组 | arbitration panel |
busin. | 价值工程小组 | value engineering team |
busin. | 任务小组 | task force |
busin. | 任务型小组 | task group |
busin. | 作业小组 | activity group |
mil., air.def. | 信息战略小组 | information strategies group |
gen. | 信息论专业小组I.R.E. 所属的 | Professional Group on Information Theory |
securit. | 信贷流通交易小组 | credit flow desk (交易单一债券 CDS 的小组) |
securit. | 信贷混合交易小组交易指数及标准组块的 | credit hybrids desk |
tech. | 修理小组 | maintenance section |
gen. | 修理小组 | repair unit |
tech. | 修船小组 | boat repair group |
tech. | 修订小组 | amendments group |
tech. | 像素数组大小 | pixel array dimensions |
consult. | 充分利用工业能力问题特设专家小组 | Ad Hoc Expert Group on Fuller Utilization of Industrial Capacity |
agric. | 克隆小组 | panels of clones |
gen. | 党小组支部 | Party branch |
securit. | 公众股东权益小组港 | Public Shareholders Group |
gen. | 六人演岀小组 | sestet |
securit. | 关联保证金客户小组 | group of related margin clients |
gen. | 军备小组 | Armament Group |
gen. | 军械材料小组委员会美国 RDB 所属的 | Panel on Ordnance Materials |
avia. | 军种间的飞行器动力装置小组 | interservice group for flight vehicle power |
avia. | 减少周期时间领导小组 | cycle time reduction lead team |
gen. | 分散小矿巢组成的矿体 | bunchy |
busin. | 分析小组 | analytic group |
construct. | 石油工厂的分类专业小组 | cut house |
tech. | 分类专业小组 | cut house |
busin. | 分组大小 | size of subgroup |
tech. | 制图自动化研究小组 | automated cartography development team |
gen. | 前线空中照相判读小组分队 | forward interpretation unit |
avia. | 北美管理研究小组 | North American research group on management |
agric. | 区组内小区[数] | plots in block |
agric. | 区组大小 | dimension of block |
gen. | 半导体标准化小组委员会 | semiconductor standardization sub-committee |
tech. | 协调小组 | conciliation panel |
busin. | 卖方调查小组 | vendor survey team |
nautic., tech. | 压载水工作小组 | ballast water working group |
gen. | 原子尽管很小,但却是由一些更小的单元组成的 | small as they are, atoms are made up of still smaller units |
busin. | 参与小组 | participative group |
busin. | 参与性开发小组 | participative development group |
consult. | 发展小组 | development group |
nautic., tech. | 发布/设计小组 | submitter/design team |
consult. | 发达国家与发展中国家税务条约特设专家小组 | Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties Between Developed and Developing Countries |
tech. | 可行性研究小组 | feasibility group |
busin. | 可靠性小组 | panel of reliability |
avia. | 可靠性试验失败诊断小组 | reliability failure diagnostic team |
tech. | 台风撤运小组 | typhoon evacuation team |
busin. | 合作小组 | cooperative group |
math. | 合拼的拼四小组 | syzygetic tetrad |
busin. | 名义小组法 | nominal group technique |
avia. | 后勤评估与援助小组 | logistics assessment and assistance team |
busin. | 向往小组 | aspirational groups |
busin. | 咨询小组 | advisory panel |
busin. | 咨询小组 | advisory group |
tech. | 咨询服务小组 | consultative panel |
tech. | 咨询服务小组 | advisory group |
consult. | 咨询小组 | consultative panel |
desert. | 咨询小组 | advisory service |
busin. | 咨询小组委员会 | advisory subcommittee |
busin. | 商品小组 | commodity group |
gen. | 噪声消减小组委员会英 | Noise Reduction Panel |
gen. | 四人小组 | quartette |
gen. | 四人小组 | quartet |
gen. | 四人小组 | quadriad |
multimed. | 因特网研究指导小组 | Internet Research Steering Group |
tech. | 团体成员小组 | membership groups |
gen. | 固态及分子理论研究小组美 | Solid-state and Molecular Theory Group |
China, polit. | 国务院西部开发领导小组办公室 | Office of the Leading Group for Western Region Development of the State Council |
consult. | 国际多种方式联运集装箱标准特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on Container Standards of International Multimodal Transport |
avia. | 国际小型卫星组织 | international small station organization |
tech. | 国际氮素小组 | International Nitrogen Unit |
busin. | 国际谈判小组 | international negotiating group |
consult. | 国际货物销售的时限及限制时效工作小组 | Working Group on Time Limits and Limitation prescriptions in the International Sale of Goods |
sport. | 在我们小组所有长跑运动员中、他跑得最快 | Of all the long-distance runners in our group he runs the fastest |
geol. | 美国地球化学评价研究小组 | Geochemical Evaluation Research Team |
gen. | 截击战斗机地面指挥小组 | ground control intercept team |
tech. | 堵漏小组 | collision party |
busin. | 多科性小组 | multidisciplinary group |
agric. | 土粒大小组成 | size composition |
tech. | 大小组成 | size composition |
tech. | 大小梁组合体系 | combined system of girder and beam |
China, polit. | 完善代表小组的组织活动方式 | improve the way activities for teams of deputies are organized |
busin. | 官方小组 | authoritative group |
tech. | 定步组大小 | pacing group size |
busin. | 实验小组 | experimental group |
busin. | 实验性控制小组 | experimental control group |
nautic., tech. | 审批小组 | approval team |
consult. | 审查联合国行政和预算程序工作小组 | Working Group on the Examination of the Administrative and Budgetary Procedures of the United Nations |
tech. | 审査小组 | review panel |
tech. | 审计小组 | audit team |
tech. | 审评小组 | evaluation group |
gen. | 导弹控制小组 | guided missile control party |
sport. | 射击小组 | firing-group |
gen. | 小小组 | subsection |
gen. | 小产孢组织 | glebula |
tech. | 小功率绕组 | low-power winding |
agric., stat. | 小区组 | subblock |
gen. | 小卵石纹组织 | azmure |
refrig. | 小型压缩冷凝机组 | fractional condensing unit |
tech. | 小型压缩机冷凝机组 | fractional condensing unit |
tech. | 小型发电机组 | small generating set |
chem. | 小型成套机组 | package |
refrig. | 小型燃气氨吸收式空调机组 | small gas ammonia-absorption airconditioning unit |
gen. | 小型组件 | minimodule |
agric. | 小型细胞组成 | composition of minicell |
tech. | 小批成组工艺 | small batch technology |
tech. | 小滑车组 | small sheave block |
tech. | 小滑车组支座 | small sheave carrier |
tech. | 小滑车组支架 | small sheave carrier |
tech. | 小滑车组限程器 | small sheave nest guard |
tech. | 小滑轮组 | small sheave block |
tech. | 小滑轮组 | small sheave nest |
tech. | 小滑轮组 | small pulley block |
tech. | 小滑轮组护挡板 | small pulley nest guard |
tech. | 小滑轮组支承架 | small pulley carrier |
tech. | 小滑轮组限程器 | small pulley nest guard |
gen. | 小组委员会 | panel |
gen. | 小组队 | squad |
gen. | 小组 | grouplet |
gen. | 小组 | groups |
busin. | 小组 | team |
busin. | 小组 | small group |
tech. | 小组 | subcommittee |
ecol. | 小组专家 | panel |
gen. | 小组 | subsection |
gen. | 小组 | circle |
gen. | 小组织 | cell |
gen. | 小组 | group |
agric. | 小组会议 | panel meeting |
tech. | 小组信息 | subblock |
tech. | 小组信息 | blockette |
busin. | 小组决策规则 | team decision rule |
sport. | 小组出发 | team start |
adv. | 小组制 | group system |
tech. | 小组办公楼 | prefecture |
tech. | 小组奖励计划 | group incentive plan |
tech. | 小组奖金工资制 | group-bonus wage plan |
sport. | 小组委员会 | subcommittee |
gen. | 委员会下的小组分组,分部委员会 | subcommittee |
gen. | 小组委员会 | sub-committee |
avia. | 小组工作说明 | team statement of work |
busin. | 小组意见一致法 | panel consensus |
busin. | 小组承包计件工资制 | agreed gang wage on account of piecework earning |
gen. | 小组报告用于科技报告系列代号中 | Group Report |
avia. | 小组接收试验 | group acceptance test |
busin. | 小组推销法 | group planning |
busin. | 小组推销计划 | group plan |
busin. | 小组法 | team approach |
tech. | 小组测试法 | panel methods |
busin. | 小组目标管理模式 | team-oriented MBO model |
busin. | 小组研究 | team studies |
model. | 小组竞速模型飞机 | group- competing model airplane |
busin. | 小组策划评价与维修系统 | teams tactical evaluation and maintenance system |
tech. | 小组管理 | management of working groups |
gen. | 小组织 | faction |
construct. | 小组联箱式锅炉 | Babcock and wilcox boiler |
tech. | 小组自主生产法 | autonomous group approach |
busin. | 小组自治法 | autonomous group approach |
busin. | 小组计划与决策 | group planning and decision making |
adv. | 小组讨论 | panel discussion |
gen. | 小组 集体讨论 | group discussion |
gen. | 小组讨论座谈会 | panel discussion |
gen. | 小组讨论会 | panel |
tech. | 小组访谈 | group interview |
tech. | 小组调査会 | panel |
tech. | 小组负责人 | section leader |
sport. | 小组赛 | group match |
busin. | 小组采访法 | group interviewing |
busin. | 小组间冲突动态性 | dynamics of intergroup conflict |
tech. | 小组间冲突性 | dynamics of intergroup conflict |
HR | 小组面试 | panel interview |
tech. | 小齿轮组 | crowded pinion |
China, law | 居民小组 | residents group |
tech. | 工作小组 | gang of labours |
busin. | 工作小组 | Working Group |
tech. | 工作小组 | gang of labors |
tech. | 工程小组 | project group |
tech. | 工程小组 | project team |
tech. | 工程小组 | project gang |
avia. | 工程试验要求小组 | engineering test requirements group |
tech. | 工组小时 | screw hour |
tech. | 工组小时 | team hour |
tech. | 工组小时 | gang hour |
securit. | 市场中介监管的第3号工作小组 | Working Party 3 on Supervision of Market Intermediaries IOSCO (国际证监会组织) |
consult. | 市场情况咨询小组委员会 | advisory subcommittee on market condition |
busin. | 布莱克特混合小组 | Blackett's circus |
tech. | 平流层和中层气象学小组 | panel on meteorology of the stratospherical and mesosphere |
tech. | 平流层和中层气象学小组 | panel on meteorology of the stratospheric and mesosphere |
gen. | 广播与电视接收机专业小组 | Professional Group on Broadcast and Television Receivers (IRE 所属的) |
tech. | 应变小组 | emergency squad |
gen. | 应用数学小组委员会 | Applied Mathematics Panel (NDRC 所属的) |
adv. | 座谈小组 | panel |
tech. | 建筑师小组 | architectural team |
tech. | 建筑设计小组 | architectural team |
consult. | 开发小组 | development group |
mil., air.def. | 开放系统结构综合产品小组 | open system architecture integrated product team |
consult. | 征集小组 | recruit panel |
gen. | 微波理论与技术专业小组 | Professional Group on Microwave Theory and Techniques (IRE 所属的) |
agric. | 性因子基因组大小 | sex factor genome size |
avia. | 性能风险评估小组 | performance risk assessment group |
multimed. | 意外事件响应和安全小组论坛 | forum of incident response and security teams |
busin. | 成员小组 | membership group |
gen. | 战斗机指挥小组 | fighter control unit |
gen. | 战略小组委员会 | preparedness subcommittee |
busin. | 执行小组 | implementation group |
securit. | 执行和信息交换法规的第4号工作小组国际证监会组织 | Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information IOSCO |
ecol. | 扶贫协商小组 | Consultative Group to Assist the Poor |
busin. | 技术援助小组 | Technical Assistance Group |
avia. | 技术援助小组委员会 | technical supply subcommittee |
tech. | 技术支援小组 | technical support team |
tech. | 技术评估小组 | panel for technical assessment |
consult. | 技术革新小组 | technological innovation cell |
busin. | 技术验收小组 | technical acceptance team |
tech. | 投标小组 | bidding group |
securit. | 投标小组 | tender panel |
securit. | 投标小组代理 | tender panel agent |
securit. | 投标小组协议 | tender panel agreement |
securit. | 投资管理的第5号工作小组国际证监会组织 | Working Party 5 on Investment Management IOSCO |
gen. | 拼三小组 | trio |
construct. | 拼三点小组 | point triad |
gen. | 拼四小组 | tetrad |
securit. | 接管小组 | takeover panel |
securit. | 接管小组 | panel on takeover |
busin. | 援助小组 | Aid Group |
gen. | 放射医疗研究小组英国哈默斯密特医院所属的 | Radiotherapeutic Research Unit |
ecol. | 政府间气候变化问题小组信托基金 | IPCC Trust Fund |
gen. | 敌人无浅电监听小组英 | enemy wireless monitoring unit |
tech. | 数字化小组 | digital team |
tech. | 数据小区组 | blockette |
mil., air.def. | 数据融合小组 | data fusion subgroup |
mil., air.def. | 数据融合小组联合指导委员会 | joint directors of laboratories data fusion subpanel |
securit. | 新兴市场委员会企业管治特别行动小组国际证监会组织 | EMC Task Force on Corporate Governance |
busin. | 新式管理小组 | new-type management group |
tech. | 方案小组 | project team |
avia. | 无工厂系列号和单独检验记录的小组合件 | block stamp assembly |
agric. | 无性繁殖系小组 | panels of clones |
tech. | 无次品小组 | zero defect team |
tech. | 无线电小组 | wireless team |
gen. | 晶粒大小连续变化的岩石组织 | seriate |
tech. | 最小信息组长度 | minimum block length |
securit. | 最小方差组合 | minimum variance portfolio |
securit. | 最小方差零贝塔组合 | minimum variance zero-beta portfolio |
avia. | 月球探测与计划小组 | group for lunar exploration and planning |
busin. | 服务小组 | service group |
avia. | 机构间协商小组 | interagency consultative group |
busin. | 材料试验小组 | materials testing group |
China, law | 村民小组 | villagers, team |
tech. | 极小组技术 | nominal group technique |
avia. | 构型更改小组 | configuration change team |
busin. | 查账小组 | check group |
busin. | 标准工程小组 | standards engineering group |
busin. | 核心小组 | core group |
gen. | 核心小组 | caucus |
avia. | 核报告小组 | nuclear reporting cell |
gen. | 核武器系统安全小组美国空军所属的 | Nuclear Weapon System Safety Group |
avia. | 核计划小组 | Nuclear Planning Group (北大西洋公约组织) |
busin. | 检验小组 | test group |
busin. | 检验小组 | test team |
busin. | 检验小组 | test battery |
busin. | 检验人员小组 | bunch of testers |
avia. | 水下小组 | under water team |
busin. | 活动小组 | group of activities |
gen. | 派出执行任务的二人小组 | file of men |
gen. | 流动修理小组英 | mobile repair unit |
avia. | 流动的航空兵作战小组 | mobile air operations team (英国陆军) |
gen. | 流动训练小组 | mobile training unit |
securit. | 流通市场监管的第2号工作小组国际证监会组织 | Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets IOSCO |
tech. | 海洋污染问题联合专家小组 | joint group of expert on the scientific aspects of marine pollution |
tech. | 海洋观测站欧洲小组 | European group on ocean stations |
adv. | 消费者反应研究小组 | consumer panel |
adv. | 深度座谈小组 | focus group |
tech. | 漂流浮标站合作小组 | drifting buoy cooperation panel |
fishery | 焦点小组 | focus group |
adv. | 焦点小组访谈 | focused group interview |
adv. | 焦点小组调查法 | focus group approach |
tech. | 牧师会组织的小教堂 | collegiate chapel |
tech. | 特别小组 | project group |
tech. | 特别小组 | ad hoc group |
tech. | 特别专家小组 | ad hoc panel |
tech. | 特别专家小组 | ad hoc expert group |
ecol. | 环评小组 | panel for environmental assessment |
busin. | 现场小组 | floor team |
busin. | 现场评价小组 | on-site evaluation team |
busin. | 现场销售小组 | field sales group |
busin. | 甄别小组 | screening crew |
busin. | 生产规范小组 | production model group |
avia. | 生产过程更改评估小组 | production process change group (按生产过程的更改程序《QP-3024-MP -026》定义,由执行生产过程更改的部门组成的一个小组,这个小组对生产过程的更改进行控制,并对生产过程更改的结果进行评估) |
busin. | 用户小组联合会 | joint users group |
gen. | 用户联合小组 | Joint Users Group |
gen. | 复叶由五枚小叶片组成的 | quinate |
gen. | 由小乳头组成的 | mammular |
gen. | 电子仪器元件专业小组 | Professional Group on Electronic Component Parts (IRE 所属的) |
gen. | 电子器件专业小组I.R.E. 所属的 | Professional Group on Electron Devices |
gen. | 电子计算机专业小组 | Professional Group on Electronic Computers (IRE 所属的) |
sport. | 电视采访小组 | television team |
gen. | 电路原理专业小组I.R.E. 所属的 | Professional Group on Circuit Theory |
securit. | 监察小组国际证监会组织 | Monitoring Group IOSCO |
avia. | 直升机运输系统小组 | helicopter transportation system group |
busin. | 研制小组 | development group |
busin. | QC研究小组 | quality control research group |
busin. | 研究小组 | research group |
busin. | 研究学习小组 | Research Study Team |
securit. | 破产问题小组委员会港 | Insolvency Sub-committee |
agric. | 私人咨询小组 | private advisory circle |
adv. | 种族小组 | ethnical group |
agric. | 科学实验小组 | scientific experimental group |
tech. | 科学评估小组 | panel for scientific assessment |
gen. | 程序设计术语小组委芦会 | Sub-committee on Programming Terminology |
avia. | 空中交通管制自动化小组 | air traffic control automation panel |
avia. | 空军支援试验小组 | air support test unit |
gen. | 空气动力学设备与结构小组委员会美国 RDB 所属的 | Panel on Aerodynamics and Structures |
avia. | 空降突击小组 | chalk |
China, polit. | 立法机构议会间双边友好小组或者协会 | bilateral friendship groups with legislatures |
tech. | 第十次小组 | Team10 (1959年近代建筑国际会议第十次会议闭幕后由青年建筑师组成的新建筑运动小组) |
securit. | 紧急事件处理小组 | emerging issues task force |
tech. | 紧急救济行动专家咨询小组 | Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations |
tech. | 纺丝小组 | spinning party |
tech. | 纺丝小组 | spinning team |
tech. | 纺丝小组 | spinning crew |
tech. | 纺织小组 | spinning party |
tech. | 纺织小组 | spinning team |
tech. | 纺织小组 | spinning crew |
model. | 线操纵小组竞速模型飞机 | line-controlled group-competing model airplane |
busin. | 经济价格审査小组 | Economic Price Review Panel |
consult. | 经济及社会理事会议规则特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council |
tech. | 经济评估小组 | panel for economic assessment |
busin. | 结构评定小组 | construction assessment team |
securit. | 结算咨询小组 | clearing consultative panel |
busin. | 统计小组 | statistical group |
busin. | 统计分析小组 | statistical research group |
busin. | 统计研究小组 | Statistical Research Group |
gen. | 维修小组 | maintenance unit |
avia. | 维修指导小组 | maintenance steering group |
avia. | 维修指导小组-第三特别工作组制定的分析方法 | maintenance steering group-3 |
avia. | 维修系统咨询小组 | maintenance system advisory panel |
avia. | 维修规划小组委员会 | maintenance programs subcommittee |
busin. | 综合专家小组 | interdisciplinary group |
busin. | 综合工作小组 | composite work group |
gen. | IEEE 综合数据语音网络小组 IDVNG 关于将语音 | IEEE 802.9 standard |
mil., air.def. | 美综合能力开发小组 | integrated capabilities development team |
sport. | 编成小组 | squad |
tech. | 编辑小组 | editorial panel |
tech. | 缩小绕组图 | reduced winding diagram |
tech. | 网路分析小组 | network analysis team |
tech. | 网路判定小组 | network assessment group |
China, polit. | 美中工作小组众议院 | US-China Working Group |
mil., air.def. | 美国空军电子安全小组 | electronic security group |
avia. | 美国联合军事顾问小组 | Joint United States Military Advisory Group |
gen. | 联合导弹、弹头实战能力研究小组美 | Joint Feasibility Study Group |
busin. | 联合小组 | joint group |
gen. | 联合国过渡协助小组 | United Nations Transition Assistance Group |
gen. | 英美联合情报资料调查小组委员会 | Combined Intelligence Objectives Subcommittee |
mil., air.def. | 联合战区电子战协调小组 | combined theater electronic warfare coordination cell |
avia. | 联合评审定级小组 | joint assessment and ranking team |
consult. | 联合顾问小组 | joint agency advisory group |
busin. | 联系小组 | contact group |
securit. | 股东权益小组 | shareholders' group |
busin. | 能源协调小组 | energy co-ordinate group |
busin. | 自治小组 | autonomous team |
busin. | 自治小组 | autonomous group |
busin. | 工人自治工作小组 | autonomous workgroups |
ecol. | 致温室效应气体问题咨询小组 | advisory group on greenhouse gases |
gen. | 航空与航海电子设备专业小组 | Professional Group on Aeronautical and Navigational Electronics (IRE 所属的) |
avia. | 航空标准小组 | aeronautical standard group |
avia. | 航空电子联合测试管理小组 | joint avionics test administration team |
avia. | 航空联合测试管理小组 | joint aviation test administration team |
avia. | 航行管制小组 | flight navigation control panel |
mil., air.def. | 舰队无线电小组 | fleet radio unit |
gen. | 船舰用反应堆小组委员会 | Naval Reactor Branch (U.S.A.E.C 所属的) |
busin. | 节能小组 | energy conservation group |
shipb. | 英国船模试验池小组 | British Towing Tank Panel |
China, polit. | 英国议会中国小组 | All Party Parliamentary China Group of the Parliament of the United Kingdom |
busin. | 营销小组 | marketing group |
busin. | 行动小组 | action group |
busin. | 行政领导小组 | executive group |
gen. | синхр.плав. 裁判小组 | panel of judges |
tech. | 计划政策咨询小组 | advisory panel on programme policy |
consult. | 计划政策咨询小组 | advisory panel on program policy |
gen. | 计算机管理小组 | computer management group |
gen. | 美国计算机紧急事件反应小组 | The Computer Emergency Response Team |
busin. | 讨论小组 | discussion group |
sport. | 训练小组 | training group |
busin. | 议论小组 | buzz group |
tech. | 土木工程承包的设备维修小组 | black gang |
busin. | 设计小组 | planning group |
busin. | 设计小组 | designing group |
tech. | 设计方案小组 | project team |
busin. | 设计施工小组 | design-construction team |
tech. | 设计施工小组 | design construction team |
securit. | 证券发售事宜工作小组 | securities offering issues sub-group |
busin. | 评估小组 | evaluation group |
sport. | 评判小组 | panel |
tech. | 评审小组 | adjudicating panel |
consult. | 评审小组 | evaluation group |
busin. | 诊断小组 | diagnostic group |
busin. | 试验小组 | test team |
busin. | 试验小组 | test group |
busin. | 试验小组 | test battery |
busin. | 试验分组大小 | test group size |
tech. | 试验指导小组 | test direction team |
busin. | 试验评价小组 | trials evaluation team |
busin. | 调停小组 | mediation group |
busin. | 调查小组 | fact-finding group |
adv. | 调查研究小组 | Survey Research Group |
busin. | 谈判小组 | negotiation group |
busin. | 谈判小组 | bargaining group |
busin. | 谈心小组 | encounter group |
avia. | 质量改进小组 | quality improvement group |
tech. | 质量管理小组 | quality control circle |
HR | 质量管理小组 | quality circles |
busin. | 质量管理研究小组 | quality control research group |
consult. | 购买小组 | purchase panel |
geol. | 资源评价小组 | Resources Assessment Group |
tech. | 起重机小车滑轮组 | trolley block |
tech. | 起重机小车滑轮组 | trolly block |
tech. | 跨专门小组 | multidisciplinary group |
securit. | 跨国信息披露及会计事宜的第1号工作小组国际证监会组织 | Working Party 1 on Multinational Disclosure and Accounting IOSCO |
avia. | 跳伞救援小组 | para rescue team |
sport. | 跳远运动员在他的小组里训练最刻苦 | The long jumper trains the hardest in his group |
tech. | 车站货源组织小组 | group in charge of organizing the sources of goods traffic at station |
avia. | 运营规划管理小组 | operations planning management team |
sport. | 这位跳高运动员在他的小组里训练最刻苦 | The high jumper trains the hardest in his group |
China, polit. | 各该选区的选民小组 | voter groups (in the respective electoral districts) |
China, polit. | 选民小组或者代表小组会议 | at group meetings of voters or deputies |
mil., air.def. | 通信评估小组 | communications evaluation team |
gen. | 通讯系统专业小组 | Professional Group on Communication systems (IRE 所属的) |
busin. | 重点小组采访 | focused group interview |
avia. | 量度单位统一小组 | unification of unit of measurement panel |
securit. | 金融特别行动小组 | Financial Action Task Force |
consult. | 钢铁小组委员会 | iron and steel sub-committee |
securit. | 销售小组 | selling group |
sport. | 锻炼小组 | training group |
busin. | 附属小组 | affiliated group |
avia. | 集成产品小组 | integrated product team |
consult. | 集装箱标准特设小组 | Ad Hoc Group on Container Standards |
busin. | 零缺陷小组 | zero defect team |
busin. | 需求咨询小组 | Requirements Advisory Group |
avia. | 非正式南太平洋空中交通服务协调小组 | informal South Pacific ATS Coordination Group |
gen. | 非正式的小组讨论会 | buzz session |
busin. | 面对面小组 | face-to-face group |
tech. | 项目研究小组 | project group |
tech. | 项目研究小组 | project team |
tech. | 项目小组 | project team organization |
consult. | 项目小组 | project group |
consult. | 项目小组 | the project team |
securit. | 项目小组 | project team |
busin. | 项目研究小组 | project team |
China, polit. | ……领导小组 | leading group |
avia. | 频率分配小组委员会 | frequency allocation panel |
avia. | 飞行小组 | flight team |
avia. | 飞行器控制小组 | vehicle control unit |
avia. | 飞行控制小组 | flight control team |
securit. | 首次公开发售的交易小组 | IPO transaction team |
busin. | 驻在国小组 | country team |