| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不尊重 | misesteem |
| gen. | 不尊重 | have no regard for |
| gen. | 不尊重 | defy |
| gen. | 不尊重的 | slighting |
| gen. | 不值得尊重的 | disrespectable |
| China, law | 互相尊重 | mutual respect |
| China, law | 互相尊重主权 | mutual respect for sovereignty |
| China, polit. | 互相尊重主权和领土完整 | mutual respect for sovereignty and territorial integrity |
| gen. | 使不被尊重 | disconsider |
| gen. | 值得尊重敬的 | respectable |
| fin. | 共同努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | work together to build a cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| busin. | 受尊重需要 | needs for esteem |
| gen. | 受到尊重 | be held in estimation |
| econ. | 受到尊重的 | valued |
| gen. | 在英国，尊重女性是绅士风度的一项重要内容 | In Britain, respecting women is to reflect an important aspect of the gentleman poise |
| cosmet. | 对… 十分尊重 | hold... in high estimation |
| cosmet. | 对...尊重 | be respectful of |
| busin. | 对外国法律的尊重 | judicial comity |
| gen. | 对…的尊重<#0> | care for |
| gen. | 对…非常尊重<#0> | have a great esteem for... |
| China, polit. | 将尊重和保护人权写入宪法 | the addition of respect and protection for human rights to the Chinese Constitution |
| gen. | 尊珍重 | esteem |
| gen. | 尊重敬 | deference |
| gen. | 尊重 | estimation |
| gen. | 尊重 | hold in esteem (敬) |
| gen. | 尊重 | hold in respect (敬) |
| obs. | 尊重 | hold sacred |
| gen. | 尊重 | have a regard for |
| gen. | 尊重 | show respect for |
| gen. | M 尊重 M | set store by |
| gen. | 尊重 | valuation |
| gen. | M 尊重 M | set much by |
| gen. | 尊重 | be respectful of |
| econ. | 尊重 | value |
| gen. | 尊重 | have respect for |
| gen. | 尊重敬 | regard |
| gen. | 尊重 | hold in honour (敬) |
| gen. | 尊重 | think highly of |
| gen. | 尊重… | hold... in esteem |
| gen. | 尊重敬 | esteem |
| gen. | 尊重 | respect |
| China, law | 尊重主权 | respect for sovereignty |
| exhib. | 尊重事实 | factualism |
| archit. | 尊重事实 | factualism (的作风) |
| China, law | 尊重人格 | respect the personality |
| China, polit. | 尊重代表的权利 | respect the rights of deputies |
| China, law | 尊重劳动 | respect labor |
| China, law | 尊重医师 | respect for doctors |
| fin. | 尊重发展规律 | respect the law of development |
| China, polit. | 尊重和保护保障人权 | respect and preserve human rights |
| China, polit. | 尊重和保护保障人权 | respect and protect human rights |
| busin. | 尊重客观经济规律 | respect the objective economic laws |
| fin. | 尊重投资者利益 | respect the interests of investors |
| China, law | 尊重教师 | respect teachers |
| China, law | 尊重村民意愿 | show respect to the will of the villagers |
| polit. | 尊重的义务 | obligation to respect |
| China, law | 尊重社会公德 | respect for social ethics |
| China, polit. | 尊重社会公德 | respect social ethics |
| fin. | 尊重私有财产 | respect for private property |
| commer. | 尊重科学技术 | have respect for science and technology |
| gen. | 尊重敬者 | respecter |
| sport., psychol. | 尊重需要 | esteem need |
| busin. | 应有尊重 | due regard |
| fin. | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership of mutual respect and mutual benefit |
| fin. | 建设相互尊重、互利共赢的经济合作伙伴关系 | build a cooperative economic partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| China, polit. | 弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好社会风气 | foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society |
| commer. | 我们毫不怀疑你方将尊重合同义务的严肃性 | We have no doubt that you will respect the solemnity of contractual obligations |
| fin. | 本着相互尊重和合作的精神 | in a spirit of mutual respect and cooperation |
| econ. | 每个外国投资者均应尊重东道国主权 | Every foreign investor should respect the sovereignty of the host country |
| busin. | 相互尊重 | mutual respect |
| fin. | 相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系 | cooperative partnership based on mutual respect and mutual benefit |
| fin. | 相互尊重、集体决策原则 | mutual respect, collective decision-making principles |
| busin. | 自我尊重 | self-esteem |
| gen. | 被尊重重视的 | considered |
| econ. | 被尊重需要 | esteem needs |
| gen. | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating |
| gen. | 非常尊重… | have a great esteem for... |
