| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不久的将来 | measurable future |
| gen. | 在不确定的将来 | manana |
| econ. | 不远的将来 | offing |
| gen. | 不顾将来的 | improvident |
| proj.manag. | 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 | The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices |
| proj.manag. | 也许不久的将来、传播没有任何危害性的良性病毒即使是对你自己的计算机系统也会被视作违法行为 | And soon it may be illegal to infect a computer system even your own with a benign virus which does no harm at all |
| econ. | 他们正在根据将来利润的估计起華一个财务报告 | They are drawing up a financial report based on estimate of future profits |
| footwear | 你最爱的鞋子风格是露趾凉鞋，它能将你时髦的趾环展示出来 | One of your favorite shoe styles is the open-toed sandal in order to display your snazzy toe rings |
| securit. | 危机将要来临的预兆 | harbinger of crises to come |
| gen. | 即将〔正在〕到来的 | coming |
| gen. | 即将到来〔发生〕的 | proximate |
| auto. | 即将到来的 | impending |
| econ. | 即将到来的 | proximate |
| econ. | 即将到来的 | forthcoming |
| econ. | 即将到来的 | coming |
| gen. | 即将到来的 | upcoming |
| gen. | 即将到来的一年 | incoming year |
| life.sc. | 死亡即将来临的 | imminent |
| econ. | 即将来临的 | impending |
| el. | 即将来临的 | imminent |
| gen. | 即将来临的 | this |
| econ. | 即将来临的危机 | an impending crisis |
| busin. | 即将来临的危机 | impending crisis |
| tech. | 即将来临的地震 | impending earthquake |
| securit. | 即将来临的风险 | imminent risk |
| gen. | 即将来到〔出现，出版〕的 | forthcoming |
| gen. | 即将来到的 | towards |
| dril. | 即将来到的 | forthcoming |
| busin. | 即将来到的 | coming |
| gen. | 即将来到的 | toward |
| econ. | 即将来到的命令 | decree of forth coining |
| gen. | 在将来的一段时间内 | for some time to come |
| gen. | 在不久的将来 | in the no distant future |
| gen. | 在不久的将来 | in the near future |
| gen. | 在最近〔不久〕的将来 | in the near future |
| econ. | 如果将来我们之间的业务发展到适宜如此安排时，我愿考虑此建议 | I should be willing to consider this suggestion if future development of business between us justifies such an arrangement |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| econ. | 如果是这样，请将必需的申请寄来 | If so, please send us the necessary application forms |
| expl. | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap |
| gen. | 将不同装置串联起来的系统 | train |
| econ. | 将储蓄余额自动转入来往户的服务 | automatic transfer service |
| gen. | 将来一定会发生的 | long-run |
| proj.manag. | 将来到期偿付的债项 | debt payable at a future time |
| busin. | 将来应享有的利息 | reversionary interest |
| gen. | 将来总有…的时候 | the time will come when |
| commer. | 将来有效的 | executory |
| securit. | 将来生效的 | executory |
| busin. | 将来生效的信托 | executory trust |
| busin. | 将来生效的租约 | executory lease |
| agric. | 将来的 | prospective |
| econ. | 将来的 | future |
| gen. | 将来的 | ulterior |
| securit. | 将来的不动产物权 | future estate |
| interntl.trade. | 将来的服务 | future service |
| manag. | 将来的经理 | would-be manager |
| tech. | 将来预期的数据 | future expected data |
| proj.manag. | 开征物业税将有助于降低房价、 并为地方政府提供可持续的收入来源 | A property tax -would help bring down prices and provide local governments with a sustainable revenue stream |
| proj.manag. | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats |
| gen. | 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me |
| gen. | 您认为在不久的将来电子银行还会有哪些进一步发展？ | What further advances do you think e-banking will make in the near future? |
| gen. | 我们将把您的账单改过来，从总额中减去180美兀 | We'll correct your bill by deducting $180 from the total |
| econ. | 我们将采用富有特色的设计图样来改进床单的质量 | We shall adopt distinctive designs to improve the quality of our sheets |
| econ. | 我们希望，这笔首次交易将带来今后的大宗买卖 | This initial transaction, we hope, will lead to future volume business |
| econ. | 我们盼望你在不久的将来能向我们报此货 | We look forward to your ability to offer us this article in not too distant future |
| dentist. | 我将用表麻药来麻醉您的牙龈 | I will apply a topical anesthetic to numb the surface of the gum |
| dentist. | 我将给您的牙齿拍个 X 线片来测量牙根的长度 | I'll take an X-ray to measure the length of the root |
| gen. | 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| gen. | 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ | Do I need to print all the pages of the DS-160? |
| house. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | A blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| proj.manag. | 数据媒体的初始化、 使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中、 随后又可以从该媒体中检索出来 | The initialization of a data medium ensures that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium |
| gen. | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties |
| bank. | 最近的将来 | nearby future |
| econ. | 根据今天签定的协议，该公司业务将由承包人来经营 | The business of the company will be conducted by the contractor according to the agreement signed today |
| tech. | 留待将来交货的订单 | back order |
| dril. | 考虑将来的 | forward looking |
| gen. | 考虑到将来的 | forehanded |
| econ. | 股东的股息将根据公司的章程来决定 | Shareholders' equity interest is determined according to bylaws of corporation |
| gen. | 表示过去的将来 | should |
| interntl.trade. | 规定的将来日期付款 | payment at a fixed future time |
| proj.manag. | 警察将伪造的签名与原来的作比较 | The police compared the forged signature with the original |
| commer. | 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C |
| econ. | 质量不好就会不利于将来企业的发展 | Future development of our enterprise would be jeopardized if the quality is poor |
| proj.manag. | 这不仅是经济力量的重新定位、还涉及这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序 | It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order |
| gen. | 这种大功率的电动榨汁机能够自动将果肉与果汁分离开来 | This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice |
| gen. | 飞机晚点是我们的责任，如果您继续搭乘我们的航班，您的住宿费用将由我们来承担 | Since the flight delay was our fault and you are continuing on with our airline, we will cover the cost of a hotel room |
