| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一英里射电望远镜 | one-mile telescope |
| footb. | 一记远射 | give a long shot |
| tech. | 中天射电望远镜 | transit radio telescope |
| space | 伽玛射线大区域空间望远镜 | Gamma-ray Large Area Space Telescope (美国科学卫星，重命名为 FGST) |
| space | 伽马射线尤里卡望远镜 | Gretel gamma-ray Eureca telescope |
| space | 伽马射线望远镜 | γ-ray telescope |
| space | 低温红外辐射望远镜 | cryogenic infrared radiance instrumentation |
| USA, space | 低温红外辐射望远镜 | Cirris cryogenic infrared radiance instrumentation |
| space | 低频射电望远镜 | low frequency radio telescope |
| tech. | 低频射电望远镜 | low-frequency radio telescope |
| gen. | 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| avia. | 先进远射程航炮 | advanced aerial gun, farfield |
| tech. | 全动射电望远镜 | fully steerable radio telescope |
| space | 全天候远射攻击系统 | all-weather stand-off attack system |
| geophys. | 利用远红外发射的大气层光谱学 | spectroscopy of the atmosphere using far infrared emission |
| avia. | 制式远射防空区外发射空对地武器 | modular standoff weapons |
| space | 制式远射武器 | modular standoff weapons (北约研制的空对地新武器) |
| avia. | 卡塞格伦反射望远镜 | Cassegrain reflector |
| tech. | 卡塞格林反射望远镜 | Cassegrainian reflecting telescope |
| space | 卡塞格林反射望远镜 | Cassegrain reflector |
| tech. | 卡塞格林反射望远镜 | Cassegrain reflecting telescope |
| USA, space | 双合成反射器望远镜 | dual an amorphic reflector telescope |
| tech. | 双折射望远镜 | Cassegrainian telescope |
| tech. | 双折射望远镜 | Cassegrain telescope |
| tech. | 反射型望远镜 | reflecting telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | mirror telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | reflecting telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | reflector telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | autocollimator |
| space | 反射望远镜 | reflecting telescope |
| space | 反射望远镜 | catoptric telescope |
| gen. | 反射望远镜 | reflector |
| gen. | 反射望远镜 | chromatoscope |
| tech. | 反折射望远镜 | catadioptric telescope |
| tech. | 发射望远镜 | transmitter telescope |
| avia. | 受激辐射紫外线放大远紫外激光器 | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation |
| tech. | 固定球面射电望远镜 | fixed spherical radio telescope |
| tech. | 固定球面射电望远镜 | fixed spheric radio telescope |
| space | 大型 X 射线轨道望远镜 | large orbital X-ray telescope |
| USA, space | 大型伸展式反射望远镜 | large deployable reflector |
| space | 大型宇宙 X 射线望远镜 | large cosmic X-ray telescope |
| earth.sc. | 大型轨道 X 射线望远镜 | large orbiting X-ray telescope |
| el. | 大型轨道X射线望远镜 | large orbital X-ray telescope |
| space | 大气远红外辐射光谱仪 | spectroscopy of the atmosphere far infrared emission |
| avia. | 大气远红外辐射光谱仪 | spectroscopy of the atmosphere for infrared emission |
| space | 大阵歹射电望远镜 | large array radio telescope |
| tech. | 天文反射望远镜 | astronomical reflector |
| tech. | 天文反射望远镜 | astronomic reflector |
| el. | 太阳射电望远镜 | solar radio telescope |
| el. | 太阳射电望远镜网 | solar radio telescope network |
| el. | 太阳射电望远镜网 | radio solar telescope network |
| USA, space | 宽带 X 射线望远镜 | broad-band X-ray telescope |
| avia. | 宽带 X 射线望远镜 | broadband X-ray telescope |
| geophys. | 宽频 X 射线望远镜 | broad band X-ray telescope |
| gen. | 射电〔无线电〕望远镜 | radiotelescope |
| mil., air.def. | 射电无线电望远镜天线 | radio telescope antenna |
| space | 射电望远镜 | radio telescope |
| space | 射电望远镜天线 | radio telescope antenna |
| el. | 射电望远镜网 | radio telescope network |
| gen. | 射程〔打得〕比…远 | outrange |
| tech. | 射程电离望远镜 | range-ionization telescope |
| earth.sc. | X 射线与远紫外波段 | X-ray and extreme ultra-violet region |
| USA, space | γ 射线天文望远镜卫星 | gamma-ray astronomy telescope satellite |
| space | X 射线望远镜 | X-ray telescope |
| el. | γ 射线望远镜 | gamma ray telescope |
| avia. | 射线望远镜 | X-ray |
| el. | γ射线远距治疗【核】 | gamma ray teletherapy |
| archer. | 射远 | freestyle flight shooting |
| archer. | 射远射箭比赛 | flight shooting |
| sport. | 射远射箭比赛 | 360° flight |
| archer. | 射远弓级 | flight bow class |
| archer. | 射远比赛 | flight shooting |
| archer. | 射远比赛用的轻箭 | flight arrow |
| archer. | 射远用弓 | flight bow |
| IT | 射频拉远单元 | remote radio unit |
| IT | 射频拉远模块 | radio remote unit |
| tech. | 带形射电望远镜 | tiltable plate telescope |
| space | 归一化远场辐射方向图 | normalized far-field radiation pattern |
| el. | 战略常规武器远程投射能力 | strategic conventional standoff capability |
| space | 战略常规武器远距［防空区外］发射能力 | strategic conventional standoff capability |
| avia. | 折反射望远镜 | catadioptric telescope |
| tech. | 折射型望远镜 | refracting telescope |
| gen. | 折射式望远镜 | refractor |
| el. | 折射望远镜 | refractor |
| tech. | 折轴反射望远镜 | Coude reflector |
| tech. | 折轴折射望远镜 | elbow refractor |
| tech. | 折轴折射望远镜 | Coude refractor |
| tech. | 抛物面射电望远镜 | parabolical radio telescope |
| tech. | 抛物面射电望远镜 | parabolic radio telescope |
| space | 掠射 X 射线望远镜 | grazing incidence X-ray telescope |
| space | 掠射入射太阳望远镜 | grazing incidence solar telescope |
| tech. | 施密特反射望远镜系统 | Schmidt-type optical system |
| tech. | 旋转式远射程喷灌装置 | rotary rain gun |
| space | 无圆顶太阳折射望远镜 | dome less solar refractor |
| space | 无圆顶太阳折射望远镜 | domeless solar refractor |
| tech. | 无穷远点射投影 | geometrical projection |
| tech. | 无穷远点射投影 | perspective projection |
| tech. | 无穷远点射投影 | geometric projection |
| tech. | 望远镜辐射点 | telescopic radiant |
| avia. | 极远紫外水平入射望远镜 | extreme ultraviolet glancing incidence telescope |
| space | 极远紫外辐射 | extreme ultraviolet radiation |
| avia. | 极远紫外辐射探测器 | extreme ultraviolet radiation detector |
| tech. | 格雷戈里反射式望远镜 | Gregorian telescope |
| el. | 模块化远程投射武器 | modular stand-off weapon |
| space | 水下发射的远程导弹系统 | undersea long-range missile system |
| space | 法国伽马射线望远镜 | French gamma telescope |
| tech. | 消像反射望远镜 | anastigmatic reflector |
| space | 激光发射望远镜 | laser transmitting telescope |
| space | 激光通信实验和远距反射镜实验 | laser communications experiment/remote mirror experiment (美国 SDI 中的) |
| avia. | 激光通信实验和远距反射镜实验 | laser communications experiment/remote mirror experiment |
| tech. | 牛顿反射式望远镜 | Newtonian reflector |
| tech. | 牛顿式反射望远镜 | Newton's reflecting telescope |
| space | 用于X 射线成像的光谱仪/望远镜 | spectrometer/telescope for imaging X-rays |
| avia. | 由远到近试射法 | creeping method of adjustment |
| avia. | 装空气喷气发动机的远射空地导弹 | airbreathing stand-off bomb |
| space | 空间射电望远镜 | space radio telescope |
| space | 空间等离子体物理X射线望远镜 | AXET space plasma physics X-ray telescope |
| tech. | 综合孔径射电望远镜 | synthesis radio-telescope |
| tech. | 综合孔径射电望远镜 | aperture synthesis radio-telescope |
| tech. | 耶基斯折射望远镜 | Yerkes refractor |
| space | 自主制导远射武器 | autonomously guided standoff weapon |
| space | 自主制导远射武器 | autonomous guided standoff weapon |
| archer. | 自由式射远 | freestyle flight shooting |
| space | 费米伽玛射线空间望远镜 | Fermi Gamma-ray Space Telescope (美国科学卫星) |
| space | 赫歇尔卫星欧洲空间局天文卫星，又称远红外和亚毫米波望远镜/ FIRST HERTA high energy X-ray telescope 高能 X 射线望远镜' | Herschel |
| space | 轨道射电望远镜 | radio telescope in-orbit |
| tech. | 轨道射电望远镜 | orbital radio telescope |
| el. | 轨道射电望远镜 | radiotelescope in orbit |
| avia. | 轨道射电望远镜 | radio telescope in orbit |
| space | 软 X 射线望远镜 | soft X-ray telescope |
| space | 轰炸机远距离发射的导弹 | bomber-launched stand-off missile |
| tech. | 辐射远期效应 | late radiation effect |
| space | 辐射效应实验宇宙线望远镜 | cosmic ray telescope for the effect of radiation (美国月球勘察轨道器上的) |
| tech. | 辐射计式望远镜 | radiometer telescope |
| gen. | 远暗射 | snipe (at) |
| mil., air.def. | 远地发射机 | distant transmitter |
| tech. | 远场极辐射 | far-field polar radiation |
| IT | 远场衍射图 | far-field diffraction pattern |
| IT | 远场辐射图 | far-field radiation pattern |
| footb. | 远射 | long-range shoot |
| footb. | 远射 | long |
| footb. | 远射 | long shot |
| footb. | 远射 | long drive |
| space | 远射空地导弹 | stand off weapon |
| el. | 远射灯 | head light |
| shoot. | 远射程 | hitting range |
| gen. | 远射程 | long range |
| tech. | 远射程人工降雨机 | circular spray sprinkler |
| agric. | 远射程喷嘴 | gun jet nozzle |
| agric. | 远射程喷洒装置 | irrigation gun |
| agric. | 远射程喷灌 | rain gun irrigation |
| tech. | 远射程喷灌器 | rain gun |
| hydroel.st. | 远射程喷灌器 | raingun |
| gen. | 远射程喷灌器〔人工降雨器〕 | raingun |
| hydroel.st. | 远射程喷灌机 | hydraulical sprinkler |
| hydroel.st. | 远射程喷灌机 | long-range sprinkler |
| hydroel.st. | 远射程喷灌机 | hydraulic sprinkler |
| agric. | 远射程喷灌机 | jet-type watering machine |
| ecol. | 远射程喷灌装置 | rain gun |
| mil. | 远射程大炮 | long-range gun |
| chess.term. | 远射程棋子 | long-range piece |
| mil. | 远射程炮 | long-range artillery |
| avia. | 远射空对地导弹 | guided stand-off weapon |
| space | 远射空对地导弹 | guided stand-off weapon |
| space | 武器远射能力 | stand-off range capability |
| space | 远射能力 | stand-off capability (轰炸机发射空地导弹的) |
| space | 远射距离 | stand-off range (空地导弹) |
| tech. | 远期辐射效应 | late radiation effect |
| tech. | 远程发射机 | distant transmitter |
| sport. | 远程射篮游戏 | long-range basketball |
| el. | 远程投射对地攻击导弹 | standoff land attack missile |
| el. | 远程投射导弹 | long-range standoff missile |
| avia. | 远程投射导弹 | long range standoff missile |
| mil., air.def. | 远程无线电发射机 | long range radio transmitter |
| busin. | 远程无线电发射机 | long-range radio transmitter |
| el. | 远程生物投射探测系统 | long-range biological standoff detection system |
| space | 远程空射目标 | long-range air launch target |
| agric. | 远程飘射狩猎 | flight shooting |
| comp., net. | 远端射频单元 | remote radio unit |
| anim.husb. | 远紫外线辐射 | far ultraviolet radiation |
| space | 远紫外辐射 | far ultraviolet radiation |
| ecol. | 远紫外辐射 | far-ultraviolet radiation |
| tech. | 远紫外辐射 | extreme ultraviolet radiation |
| avia. | 远紫外辐射 | far ultra-violet radiation |
| el. | 远红外线辐射 | far infrared radiation |
| el. | 远红外反射率 | far infrared reflectivity |
| earth.sc. | 远红外发射大气光谱测定法 | spectroscopy in the atmosphere using far infrared emission |
| el. | 远红外微波激射器 | far infrared maser |
| tech. | 远红外线辐射 | far infrared radiation |
| shipb. | 远红外线辐射 | far-infrared radiation |
| therm.energ. | 远红外辐射 | far infrared radiation |
| therm.energ. | 远红外辐射 | longwave infrared radiation |
| el. | 远红外辐射 | long wave infra-red radiation |
| ecol. | 远红外辐射 | far-infrared radiation |
| auto. | 远红外辐射加热器 | far-infrared heater |
| nurs. | 远红外辐射控温医疗仪 | far-infrared radiation thermostatic device |
| textile | 远红外辐射织物 | far-infrared ray radiated fabric |
| earth.sc. | 远红外辐射计 | far-infrared radiometer |
| tech. | 远红外透射滤光片 | far infrared transmission filter |
| agric. | 远红辐射能 | far-red radiant energy |
| agric. | 远距 X 射线疗法｛医｝ | teleroentgenotherapy |
| gen. | 远距〔深部〕射线疗法 | teletherapy |
| tech. | 远距射线照相术 | teleradiography |
| gen. | 远距离 X 射线摄影〔照相〕 | teleoroentgenogram |
| gen. | 远距离 X 射线摄影〔照相〕 | teleroentgenogram |
| gen. | 远距离 X 射线摄影术〔照相术〕 | teleoroentgenography |
| gen. | 远距离 X 射线摄影术〔照相术〕 | teleroentgenography |
| gen. | 远距离 X 射线摄影机〔照相机〕 | teleoroentgenograph |
| gen. | 远距离 X 射线摄影机〔照相机〕 | teleroentgenograph |
| gen. | 远距离 X 射线治疗术 | teleoroentgentherapy |
| gen. | 远距离 X 射线治疗术 | teleroentgentherapy |
| tech. | 远距离发射控制 | remote launch control |
| tech. | 远距离发射机 | remote transmitter |
| gen. | 远距离射线疗法 | telecurietherapy |
| mil., air.def. | 远距离散射 | long distance scanning |
| avia. | 远距离电磁辐射收集装置 | telescope |
| gen. | 远距镭照射 | teleradium |
| space | 防空区外发射的远程空对地导弹 | long range stand off missile |
| avia. | 防空区外发射的远程空对空导弹 | long range standoff missile |
| handb. | 防远射门 | protection of the goal |
| tech. | 高压远射程喷嘴 | driven nozzle |
| avia. | 高能伽玛射线实验望远镜 | energetic gamma ray experiment telescope (美国) |
| avia. | 高能伽马射线实验望远镜 | energetic gramma ray experiment telescope |
| USA, space | 高能γ射线实验望远镜 | energetic gamma ray experiment telescope |
