| Chinese | English |
| 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an |
| 上半断面下部导坑掘进法隧道开挖方法之一,即在全断面开挖过程中,遇到地质条件不稳定的岩层时,可采用上半断面和下部导坑同时爆破掘进的开挖方法施工 | heading excavation method of lower part of upper half cross-section |
| 下导硐超前掘进隧道开挖方法之一。掘进大断面的隧道时，首先在隧道底部掘进导硐,然后再开挖上半断面和侧帮 | bottom heading tunneling |
| 主导勘探线在勘探区具有代表性的地段加密勘探工程，以控制基本地质情况的勘探线 | leading exploratory line |
| 主导爆线 | primacord trunk line |
| 主爆破导线 | main blasting lead |
| 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| 传导时间反应时间与感应时间之差 | propagation time |
| 低能导爆索名义装药量较小,主要用于敷设炮孔内外导爆网路、起传爆作用或在特种场合下使用的工业导爆索 | LEDC |
| 低能导爆索 | low energy detonating cord |
| 低能导爆索名义装药量较小,主要用于敷设炮孔内外导爆网路、起传爆作用或在特种场合下使用的工业导爆索 | low energy detonating cord |
| 低能量导爆索起爆系统 | low energy detonating cord systems |
| 侧导硐超前掘进当地质条件复杂且不甚清楚时,在隧道掘进过程中如采取先拱后墙法，有可能发生上覆岩体压力骤然增大,拱部围岩承载力降低和拱部下沉冒顶的事故。在这种情况下应采取先从两侧超前开挖导硐，并作好边墙的混凝土衬砌，然后再开挖拱部的施工方法 | side heading |
| 信号导火爆索为保证炮孔点火完毕，放炮工能退避到安全地带所选用的导火索作为信号，称为信号导火索。信号导火索也称作计时导火索，参见 premature explosion | pilot fuse |
| 信号导火索为保证炮孔点火完毕,放炮工能退避到安全地带所选用的导火索作为信号,称为信号导火索。信号导火索也称作计时导火索。参见 pilot fuse | premature explosion |
| 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| 分支导爆索 | dropline primacord |
| 分支导爆线由干线到各炮孔 | primacord fuse |
| 分支导线 | leg wire |
| 加固导爆索 | reinforced primacord |
| 半导体桥线点火雷管中的点火头由比普通桥丝小的重掺多晶硅桥线组成。能量显著小于热丝点火要求的电流脉冲通过，在SCB 点火头产生等离子放电，从而点燃与桥线接触的炸药，几毫秒内发生爆炸 | semiconductor bridge ignition |
| 半导体电桥 | semi conductor bridge |
| 半导体电桥 | semiconductor bridgeSCB |
| 半导体电雷管电桥为半导体的电雷管 | semiconductor detonator |
| 半导体软管用于风力装填铵油炸药的软管,其电阻应恰当选择以使静电荷接地并限制杂散电流。如在美国，这种软管的最低电阻应为 l000Ω/m, 总电阻为10000Ω,最大电阻为2MΩ | semiconduction hose |
| 半传导 | semiconduction |
| 双芯导爆索具有两个炸药芯的工业导爆索 | detonating fuse with dual core |
| 双雷管导爆索 | primed detonating cord |
| 变色导爆管在爆轰波传播后,管体颜色发生明显变化的塑料导爆管 | color-changeable shock-conducting tube |
| B号导火线 | B-line |
| 地震导爆索地震勘探特殊爆破用的高线性装药浓度导爆索 | seismic cord |
| 塑料导火索 | plastic igniter cord |
| 塑料导火索以塑料作外包覆层、具有较强抗水性能的工业导火索 | safety fuse with plastic covering |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | non-electric tube |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel line |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel tube |
| 塑料导爆管又称导爆管，是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药,每米导爆管壁的药量为 14 shock18mg。参见 nonel tube | shock conducting tube with plastic sheath |
| 塑料导爆管〈不可译为:诺内尔管〉又称导爆管,是一种由高压聚乙烯材料制成的白色或彩色挠性塑料软管，外径3mm,内径1. 5mm,管内涂有薄层奥克托金或黑索金、泰安等猛炸药与铝粉等组成的混合炸药，每米导爆管壁的药量为14 nondeterministic 18mg。参见 shock-conducting tube with plastic sheath | nonel |
| 塑料导爆管的商标 | non electric |
| 塑料导爆索以化学纤维等为包覆材料,塑料为外壳、具有较强抗水性能的工业导爆索 | detonating cord with plastic sheath |
| 塑料加固导爆管 | plastic reinforced primacord |
| 多根导火线点火 | multi-fuse ignitor |
| 孔内延时用导爆索 | in-hole delays with detonating cord downlines |
| 孔内延时起爆药是放在炮孔内与导火索用在一起的起爆装置、以起爆各层非雷管起爆炸药 | Slider primers are in-the-hole delay initiating devices used with detonation cords to prime individual decks of non-cap sensitive explosive |
| 孔外电雷管导线 | lead-out wire |
| 季戊炸药导爆管 | cordtex fuse |
| 安全导火索 | safety fuse |
| 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 | Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap |
| 安全导爆索 | Bickford fuse |
| 安全员在煤矿和金属矿山中，为确保爆破开挖、采掘作业的安全，设有安全员。安全导火索用织物和防水材料包覆的黑火药线，用于引爆普通雷管。安全导火线的燃烧速率在确定限度之内，而且不会爆炸。其燃烧不会横向自身传播或传至其他类似导火索 | safety foreman |
| 导人高程测量确定作业区水准基点高程的测量工作 | elevation transfer survey |
| 导出函数 | derived fiction |
| 导向层贯通掘进中，起指导掘进方向作用的岩层或煤层 | guide strata |
| 导向器或轴 | pilot |
| 导向滑车轮 | lead block |
| 导向的 | oriented |
| 导向通道通向岩洞的狭长通道 | lead |
| 导弹 | rocket projectile |
| 导水断裂带导通水流至采空区的断裂带和垮落带的总称 | water flowing fractured zone |
| 导波界面波或面波，槽波 | guided wave |
| 导洞隧道施工中为增加开挖的临空面，或探查掌子面前方地质条件,并为整个隧道导向而开挖的坑道 | heading |
| 导洞隧道施工中为增加开挖的临空面，或探查掌子面前方地质条件,并为整个隧道导向而开挖的坑道 | guide adit |
| 导流隧洞 | draining tunnel |
| 导温系数岩土导热系数与体积热容量的比值，单位以m²/s 表示 | temperature conductivity |
| 导火索使用纺织物和抗水材料作包皮的黑火药芯线，用来引燃火雷管 | safety fuse |
| 导火索 | fuze |
| 导火索一根直径不大的、含有混合物药芯的可燃烧的绳索,该药芯燃烧时喷岀烈焰，会在外界引人火苗燃烧区进行匀速燃烧，用来点燃各种爆破的安全引信。不同的厂商会生产快速和慢速导火索。这种软索与用来点燃火雷管和导火索的连接盒一起作用。多在导火索数量较多，用一根发火导火索不能保证安全点火时使用 | igniter fuse |
| 导火索一根直径不大的、含有混合物药芯的可燃烧的绳索,该药芯燃烧时喷岀烈焰，会在外界引人火苗燃烧区进行匀速燃烧，用来点燃各种爆破的安全引信。不同的厂商会生产快速和慢速导火索。这种软索与用来点燃火雷管和导火索的连接盒一起作用。多在导火索数量较多，用一根发火导火索不能保证安全点火时使用 | igniter cord |
| 导火索装药为黑火药、连续、均速传递火焰的索类火工品 | safety fuse |
| 导火索装药为黑火药、连续、均速传递火焰的索类火工品 | blasting fuse |
| 导火索上装雷管 | fuse capping |
| 导火索切刀为保证能够干净利落并与导线长轴方向呈各种角度切割安全导火索所设计的一种机械装置 | fuse cutter |
| 导火索包皮 | fuse wrapping |
| 导火索喷燃试验 | belching-burning test by fuse |
| 导火索拉索闩 | fuse lock |
| 导火索点火器导火索点火装置，有极热的火焰喷出,用于确保安全导火索点燃，又称导火索点火棒 | fuse lighter |
| 导火索点火器导火索点火装置，有极热的火焰喷出,用于确保安全导火索点燃，又称导火索点火棒 | fuse igniter |
| 导火索燃烧时间规定长度的导火索从点燃开始至燃烧完毕的时间 | burning time of safety fuse |
| 导火索爆破 | fuse blowing |
| 导火索纸筒 | fuse pressboard |
| 导火索起爆 | cap and fuse firing |
| 导火索起爆 | fuse initiation |
| 导火索起爆 | cap and juse blasting |
| 导火索起爆雷管结构 | construction of cap and Juse |
| 导火索超前长度 | lead of igniter fuse |
| 导火索连接线装有可燃物的一根有凹槽的金属管，用于连接导火线和引信 | igniter cord connector |
| 导火索雷管 | fuse cap |
| 导火索雷管 | fuse blasting cap |
| 导火线 | igniter cord |
| 导火线 | blasting stick |
| 导火线爆破 | squeezing blasting |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | thermal conductivity |
| 导热系数当温度梯度为 1 时，岩土于单位时间内通过单位面积所传导的热量,以 J/m • s •°C或 W/m •°C表示 | heat conductivity |
| 导爆指示器 | detonation indicator |
| 导爆管技术 | shock tube technology |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | initiating sensitivity test |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | priming sensitivity test |
| 导爆管起爆性能试验塑料导爆管在规定条件下用8号雷管通过连接块进行侧向起爆，考察其起爆性能的试验 | initiation sensitivity test |
| 导爆管起爆系统 | shock tube systems |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合联法,有并■并联，并■串■并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破,其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 non-electricinitiation system | shock conducting tube initiation system |
| 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合连法,有并-串联，并-串-并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破，其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 shock-conducting tube initiation system | nondeterministic initiation system |
| 导爆管雷管由塑料导爆管的冲击波冲能激发的工业雷管 | detonation with shock conducting tube |
| 导爆管雷管结构 | construction of shock tube system |
| 导爆管非电力起爆系统 | shock tube nonelectric detonation system |
| 导爆索以泰安或黑索金等猛炸药作药芯,用纤维、塑料和金属等材料作被覆层制成的索状传递爆轰的索状火工品。经雷管起爆后，导爆索可以直接引爆炸药，也可以作为独立的爆破源 | detonating fuse |
| 导爆索 | prima-cord |
| 导爆索 | detonation fuse |
| 导爆索 | primacord fuse |
| 导爆索用季戊四醇四硝酸酯〈泰安〉制成 | primacord |
| 导爆索以泰安或黑索金等猛炸药作药芯,用纤维、塑料和金属等材料作被覆层制成的索状传递爆轰的索状火工品。经雷管起爆后，导爆索可以直接引爆炸药，也可以作为独立的爆破源 | detonating cord |
| 导爆索 | cordeau-detonant |
| 导爆索下行线导爆索在爆破孔中向下从地表延伸到装填炸药的线段 | detonating cord downline |
| 导爆索主干线布设于地表的导爆索线路，用于连接并起爆其他进人炮孔的导爆索线路 | detonating cord trunkline |
| 导爆索传爆性能试验对一定长度或按一定方法连接起来的导爆索,用雷管起爆,考察其传爆性能的试验 | propagation test by detonating fuse |
| 导爆索毫秒继爆管 | detonating cord MS connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | millisecond connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | delay connector |
| 导爆索毫秒继爆管 | detonating cord millisecond MS connector |
| 导爆索法爆速测定 | detonation velocity by Dautriche method |
| 导爆索系统 | detonating cord systems |
| 导爆索试验通过目测进行导爆索均匀度、柔韧性和表面缺陷检验的方法。其他检验项目还包括:直径控制、柔韧性和变折后的敏感性、防水性和浸水后的敏感性、确定爆轰速度、传爆试验，以及传爆中的导爆索的切断力的确定，等等 | detonating cord test |
| 导爆索起爆 | hercoblasting |
| 导爆索起爆导爆索起爆是利用导爆索爆炸能量引爆炸药的一种方法 | detonating fuse blasting |
| 导爆索起爆性能试验 | test of initiation by detonating fuse |
| 导爆索起爆方法 | detonating cord initiation methods |
| 导爆索起爆系统 | detonating cord initiation system |
| 导爆索起爆网路导爆索起爆网路由主干索、支干索和引人每个深孔或硐室的引爆索组成。导爆索网路有开口网路〈又称分段并联网路〉和环形网路〈又称双向并联网路〉两种。导爆索之间的连接采用搭接或扭接 | detonating cord blasting system |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | initiating test of detonating fuse |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | test of initiating by detonating fuse |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | test of initiation by detonating fuse |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | priming test of detonating fuse |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | test of priming by detonating fuse |
| 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 | initiation test of detonating fuse |
| 导爆索起爆雷管结构 | construction of detonating cord system |
| 导爆线 | detonation fuse |
| 导爆距离 | detonation-induced distance |
| 导电药电雷管电桥为导电药的电雷管 | conductive mix detonator |
| 导硐隧道施工中为增加开挖的临空面,或探查掌子面前方地质条件，并为整个隧道导向而开挖的坑道,参见 guide adit | hutch road |
| 导硐开挖 | pilot tunnel method |
| 导硐掘进法对于巷道或硐室,先以小断面超前掘进，然后再扩大到设计断面的掘进方法 | pilot tunnel method |
| 导硐掘进法对于巷道或硐室,先以小断面超前掘进，然后再扩大到设计断面的掘进方法 | pilot drift method |
| 导硐掘进法对于巷道或硐室,先以小断面超前掘进，然后再扩大到设计断面的掘进方法 | pilot heading method |
| 导硐掘进法巷道或硐室施工时,先以小断面超前掘进，而后再扩大到设计断面的方法，参见 heading method | pilot drifting method |
| 导线电力起爆时，构成电爆网路的所有母线、辅助母线和其他线路,统称为导线 | leading wire |
| 导线和电线 | lead lines and wire |
| 导线控制通过导线测量构成的水平〈或平面〉控制网 | traverse network |
| 导线测量依次测定各导线边边长和各导线角，根据起算数据推算各导线点坐标的平面控制测量工作 | traverse survey |
| 导线结点导线网中至少连接三条导线的测量控制点 | Junction point of traverse |
| 导致 | account |
| 导致分裂的东西 | wedge |
| 导通用电气检测仪向电雷管或爆破网路输人微小电流,检查其是否有电流通过或同时测得其电阻值的操作 | to form a circuit |
| 工业导火索以黑火药为药芯,以一定燃速传递火焰的工业索类火工品 | industrial blasting fuse |
| 工业导火索以黑火药为药芯,以一定燃速传递火焰的工业索类火工品 | industrial safety fuse |
| 工业导火索主要用于引燃工业火雷管的工业导火索 | common cord |
| 工业导火索主要用于引燃工业火雷管的工业导火索 | common fuse |
| 工业导爆索以猛炸药为药芯，以一定爆速传递爆轰波的工业索类火工品 | industrial detonating fuse |
| 工业导爆索以猛炸药为药芯，以一定爆速传递爆轰波的工业索类火工品 | industrial detonating cord |
| 工业导爆索用于一般露天或无瓦斯和煤尘爆炸危险的井下等爆破作业的工业导爆索，分棉线普通导爆索和塑料普通导爆索两种 | common detonating cord |
| 应力波导致的裂缝 | stress wave-induced fractures |
| 底板导硐-上向回采法用于平硐、隧道和巷道的爆破方法。分段或者一次全长开挖断面下面的部分，或在底板导硐，上面部分则通过回采或分层开挖使其破碎 | bottom heading - overhand stoping |
| 延时导火索供秒延时雷管用的工业导火索 | fuse far delay element |
| 延时导火线参见 delay-action fuse | retarded-action fuse |
| 延时导火线 | delayed action fuze |
| 延时导火线 | delay-action fuse |
| 延时电导火索 | delay electric fuse |
| 开导 | channel |
| 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 | The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge |
| 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects |
| 成束导火线 | bunched fuses |
| 成组点燃导火线 | round spitting |
| 战斗机向目标发两枚导弹 | The fighter fird two missiles at the target |
| 抗水导爆索具有较高抗水性能的工业导爆索，可用于水下爆破作业 | water proof fuse |
| 抗水导爆索具有较高抗水性能的工业导爆索，可用于水下爆破作业 | proof detonating fuse |
| 指导方针 | guideline |
| 指导程序 | guideline procedure |
| 接地导线 | earthed wire |
| 接地导线 | earthed conductor |
| 支导线从一个已知控制点出发，而另一端为未知点的导线 | open traverse |
| 放平导管薄壁塑料导管，用于盛装和保护 ANFO炸药,以免在潮湿的炮孔中进水 | layflat tubing |
| 普通导爆管常规条件下使用的塑料导爆管 | common shock conducting tube |
| 有传导力的 | conductive |
| 有杜仲胶防水层的安全导火线 | white-countered gutta percha |
| 有谁来约我们的导师去吃晚饭？ | Who will be responsible for dating our tutor for the dinner? |
| 棉线导火索以棉线为主要包覆材料，沥青作防潮层的工业导火索 | safety fuse with cotton fiber covering |
| 棉线导爆索以棉线为主要包覆材料，沥青作防潮层的工业导爆索 | detonating cord with cotton fiber covering |
| 比克福特导火索 | Bickford fuse |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | MS connectors |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | and in-hole shock tube detonators |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | detonating cord trunklines |
| 气体疏导在炮孔中气体的非控制的向自由面的溢出〈即穿过裂缝、间隙或弱岩石面〉，以在岩石足够的崩裂或位移之前降低爆炸的巨大作用力 | gas venting |
| 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | oil well detonating cord |
| 油气井用导爆索以耐热炸药为药芯、以耐温材料作包覆外壳的耐温、耐压高能导爆索。即用于油气井开采作业的工业导爆索 | detonating cord used in oil and gas wells |
| 所有频率下波导传输信号 | waveguide transmitting signals (of all frequencies) |
| 流体传导或渗透性流体在多孔或缝隙物质中传导的度量。流体传导率 Chc 等于渗透系数 k 和水利梯度 dp 的乘积。 Chc = kdₚ。其中传导率或称渗透率 Chc 的单位为m/s | hydraulic conductivity or permeability |
| 激光诱导击穿 | Laser-Doppler-induced breakdown |
| 炮孔外的导线 | lead-out wire |
| 炸药爆炸时的气体排放、与采矿和矿物利用导致的下游气体排放相比要少些 | The emissions from explosives are small in comparison to the downstream emissions associated with mining and mineral utilization |
| 烟花导火索供烟花用的工业导火索。按每米燃烧时间可分为数种规格 | fuse for fireworks |
| 煤矿许用导爆索允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的工业导爆索 | permissible detonating cord |
| 燃烧过速导火线 | running fuse |
| 爆炸导线一种海洋地震能源，即将一根导线置于电极之间，由电弧放电〈放电过程中导线汽化〉形成的震源 | exploding wire |
| 爆破压力导致的保护区受损 | final wall failure due to blasting stresses |
| 爆破指导手册加拿大 | Fragmentation Guides |
| 爆破漏斗导致的保护区受损 | final wall failure due to cratering |
| 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| 由于造价降低幅度大、用震动管代替装有雷管的导火线点火索则名正言顺 | Costs fell to a level which made it justifiable to replace capped fuse-igniter cords with shock tubes |
| 电火花导火线 | spark fuse |
| 电爆炸导体 | electric blasting conductor |
| 瞬发起爆导火索 | fuse of instanteneous detonating |
| 硐室爆破导硐设计硐室爆破导硐设计包括: 1. 导硐布置原则。 2. 导硐断面设计。是根据一定的目的要求，预先制订的方法、图纸等 | leading tunnel design of chamber blasting |
| 碰炸导火线 | impacts. fuse |
| 缓燃导火索每米燃烧时间在125s以上的工业导火索 | slow cord |
| 缓燃导火索每米燃烧时间在125s以上的工业导火索 | slow igniter cord |
| 缓燃导火索每米燃烧时间在125s以上的工业导火索 | slow burning fuse |
| 缓燃塑性导火线 | slow plastic igniter cord |
| 耐高温导爆管高温条件下使用的塑料导爆管 | high temperature resistant shock-conducting tube |
| 裂缝延伸导致的保护区受损 | final wall failure due to crack extension |
| 裸露导线 | bare wire |
| 裸露导线 | bare conductor |
| 设计。指导engineer 的过去分词 | engineered |
| 诱导应力由于米掘工程影响在岩体内重新分布的应力 | mining-induced stress |
| 诱导应力由于米掘工程影响在岩体内重新分布的应力 | reduced stress |
| 诱导爆破井下为防止瓦斯突出造成灾害,事先诱导瓦斯在爆破后迅速突出而采取的一种措施 | induction blasting |
| 诱导爆破 | inducer shot-firing |
| 诱导爆破试验 | propagation-through-air test |
| 诱导电流 | induced currents |
| 赛默莱特导火线 | Thermalite cord |
| 起爆导线 | shot firing lead |
| 超导电的 | superconducting |
| 超导磁选 | superconducting magnetic sampling |
| 超前导硐掘进大断面隧道时，宜先超前掘进一个小断面的导硐以探明地质条件，然后扩大到隧道的全断面。这样作业面多工程安全度高，且能同时进行浇灌拱部和边墙的混凝土作业。它有上半断面超前掘进、侧导硐超前掘进、下导硐超前掘进和环形导硐超前掘进等几种方法 | pilot tunnel |
| 速燃导火索 | fast igniter cord |
| 速燃导火索 | quick-burning fuse |
| 速燃导火索 | running fuse |
| 速燃导火索每米燃烧时间在 100s 以下的工业导火索 | quick burning fuse |
| 速燃导火索 | fast cord |
| 速燃导爆索 | instantaneous fuse |
| 速燃软导火索 | fast plastic igniter cord |
| 遥控近地爆炸导火索 | ground-approach radio fuse |
| 那架飞机因被导弹击中而凌空爆炸 | The plane blew up in its flight after it was hit by a missile |
| 金属导爆索以金属材料为外壳的导爆索 | metal-sheathed detonating cord |
| 闭合导线形成环形的导线 | closed traverse |
| 附合导线在两个已知控制点之间布设的导线 | connecting traverse |
| 集束导火索点火筒 | fuse igniting tray |
| 集束导线 | bunch conductor |
| 雷汞导火索 | fulminate fuse |
| 雷管导火索一头带有雷管的安全引火索 | capped fuse |
| 雷管导火索起爆系统 | cap and fuse system |
| 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 | cap and fuse firing |
| 雷管导火线爆破以导火索和火雷管为主要起爆器材，点燃导火索进行爆破的方法 | cap and juse blasting |
| 雷管导火线爆破法 | cap and fuse method |
| 雷管导线 | detonation lead |
| 雷管导线 | blasting-cap wire |
| 雷管和导火索雷管导火索 | cap and fuse |
| 震源导爆索用于地震勘探产生地震波的高能导爆索 | seismic detonating cord |
| 领导 | leading (lead 的 ing 形式) |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high tensility shock-conducting tube |
| 高强度导爆管具有较高抗拉强度的塑料导爆管 | high intensity shock-conducting tube |
| 高程导线测量将一系列的点依相邻次序连成折线形式，依次测定各折线边长度、天顶距，再根据起始数据推求各点高程的测量方法 | height traverse survey |
| 高精度导火线爆破 | high-precision fuse blasting |
| 高能导爆索名义装药量较大，用于起爆钝感炸药或在某种特殊场合下使用的工业导爆索 | HEDC |
| 高能导爆索名义装药量较大，用于起爆钝感炸药或在某种特殊场合下使用的工业导爆索 | high energy detonating cord |
| 麦秸导火索 | straw |
| 麻包导火线 | hemp fuse |
| 黑火药导火线 | black powder train |
