| Subject | Chinese | English |
| metrol. | 一贯导出单位 | coherent derived unit |
| avia. | 一贯导出测量单位 | coherent derived unit of measurement |
| tech. | 上导出数 | upper derivate |
| securit. | 从货币市场导出的 | from money markets |
| dril. | 伸出钻井船的导绳器 | fair-lead |
| tech. | 余热导出系统 | residual heat removal system |
| busin. | 出口主导型企业 | export-centered enterprise |
| tech. | 出口主导型企业 | export-centered enterprises |
| met. | 出口导卫台 | delivery guide table |
| met. | 出口导卫板 | outlet guide |
| met. | 出口导卫板 | exit guide and guard |
| met. | 出口导卫板 | delivery guide and guard |
| met. | 出口导卫板 | exit guide |
| roll. | 出口导卫装置 | stripper |
| met. | 出口导卫装置 | exit guide and guard device |
| tech. | 出口导叶 | exit guide vane |
| tech. | 出口导叶 | exit guide blade |
| proj.manag. | 出口导向 | export-oriented |
| tech. | 出口导向 | export orientation |
| avia. | 出口导向叶片 | exit guide vane |
| avia. | 出口导向叶片 | outlet guide vane |
| tech. | 出口导向型产业结构 | export-led industrial structure |
| fin. | 出口导向型增长模式 | export-led growth model |
| busin. | 出口导向型工业 | export oriented industry |
| busin. | 出口导向型生产 | export oriented production |
| commer. | 出口导向型的有机农业 | export-oriented organic agriculture |
| busin. | 出口导向型经济 | export oriented economy |
| tech. | 出口导向工业 | export-oriented industry |
| steel. | 出口导板 | exit guide |
| met. | 出口导板 | delivery guide |
| met. | 【压】出口导板 | run-off block |
| met. | 出口导板 | run-off block |
| tech. | 出口导板 | outlet guide |
| met. | 出口导板盒 | delivery guide box |
| met. | 出口导槽 | spout guide |
| mech. | 出口导流叶片 | outlet guide vane |
| tech. | 出口导流器 | exducer |
| interntl.trade. | 出口导致的经济增长 | export-led growth |
| tech. | 出口导风轮 | exducer |
| met. | 出口扭转导板 | delivery twist guide |
| interntl.trade. | 出口指导 | export direction |
| met. | 出口推床导板 | delivery side guard |
| met. | 出口推床导板 | delivery side guard |
| steel. | 出口立辊导向 | exit vertical roller guides |
| met. | 出口翻钢导板 | delivery twist guide |
| tech. | 出口翻钢导板 | delivery twist |
| el. | 出端〔输出〕导纳 | output admittance |
| avia. | 动基导出的导航数据 | moving-base-derived navigation data |
| tech. | 半串联导出式滤波器 | mid-series derived filter |
| lab.eq. | 压制诱导汁水流出 | pressure induced drip |
| tech. | 双引出线波导管连接 | two-port waveguide-junction |
| el. | 双端对［四端］网络的输出阻抗或导纳 | output immittance of a two-port network |
| gen. | 可导出微分性 | derivability |
| telecom. | 可导出的图表 | derivable table |
| proj.manag. | 可以导出光栅图像对象为 PDF | Can export raster image object to PDF |
| tech. | 右导出函子 | right derived functor |
| tech. | 同轴波导型输出器 | coaxial-waveguide output device |
| busin. | 商品出口主导型企业 | commodity export centered enterprise |
| busin. | 因输入而导致输出 | output due to input |
| el. | 国际单位制导出单位 | SI derived unit |
| proj.manag. | 在导出Outlook 联系人之前、了解 Outlook 通讯簿和 Outlook | Before you export contacts from Outlook, it helps to understand the difference between the outlook Address Book and Outlook Contacts (联系人之间的区别很有帮助) |
| space | 地面导出的导航数据 | ground-derived navigation data (由陆地或海上测量获得的导航数据) |
| gen. | 场导出的 | field-derived |
| el. | 增压器出口导管 | blower pressure pipe |
| fin. | 大银行定期出版报导经济情况的小册子 | bank letter |
| gen. | 导引(伸)，衍生出 | derive |
| gen. | 导引出 | derivation |
| electr.eng. | 导求出一个公式方程，函数，解 | develop a formula (an equation, a function, a solution) |
| el.mach. | 导体伸出长 | length of conductor overhang |
| proj.manag. | 导入与导出普通电子邮件程序、个人信息管理器和标准文件格式 | Import from and export to popular email programs, personal information managers, and standard file formats |
| gen. | 导出 | lead off |
| econ. | 导出 | premise |
| space | 导出 | develop |
| earth.sc. | 导出 | derived |
| agric. | 导出 | derivation (derivatio) |
| AI. | 导出 | derivative |
| telecom. | 导出 MS | export |
| telecom. | 导出 | derive |
| gen. | 用雷达导出 | track |
| sport., med. | 导出 | derivation |
| gen. | 导出 | leading-out |
| dermat. | 导出 | elicitation |
| dril. | 导出 | tracking out |
| multimed. | 导出 | export |
| gen. | 导出 | development |
| tech. | 导出 | lead out |
| tech. | 导出 | induce |
| gen. | 导出 | derivatization |
| met. | 导出 | deduce (Based on the results of the mathematic model, an average heat flux in the mold can be deduced and compared to that calculated based on the cooling water temperature rise in the mold. 根据数学模型获得的结果，可以推导出结晶器内的平均热通量，并可以将其与根据结晶器内冷却水温升计算出的平均热通量值进行比较。) |
| gen. | 推导出 | deduce |
| el. | 导出上界 | derived upper bounds |
| IT | 导出事实 | derived fact |
| nucl.pow. | 导出余热 | afterheat cooling |
| econ. | 导出值 | derived value |
| IT | 导出关系 | derived relation |
| econ. | 导出函数 | derived function |
| math. | 导出函数导函数 | derived function |
| tech. | 导出剂量当量值 | derivative dose equivalent limit |
| space | 导出包络 | derived envelope |
| multimed. | 导出区 | lead-out |
| bridg.constr. | 导出单位 | derived units |
| space | 导出测量单位 | derived unit (of measurement) |
| metrol. | 导出单位 | derived unit |
| hydroel.st. | SI 导出单位 | SI derived unit |
| auto. | 测量导出单位 | derived unit |
| space | 导出发动机 | derivative engine |
| econ. | 导出变量 | induced variable |
| met. | 导出商 | derived quantity |
| tech. | 导出图 | derived graph |
| tech. | 导出声系统 | derived sound system |
| tech. | 导出子图 | induced subgraph |
| IT | 导出属性 | derived attribute |
| mech. | 导出工作深度 | derived working limit |
| el. | 导出工作限值由最大允许剂量推导出的工作限值核 | derived working limit |
| space | 导出常数 | derived constant |
| el. | 导出干预水平 | derived intervention level |
| nucl.phys. | 导出干预水平 | derived intervention levels |
| gen. | M导出式 | M-derived |
| gen. | M导出式 | derived-M type |
| telecom. | 导出式滤波器 | derived filter |
| met. | 导出微分曲线 | derived differential curve |
| stat. | 导出指数 | derived index |
| tech. | 导出排气 | vented exhaust |
| el. | 导出控制 | derivative control |
| math. | 导出效用 | deriving utility |
| agric. | 导出数 | derivant (derivans) |
| gen. | 导出数 | derivant |
| IT | 导出数据 | derived data |
| space | 导出数据 | derivative data |
| agric. | 导出数据 | deductive data |
| IT | 导出数据元 | derived data element |
| IT | 导出数据项 | derived data item |
| oil | 导出方程 | derived equation |
| telecom. | 导出映射 | induced mapping |
| oil | 导出极限 | derived limit |
| el. | 导出标准 | derived standard |
| avia. | 导出树 | derivation tree |
| tech. | 导出液体 | tapping |
| space | 导出电路 | derived circuit |
| met. | 导出的 | tapped |
| agric. | 导出的 | deductive (deductivus) |
| space | 导出的 | derivative |
| math. | 导出的 | derived |
| busin. | 导出的 | induced |
| gen. | 导出生的 | derivative |
| bridg.constr. | 导出的公式 | derived formula |
| mech. | 导出的工作限定值 | derived working limit |
| bridg.constr. | 导出的方程 | derived equation |
| tech. | 导出的矩阵范数 | induced matrix norm |
| tech. | 导出眼 | pay-out eye |
| gen. | 导出矢量 | tractor |
| busin. | 导出矩阵范数 | induced matrix norm |
| wind. | 导出空气密度 | derived air concentration |
| tech. | 导出空气污染容许浓度 | derivative air permissible pollution concentration |
| nucl.phys. | 导出空气浓度 | derived air concentration |
| met. | 导出管 | bleeder stack |
| tech. | 导出管 | delivery line |
| tech. | 导出级数 | derived series |
| tech. | 铁路车站的导出线路 | draw-out track |
| tech. | 铁路车站的导出线路 | lead track |
| telecom. | 导出网络 | derived grid |
| gen. | 导出群 | commutant |
| tech. | 导出群列 | derived series |
| busin. | 导出范数 | induce norms |
| tech. | 导出范数 | induced norm |
| tech. | 导出表 | derived table |
| nucl.pow. | 导出衰变热 | afterheat cooling |
| tech. | 导出装置 | let-off gear (stand) |
| chem. | 导出装置 | let-off stand |
| chem. | 导出装置 | take-up gear |
| chem. | 导出装置 | let-off gear |
| tech. | 导出装置 | take-up gear (stand) |
| tech. | 导出装置 | guiding device |
| IT | 导出规则 | derived rule |
| telecom. | 导出规则 | induced rule |
| tech. | 导出记录 | derived record |
| el. | 导出调查水平 | derived intervention level |
| tech. | 导出调查水平 | derived investigation level |
| metrol. | 导出量 | derived quantity |
| el. | 导出量 | derived estimate |
| busin. | 导出量 | derived magnitude |
| comp., net. | 导出链接 | outbound link |
| tech. | 导出阀 | delivery valve |
| tech. | 导出阵风速度 | derived gust velocity |
| avia. | 导出阻力 | induced drag |
| tech. | 导叶全开时的出力 | output at full gate opening |
| tech. | 导向叶片出口边 | guide blade rim |
| plast. | 导向和顶出板 | guide and knock-out plate |
| space | 导弹出厂状态 | missile factory configuration |
| space | 导弹出厂状态 | missile ex-factory state |
| space | 导弹出水速度 | vehicle exit-water velocity |
| space | 导弹出筒压力 | missile exit pressure |
| space | 导弹出筒压力 | canister pressure at missile exit |
| space | 导弹出筒速度 | tube-exit velocity of missile |
| space | 导弹出筒速度 | missile exit velocity |
| space | 导弹出管速度 | vehicle exit velocity |
| space | 导弹坐标读出系统 | missile readout system |
| space | 导弹坐标读出系统 | missile coordinate readout system |
| space | 导弹推进剂泄出 | missile propellant unloading |
| shipb. | 导接线撤出冲头 | bond extracting punch |
| navig. | 导管架出口 | jacket outlet |
| el., mech. | 导线卸出工具 | wire extraction tool |
| avia. | 导航计算机数字读出装置 | navigation computer unit readout |
| tech. | 应变诱导析出 | strain-induced precipitation |
| tech. | 废汽管的放出分导管 | discharge branch from manifold |
| proj.manag. | 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware |
| met. | 扇形段移出导架 | segment removal guide |
| met. | 【压】 扭转出口导板 | delivery twist guide |
| gen. | 把大学生送出去请校外教师指导 | farm out |
| gen. | 接收敌人信标信号并以同样频率播出该信号以扰乱敌人导航的系统 | measuring and confusing |
| manag. | 推导出 | fetch |
| China, polit. | 提出了国民经济和社会发展的奋斗目标、指导方针和主要任务 | set forth the objectives, guiding principles and main tasks for China's economic and social development |
| tech. | 最左导出 | left-most derivation |
| PSP | 有效不导通输出电路 | effectively non-conducting output circuit |
| el. | 有效导通的继电器输出回路 | effective ly conducting relay output circuit |
| PSP | 有效导通输出电路 | effectively conducting output circuit |
| tech. | 有效输出导纳 | effective output admittance |
| el. | 有效非导通的继电器输出回路 | effectively nonconducting relay output circuit |
| el. | 有效非导通的继电器输出回路 | effective nonconducting relay output circuit |
| gen. | 机翼中导管的出口截面 | wingduct outlet |
| psychol. | 杰出人物领导理论 | great man theory of leadership |
| busin. | 杰出领导者 | elitist leader |
| geophys. | 水平传播波前导出的振幅 | amplitude derived from horizontally travelling wavefronts |
| gen. | 波导的出口 | spout |
| gen. | 波导的出口 | nozzle |
| tech. | 波导型输出器 | waveguide output circuit |
| gen. | 微波波导穹面输出 | dome output |
| tech. | 波导输出 | waveguide output |
| shipb. | 波导输出 | wave guide output |
| avia. | 波导输出窗 | waveguide window |
| gen. | 测速转速导出的 | tachodrived |
| tech. | 涡轮导向器气体流出速度 | turbine nozzle exit velocity |
| tech. | 液压系统导出孔 | hydraulic tapping |
| space | 液氧出口导管 | liquid oxygen discharge duct |
| oil | 深度导出井眼补偿声波测井 | depth derived borehole compensated sonic log |
| space | 火焰导出流槽 | flame chute (从地下井或试车台底部将火焰导出到地面的) |
| avia. | 火焰导出流槽 | flame chute |
| met. | 铁 炉顶和煤气导出管下降管温度记录仪 | top and downcorner temperature recorder |
| met. | 炉顶和煤气导出管下降管温度记录仪 | top-and-downcomer temperature recorder |
| met. | 热导出 | heat dissipation |
| met. | 热导出 | heat removal |
| met. | 热导出 | egress of heat |
| met. | 煤气导出管 | bleeder stack |
| navig. | 生产导向和出油底座 | production guide & flow bases |
| navig. | 生产导向和出油底座 | production guide & flow base |
| gen. | 用造管术导出脓等 | canalise |
| gen. | 用造管术导出脓等 | canalize |
| geophys. | 由三侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from resistivity from laterolog 3 |
| geophys. | 由三侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from RLL3 |
| gen. | 由个别导出一般的 | a posteriori |
| earth.sc. | 由动量方程导出的平衡方程 | balance equations derived from momentum equations |
| geophys. | 由微侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R resistivity from micro-laterolog |
| geophys. | 由微侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R MLL |
| geophys. | 由深侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from resistivity of laterolog deep |
| geophys. | 由深侧向电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from RD |
| geophys. | 由深感应电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R resistivity from dual induction log. deep |
| geophys. | 由深感应电阻率测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R ILD |
| geophys. | 由电导率得出的对数 刻度的电阻率 | logarithmic resistivity from conductivity |
| geophys. | 由电导率得出的对数 刻度的电阻率 | logarithmic RT |
| geophys. | 由电阻率测井值导出的地层因数 | formation factor derived from resistivity-log value |
| geophys. | 由电阻率测井值导出的地层因数 | F derived from resistivity-log value |
| geophys. | 由电阻率聚焦测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R resistivity focused log |
| geophys. | 由电阻率聚焦测井的电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity from R FOC |
| geophys. | 电导率导出的孔隙度 | conductivity derived porosity |
| space | 相位导出距离技术 | phase-derived-range technique |
| el.mach. | 短路输出导纳 | short-circuit output admittance |
| avia. | 空中导出的导航数据 | air-derived navigation data |
| CNC | 空气导管出口 | air outlet |
| China, polit. | 突出政策导向 | sharpen the focus of policies (by) |
| IT | 红外光高功率输出的光导纤维 | infrared high output optical fiber |
| textile | 纤维导出排列 | derived array |
| proj.manag. | 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 | The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand |
| avia. | 自动滑出跑道导引装置 | automatic roll-out guidance |
| IT | 虚导出数据项 | virtual derived data item |
| met. | 表面引出导线的配电盘 | live-front switchboard |
| tech. | 表面污染导出极限 | derivative limit of surface contamination |
| tech. | 误差导出文法 | error induced grammar |
| gen. | 诱导导出数 | translatory resistance derivative |
| dentist. | 请不要用手指和舌头碰拔牙窝，它可能导致创口出血和感染 | Don't touch the extraction socket with a finger or tongue as it may lead to further bleeding and infection |
| tech. | 读出导向装置 | reading track |
| met. | 轧机出口侧推床导板 | back side guards |
| steel. | 轧机出口导板 | mill exit guides |
| met. | 轧机机座进出口水平导向辊 | billy roll |
| el. | 输出光导开关 | output lightguide switch |
| commun. | 输出制导信号 | guidance output |
| IT | 输出导引 | output steering |
| el. | 输出导抗 | output immittance |
| el. | 输出导纳 | output admittance |
| tech. | 输出波导 | output waveguide |
| tech. | 输出电导 | output conductance |
| tech. | 输出端导纳 | output admittance |
| tech. | 重力导出量 | derived quantity of gravity |
| busin. | 隐含与诱导输出 | implied and induced output |
| tech. | 隐输出和诱导输出 | implied and induced output |
| gen. | 非出于教导的 | untutored |
| avia. | 风切变告警与改出制导 | windshear waning, recovery guidance |
| avia. | 〔客〕风扇出口制导叶片 | fan exit guide vane |
| space | 飞行器导出的导航数据 | vehicle-derived navigation data (飞行器上测量获得的) |
| el. | 鼓风机出口导管 | blower pressure pipe |
