| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一次对位的 | one-spot |
| sport. | 不对号的座位 | free seat |
| sport. | 不对号的观众席位 | rush seat |
| proj.manag. | 不过、作为一项分析工具、它将绝对回报放回了应有的位置：对冲基金管理的核心 | As an analysis tool, though, it puts absolute return back -where it should be : at the heart of hedge fund management |
| econ., construct. | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers |
| econ. | 中心汇率对欧洲货币单位的比价 | central rate against ECU |
| agric. | 乳糖操纵子部位的旋转对称性 | rotational symmetry of lac O site |
| agric. | 二对等位［基因］的 | diallelic (diallelicus) |
| biotechn. | 二对等位基因的形容词 | diallelic |
| gen. | 二对等位基因的 | diallelic |
| met. | 位错的相对论效应 | dislocation relativistic effect |
| danc. | 侧行相对位置开始的流动自转 | travelling spin from counter promenade position |
| tech. | 信息的自然对数单位 | neutral unit (等于1.443二进制单位) |
| China, polit. | 全方位的涵盖各领域的整体对话机制 | an all-dimensional and all-embracing dialogue mechanism (with) |
| danc. | 分式相对侧行位置的分裂古巴碎步 | split Cuban break in OCPP |
| danc. | 分式相对侧行位置的古巴碎步 | Cuban break in OCPP |
| danc. | 分式相对侧行位置至分式侧行位置的分裂古巴碎步 | split Cuban break from OCPP and OPP |
| avia. | 制造商或发证单位对硬件发生难以接受的事故征候采取的反应 | alert |
| auto. | 压缩到"铁对铁"的位置 | compression, metal-to-metal position |
| gen. | 反对三位一体说的 | anti-Trinitarian |
| gen. | 对位法的 | polyphonic |
| gen. | 对位法的 | contrapuntal |
| gen. | 对位取代〔取向〕的 | paraoriented |
| el. | 前缀词对位的 | para- |
| archit. | 对位的 | accumbent |
| gen. | 对位置灵敏的 | position-sensitive |
| el. | 对单位物体的磁化率 | coefficient of magnetization |
| tech. | 对地的电位差 | earth potential difference |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropic |
| el. | 对干扰源的被动探测和定位 | passive detection and location of countermeasures |
| mil., air.def. | 对干扰的无源探测和定位 | passive detection and location of countermeasures |
| agric. | 对方位的辨识力 | sense of locality |
| UN, afr. | 对方案的主人翁地位 | ownership of the programmes |
| footb. | 对方越位战术造成的越位 | passive offside |
| avia. | 对相位变化不灵敏的 | phase-insensitive |
| el.mach. | 对相位改变灵敏的 | phase-sensitive |
| fin. | 对美元的储备货币地位构成严峻威胁 | pose a serious threat to the dollar's reserve status |
| econ. | 对要素单位的需求 | demand for factor units |
| mil., air.def. | 恒虚警率对方位精度的影响 | effect of CFAR on azimuthal accuracy |
| auto. | 成对的凸轮相位调整 | coupled cam phasing |
| econ. | 我们渴望寻求一位代理商来处理我们对贵国的出口贸易事宜 | We are earnestly looking for an agent to handle our export trade with your country |
| tenn. | 双打时截击对方打到同伴位置的球 | intercept |
| met. | 挡墙和坝的相对位置 | relative location of dam and weir |
| gen. | 擅长对位法的作曲家 | contrapuntalist |
| gen. | 擅长对位法的作曲家 | contrapuntist |
| dril. | 方位不对的定向井 | misdirected hole |
| dril. | 方位位移的相对变化 | relative change in azimuthal deviation |
| expl. | 渗流水在流动方向上对于单位岩土体的作用力 | seepage force |
| telecom. | 由低到高的数据八位字节对序列 | series of low-high data octet pairs |
| gen. | 相位对相位的 | phase-to-phase |
| gen. | 相对单位表示的 | dimensionless |
| nucl.phys. | 相对的生物效应剂量单位 | röntgen-equivalent-man unit |
| gen. | 相对的生物效应剂量单位 | rem unit |
| avia. | 相对纵轴的角位移 | roll displacement |
| tech. | 确定相对位移的依据 | basis for determining relative displacement of fault |
| agric. | 绝对的水位落差 | absolute head |
| proj.manag. | 网络中返回其他用户的邮件地址或允许用户对主机和服务进行定位的服务 | directory service |
| gen. | 诱骗对方队员离位的假动作 | deke |
| auto. | 轴相对于底盘选定点的位置 | axle spacing |
| gen. | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| econ. | 这位雄心勃勃的年轻人收购了发起人的股份，获取了对整个公司的控制权 | The ambitious young man obtained control of the whole firm by buying the founder's shareholding |
| gen. | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? |
| tenn. | 迫使对方处于不利地位的球 | forcing shot |
| met. | 金属轧件对轧辊的单位压力 | resistance to deformation |
| met. | 金属对轧辊的单位压力 | specific rolling pressure |
| sport. | 队员的相对位置 | relative position of players |
| agric. | 非对映异位的 | diastereotopic (diastereotopus) |
| adv. | 面对道路的海报位 | head-on site |
