| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三重对位 | triple counterpoint |
| met. | 三重对称 | triod symmetry |
| tech. | 三重积对合 | triple-product convolution |
| gen. | 二重对数 | dilogarithm |
| math. | 二重对数律 | law of double logarithm |
| met. | 二重对称 | diad symmetry |
| anim.husb. | 二重对称序列 | dyad symmetry |
| anim.husb. | 二重对称序列 | DS sequence |
| tech. | 二重对称轴 | two-fold axis of symmetry |
| tech. | 五重对称 | fivefold symmetry |
| busin. | 交货时间对我们来说非常重要，希望你方能够重视 | You know that time of delivery is very important to us. I hope you can give our request your special consideration |
| econ. | 他们对这笔订货很重视 | They attach great importance to this order |
| gen. | 代表矿工核对矿主验重员所验矿石重量是否正确的人 | checkweighman |
| textile | 以对外贸易为重点 | center on foreign trade |
| econ. | 以校准之衡器对货物进行称重 | weigh the goods on tested scale |
| box. | 企图击倒对方的重拳 | haymaker |
| heavy.eq. | 体重与相对力量 | weight and relative strength |
| econ. | 你们的资金投入对当时我公司的生存至关重要 | Your capital injection was critical to our company's existence then |
| econ. | 你方的好意对我方举足轻重，因此我方给贵方5%的折扣 | Your good-will means a lot to us, so we offer you an allowance of 5% |
| econ. | 偏重于对外贸易的经济增长 | trade-based growth |
| expl. | 全球变暖正日益成为对采矿业的重大环境压力、对采煤尤其是如此 | Global wanning is increasingly becoming a major environmental pressure on the mining industry, in particular the coal sector |
| expl. | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" |
| gen. | 出于对… 的重视〔考虑〕 | out of regard for |
| el. | 分步重复对准系统 | step-and-repeat alignment system |
| econ. | 利息对投资的重要性 | significance of interest for investment |
| econ., construct. | 利率变动对投资的重要性 | significance of interest rate changes for investment |
| econ. | 利率对流动性的重要性 | significance of interest rate for liquidity |
| securit. | 力口权相对重要性 | weighing relative importance |
| fin. | 加大对重点领域和薄弱环节的信贷支持 | increase credit support to key areas and weak links |
| China, law | 加重对方责任 | impose heavier liability on the other party |
| telecom. | 加重对比度 | accentuated contrast |
| econ. | 动态力量对投资的重要性 | significance of dynamic forces for investment |
| econ., construct. | 动态因素对投资的重要性 | significance of dynamic elements for investment |
| tech. | 单竖井双重线对中 | double plumbing of single shaft |
| busin. | 双矩阵对策的混合策略2重数组 | mixed strategy 2-tuples for bimatrix game |
| tech. | 双荷重竖井对中 | two-weight shaft plumbing |
| multimed. | 双重密钥对 | dual key pairs |
| tech. | 双重对冲 | double hedging |
| agric. | 双重对折方法 | doubling-up procedure |
| tech. | 双重对称 | two-fold symmetry |
| textile | 双重对称花纹 | bisymmetrical figures |
| tech. | 双重校对 | twin check |
| tech. | 双重校对 | double check |
| repr.biol. | 双重氮化对苯二胺 | bis-diazotised p-phenylenediamine |
| el. | 双重硅的局部氧化自对准单元工艺 | self-aligned cell by double LOCOS process |
| tech. | 反对称载重 | anti-symmetrical load |
| tech. | 反对称载重 | anti-symmetric load |
| tech. | 四重对称 | fourfold symmetry |
| tech. | 四重对称轴 | fourfold axis of symmetry |
| el. | 四重自对准叠层大容量电容器随机存取存储器 | quadruply self-aligned stacked high capacitor RAM |
| el. | 四重自对准的 | quadruply self-aligned |
| el. | 四重自对准金属氧化物半导体 | quadruply self-aligned metal-oxide-semiconductor |
| el. | 四重自对准金属氧化物半导体场效应晶体管 | quadruply self-aligned metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| China, polit. | 因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | owing to significant disagreement among the various quarters on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| econ. | 国民所得水准对投资的重要性 | significance of level of national income for investment |
| commer. | 在对外贸易中建立常设销售机构极受重视 | The establishment of a permanent sales organization is greatly favoured in foreign trade |
| fin. | 在应对危机中发挥重要作用 | play a key role in crisis response |
| sport. | 在快速反应起主要作用的竞赛项目中、 即使反应时稍微快一点点都有可能对比赛成绩产生至关重要的结果 | Even small improvements in reaction time may produce significant results in performance where quick reactions are essential |
| tech. | 在无外荷载时重力对构件产生的应力 | gravity prestress |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| tech. | 块石相对重度 | relative mass density of rock |
| genet. | 序列多重对比 | multiple alignment |
| agric. | 多重对比 | multiple alignment |
| IT | 多重对话远程作业输入 | multiple session remote job entry |
| genet. | 多重序列对比 | multiple sequence alignment |
| mil., air.def. | 多重延迟线对消器 | multiple delay-line canceller |
| el. | 多重自对准金属氧化物半导体技术 | multiple self-alignment metal-oxide-semiconductor technology |
| el. | 多重非对称量子阱结构 | multiple asymmetric quantum well structure |
| space | 失重对抗措施 | weightlessness countermeasure |
| avia. | 失重对抗措施 | weightlessness countermeasures |
| econ. | 如果我们想赢得这场竞争，重要的是要了解对手的背景 | If we want to win the competition, it is important to know the rival s' background |
| expl. | 学校开除了这孩子的学籍、这对他父母是个沉重打击 | The boy was dismissed from the school. It was a hard blow to the parents |
| el. | 实时对称多重处理 | real-time symmetric multiprocessing |
| cosmet. | 对… 十分尊重 | hold... in high estimation |
| gen. | M 对 M 很重要 | be material to |
| gen. | 对…不很重要 | be not of great concern to |
| gen. | M 对 M 是最关重要的事 | be all the world to |
| gen. | 对…来说是最重要的 | be all in all to |
| gen. | M 对 M 重要 | have weight with |
| econ. | 对… 重新估价 | revalue |
| expl. | 对一二甲胺基苯重氮磺酸钠 | p-dimethylaminobenzenediazosodium sulphonate |
| gen. | 对不起，因线路问题我听不清您说话，请重新打一次好吗？ | I'm very sorry. I can't hear clearly. Could you call it again? |
| gen. | 对不起，您需要付超重行李费 | Sorry, you have to pay excess baggage charge |
| pharm. | 别对乙酰氨基酚-重酒石酸氢可酮 | paracetamol and hydrocodone bitartrate (镇痛药，镇咳药) |
| pharm. | 对乙酰氨基酚-重酒石酸氢可酮 | paracetamol and hydrocodone bitartrate |
| China, polit. | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| securit. | 对企业盈利的重大影响 | hit |
| IMF. | 《对低收入国家的债务减免--强化的重债穷国倡议》 | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative |
| gen. | 对全局有重要意义的 | strategical |
| gen. | 对全局有重要意义的 | strategic |
| fin. | 对全球经济的健康有重要影响 | have a significant impact on the health of the global economy |
| gen. | M 对M关系重大 | weigh with |
| China, polit. | 对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧 | significant disagreement on the necessity and feasibility of making the bill into a law |
| railw. | 对向重叠进路 | route with overlapped section in the opposite direction |
| tech. | 对向重叠进路 | opposite route with overlapped section |
| org.name. | 对地中海具有重要性的特别保护区 | specially protected areas of Mediterranean interest |
| busin. | 对外国法律的尊重 | judicial comity |
| econ. | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" | Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China |
| busin. | 对外重商主义 | external mercantilism |
| el. | 对安全重要的部件 | component important to safety |
| gen. | 对射变换的重素 | double pair of a correlation |
| cosmet. | 对...尊重 | be respectful of |
| busin. | 对…征税过重 | overtax |
| gen. | 对…很重要〔有价值〕 | be valuable for |
| gen. | 对…很重要〔有价值〕 | be valuable to |
| gen. | M 对M很重要〔具有重大意义〕 | be fundamental to |
| commer. | 对接受招标有点迟疑。前者侧重动作 | feel some hesitancy in accepting the invitation to tender |
| tech. | 对数直线重复关系 | log-linear recurrence relationship |
| gen. | M 对M无关重要 | be nothing to |
| gen. | 对…是重要的 | mean |
| gen. | 对…有重大关系〔是重要的〕 | import |
| nautic. | 对…有重大影响 | bear down upon |
| gen. | 对…有重大影响 | bear down on |
| gen. | 对…有重要性 | concern |
| bridg.constr. | 对杆件横截面重心轴的钢筋惯性矩 | moment of inertia of reinforcement about centroidal axis of member cross-section |
| gen. | 工作等对…来说负担不重 | sit light on |
| inf. | 对…极为重视 | make a big deal out of |
| fin. | 对…构成沉重压力 | put severe pressure on |
| gen. | 对某一侧面的偏重 | laterality |
| tech. | 对法定财产重估增值的审计 | audit of increment of legal estate through revaluation |
| China, polit. | 对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度 | adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues |
| nautic., tech. | 对环境造成的严重破坏 | severe damage to the environment |
| gen. | 对…的尊重〔好意〕 | care for |
| space | 对称多重处理 | symmetric multiprocessing |
| el. | 对称多重处理计算机 | symmetric multiprocessing computer |
| proj.manag. | 对称多重处理服务器 | symmetric multiprocessing server |
| met. | 对称重复 | symmetry repetition |
| met. | 对称重心 | symmetric barycenter |
| tech. | 对称重心 | symmetrical barycenter |
| fin. | 对维护国际金融稳定的重要贡献 | important contribution to international financial stability |
| water.res., ecol. | 对苯磺酸重氮氨基偶氮苯 | p-phenylsulfonic acid diazoaminoazo benzene |
| water.res., ecol. | 对苯磺酸重氮氨基偶氮苯 | p-benzenesulfonic acid diazoaminoazo benzene |
| auto. | 赛车对角测量重量分布 | diagonal cross-check |
| multimed. | 对象重用 | object reuse |
| textile | 对货运按重量或体积收费的选择权 | ship's option |
| commer. | 对贸易发展的严重阻碍 | a serious detriment to the business development |
| econ. | 对…赋税过重 | overtax |
| tech. | 对辐射产生重要效应的气体 | radiatively important gas |
| fin. | 对…进行资本重组 | recapitalize |
| gen. | 对…造成严重破坏 | raise havoc among |
| gen. | 对…造成严重破坏 | raise havoc with |
| gen. | 对…造成严重破坏 | play havoc with |
| gen. | 对…造成严重破坏 | play havoc among |
| gen. | 对…造成严重破坏 | make havoc of |
| met. | 对重 | counterweight |
| met. | 对重 | counterbalance |
| earth.sc. | 对重 | counterpoise |
| lat. | 对重任的辞谢 | nolo episcopari |
| UN, afr. | 对重债穷国债务承受力的分析 | debt sustainability analysis for HIPCs |
| tech. | 对重平衡 | counter-balancing |
| bridg.constr. | 对重心的惯性矩 | moment of inertia with respect to centre of gravity |
| bridg.constr. | 对重心轴的惯性矩 | moment of inertia with respect to gravity axis |
| met. | 对重挂钩 | counterweight latch (换辊用) |
| tech. | 对重架 | counterweight |
| agric. | 对重氮苯磺酸 | diazosulfanilic acid |
| tech. | 对重窗 | counterweighted window |
| gen. | 对…重复书写 | dittograph |
| gen. | 对…重新分类 | revise |
| gen. | 对…重新加热 | reheat |
| fin. | 对银行业体系进行资本重组 | recapitalize the banking system |
| fin. | 对银行实行资本重组 | recapitalize banks |
| sport. | 对长跑运动员来说、 准确地判断步速是十分重要的 | Pace judgement is very important for distance runners |
| gen. | 对…非常尊重〔十分敬佩〕 | have a great esteem for... |
| econ. | 工资变动对一般物价水准的重要性 | significance of wage changes for general price level |
| econ. | 差另u 化对需求的重要性 | differentiation significance of for demand |
| tech. | 布格重力对比 | Bouguer's gravity correlation |
| construct. | 平衡器锤，量，重对重 | back balance |
| fin. | 应对重大挑战的能力 | ability to respond to major challenges |
| econ. | 建筑师有权对有问题的工程重新审査 | The architect has the right to make reexamination of questioned work |
| tech. | 强度对重量比 | strength-weight ratio |
| space | 微重力对抗措施 | microgravity countermeasure |
| econ. | 总重量对皮重之比 | ratio of gross to tare weight |
| polym. | 成对重结合自由基在笼中成对结合 | geminate recombination |
| econ. | 我方不会放弃对短重、质次和滞留费的索赔 | We shall not relinquish any claim for short weight, inferior quality and demurrage |
| commer. | 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 | We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements |
| commer. | 我方希望你方对此事重加考虑 | We hope you will take this matter into |
| tech. | 护面块石相对重度 | relative mass density of rock armour |
| tech. | 护面块石相对重度 | relative mass density of rock armor |
| wrest. | 抱举对手重摔犯规动作 | body slam |
| wrest. | 抱举对手重摔 | body slam |
| surg. | 拇对掌外展功能重建术 | opponensplasty |
| expl. | 推荐用它代替绝对重量的威力 | absolute mass strength of an explosive (AWS) |
| econ. | 推销活动对消费者偏好的重要性 | significance of selling activities for consumer preferences |
| UN, tech. | 敌对行动是指交战一方或多方的行动引起的、对部队/警察部队派遣国的人员和/或装备造成直接和重大负面影响的事故 | hostile action means an incident from the actions of one or more belligerents, which has a direct and significant negative impact on the personnel and/or equipment of a troop/police contributor |
| weightlift. | 无对手的举重比赛 | odd lift contest |
| space | 无重力对流 | zero-gravity convection |
| tech. | 期望重对数 | expected loglog |
| busin. | 核对重量 | check weighing |
| econ. | 核对重量 | check weighting |
| busin. | 核对重量对货物再次复量 | check weighing |
| gen. | 正像对长度和重量要有个标准一样,同样也需要一个时间标准 | just as with lengths and weights, so also do we need a standard of time |
| dentist. | 正确的刷牙，减少甜食的摄入，规律的口腔检査和窝沟封闭对预防龋病都是非常重要的 | Brushing the teeth properly, cutting down the sweet food, receiving regular dental check-ups and application of fluoride and fissure sealing are all important to the prevention of tooth decay |
| dentist. | 每天刷牙的习惯对维持牙周健康很重要 | Daily brushing habit is important to maintain the periodontal health |
| plast. | 比重旧称相对密度 | specific weight |
| tech. | 波茨坦绝对重力点 | Potsdam absolute point of gravity |
| econ. | 洪水对港口设施造成了严重损坏 | The flood caused serious damage to the harbour installations |
| tech. | 激光绝对重力仪 | laser absolute gravimeter |
| tech. | 激光绝对重力计 | laser absolute gravimeter |
| expl. | 炸药相对重量威力 | explosives relative weight strength |
| met. | 焊条涂层相对重量 | flux/wire ratio |
| expl. | 父亲去世对这个家是个严重损失 | The father's death is a serious blow to this family |
| dentist. | 牙周袋的探诊对评价您的牙周状况很重要 | Probing the pockets is important to evaluate your periodontal condition |
| proj.manag. | Windows 7 的重量级营销活动对利润增长的贡献功不可没 | The company cited the success of a heavyweight marketing campaign for Windows 7 as a core contributor to its success |
| tech. | 相对重力 | relative gravity |
| hydroel.st. | 相对重力密度 | specific gravity |
| hydroel.st. | 相对重力密度 | specifical gravity |
| hydroel.st. | 相对重力密度 | specifical density |
| hydroel.st. | 相对重力密度 | specific density |
| oil | 相对重力差 | relative gravity difference |
| tech. | 相对重力数据 | relative gravity data |
| tech. | 相对重力测定 | relative gravity determination |
| space | 相对重力测量 | relative gravity measurement |
| auto. | 相对重心高度 | ratio of height of center of gravity to wheelbase |
| el. | 相对重要性核 | relative importance |
| space | 相对重要性 | relative importance |
| busin. | 相对重要性 | relative materiality |
| earth.sc. | 相对重要性指数 | index of relative importance |
| earth.sc. | 相对重要性系数 | relative importance coefficient |
| tech. | 相对重量 | relative weight |
| earth.sc. | 相对重量响应 | relative weight response |
| expl. | 炸药相对重量威力 | RWS |
| expl. | 相对重量威力 | relative weight strength |
| expl. | 炸药相对重量威力 | relative weight strength |
| oil.proc. | 相对重量强度 | relative weight strength |
| sport., med. | 相对体重法 | relative-weight method |
| tech. | 相对基点重力差 | gravity difference to base station |
| agric. | 相对容重 | relative volume weight |
| tech. | 相对总基点重力差 | gravity difference to main base station |
| tech. | 相对权重 | relative weight |
| tech. | 相对标志权重 | relative index weight |
| IMF. | 相对比重 | relative share |
| agric. | 硒对重组的效应 | selenium effect on recombination |
| water.res., ecol. | 硝基苯并噻唑重氮氨基对硝基苯酚 | nitrobenzothiazolyldiazoamino-nitrophenol |
| agric. | 种子绝对重量 | thousand grain weight |
| agric. | 种子绝对重量 | thousand kernel weight |
| agric. | 种子绝对重量 | grain weight |
| tech. | 空对地重力归算值 | down-ward-to-the-ground of gravity value |
| met. | 立辊对重换辊装置 | counterweighted vertical roll-changing rig |
| met. | 立辊的对重换辊装置 | counterweighted vertical roll-changing rig |
| UN, cartogr. | 绝对重力 | absolute gravity |
| tech. | 绝对重力 | sheer gravity |
| oil | 绝对重力仪 | absolute gravimeter |
| tech. | 绝对重力值 | absolute gravity value |
| desert. | 绝对重力势 | absolute geopotential |
| oil | 绝对重力异常 | absolute gravity anomaly |
| tech. | 绝对重力测定 | absolute gravity determination |
| tech. | 绝对重力测量 | absolute gravity measurement |
| tech. | 绝对重力点 | absolute gravity station |
| tech. | 绝对重力点 | absolute gravity point |
| tech. | 绝对重力网 | absolute gravity station |
| wind. | 绝对重量 | absolute weight |
| tech. | 绝对重量 | absent weight |
| expl. | 绝对重量威力 | absolute weight strength |
| expl. | 绝对重量威力与绝对质量威力一致，单位为 MJ/ kg | absolute weight strength AWS |
| interntl.trade. | 绝对净重 | net absolutely |
| textile | 绝对干重 | absolute dry weight |
| polym. | 绝对干重 | over-dry weight |
| bridg.constr. | 绝对比重 | absolute specific gravity |
| geophys. | 美国绝对重力站 | United States Absolute Gravity Station |
| el. | 脉冲对重复频率 | pulse pair repetition frequency |
| econ. | 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once |
| econ. | 船舶公司对货运按重量或体积收费的选择权 | ship's option |
| oil | 落体式绝对重力仪 | falling body absolute gravimeter |
| China, law | 警卫的重要对象、目标 | important object under guard |
| gen. | 请继续等候，您的来电对我们非常重要 | Please continue to hold. Your call is very important to us |
| gen. | 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 | When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health |
| commer. | 贸易对中日关系举足轻重 | Trade has an important bearing on the relations of China and Japan |
| space | 弹射椅轨迹方向自动重新对准 | directional automatic realignment of trajectory |
| avia. | 轨迹方向自动重新对准 | directional automatic realignment of trajectory |
| railw. | 轮对重力刚度 | wheelset gravitation rigidity |
| tech. | 轴对称式重力仪 | axially symmetrical gravimeter |
| tech. | 轴对称式重力仪 | axially symmetric gravimeter |
| expl. | 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee |
| dentist. | 这些对预防龋病非常重要 | So, it is important to prevent tooth decay |
| expl. | 这种解释对我们了解他的生平故事很重要 | This explanation is of concern to our understanding of his lifetime story |
| econ. | 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 | This order is important for our company's future, because our business depends on it |
| eng.geol. | 重力对流 | gravitational convection |
| refrig. | 重力对流器高度 | draft head |
| tech. | 重叠像对 | superimposed pairs |
| space | 重叠像对 | overlapping pair |
| cartogr. | 重叠像对 | stereoscopic pair |
| tech. | 重叠像对 | overlap pairs |
| tech. | 重叠对 | overlapping contrast |
| tech. | 重叠对数图尺 | log-log scale |
| tech. | 重叠对比 | overlapping contrast |
| space | 重叠比对 | overlap comparison |
| rem.sens. | 重叠象对 | overlapping pair |
| tech. | 重复对准 | reregistration |
| gen. | 重复对准 | reregister |
| gen. | 重复对准步序 | reregistration step |
| busin. | 重复核对 | echo check |
| genet. | 重复测试对照 | repeat assay control |
| tech. | 重对数 | loglog |
| tech. | 重对数坐标纸 | log-log paper |
| tech. | 重对数加权系数 | log-log weighting coefficient |
| oil | 重对数变换 | log-log transformation |
| corp.gov. | 重对数回归 | double-log regression |
| oil | 重对数图尺 | log-log scale |
| busin. | 重对数图尺〔尺度〕 | loglog scale |
| bridg.constr. | 重对数坐标图 | log-log plot |
| tech. | 重对数比例尺 | log-log scale |
| tech. | 重对数比例尺 | double-log scale |
| bridg.constr. | 重对数比尺 | log-log scale |
| tech. | 重对数纸 | log-log graph paper |
| tech. | 重对数范围 | log-log range |
| tech. | 重对数选择性 | log-log selection |
| repr.biol. | 重对的 | bidigitatus |
| repr.biol. | 重对的 | bigeminate |
| agric. | 重对的 | bigeminate (bigeminatus) |
| gen. | α重对的 | bidigitatus |
| agric. | 重对的 | biconjugate (biconjugatus) |
| agric. | 重对的 | bidigitate (bidigitatus) |
| gen. | 重对的 | biconjugate |
| space | n重对称轴 | n-fold symmetry axis |
| space | n 重对称轴线 | n-fold symmetry axis |
| agric. | 重对羽状的 | biconjugatopinnate (biconjugatopinnatus) |
| gen. | 重对羽状的 | biconjugato-pinnate |
| athlet. | 重心后移对抗链球 | sit back against the hammer |
| gen. | 重接核对 | double connection check |
| IT | 重新启动对象名 | restart object name |
| el. | 重新对准 | retarget |
| oil | 重新对点 | duplicate rerun |
| oil | 重新对线 | realigning |
| tech. | 重新对零 | zero reset |
| proj.manag. | 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction |
| IMF. | 重新计值的对应项目 | revaluation counterpart |
| IMF. | 重新计值的对应项目 | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| gen. | 重新面对 | reface |
| agric. | 重点与对策策略 | key points and strategies |
| China, law | 重点监管对象 | key object of supervision |
| agric. | 重配对 | reassociation |
| agric. | 重配对动力 | reassociation kinetics |
| pharm. | 重酒石酸氢可酮-对乙酰氨基酚 | hydrocodone bitartrate and paracetamol |
| avia. | 重量不对称 | weight asymmetry |
| tech. | 重量对容量的比 | weight-to-capacity ratio |
| tech. | 重量核对 | checking of weight |
| econ. | 鉴于你方违约使我们遭受重大损失，我们不得不撤销合同，并对蒙受的损失保留索赔权 | In view of the fact that we are incurring a heavy loss as a result of your default, we have to cancel this contract and reserve the right to claim for the loss sustained |
| gen. | 需慎重〔细心〕对待的 | niceish |
| expl. | 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters |
| el. | 非对称多重处理系统 | asymmetric multiprocessing system |
| PSP | 非对称重复循环继电器 | asymmetrical repeat cycle relay |
| PSP | 非对称重复循环继电器 | asymmetrical flasher relay |
| gen. | 顺对称重复 | syntropy |
| bridg.constr. | 顺弯曲方向轴向压力对构件平均截面重心的偏心距 | eccentricity of axial compressive force in the direction of bending with respect to the gravity centre of average cross-section of member |
| expl. | 频率对结构响应的重要性 | importance of frequency to structure response |
| dentist. | 食物对预防龋病是非常重要的 | Food plays an important role in the prevention of dental caries |
| tech. | 骨料绝对干燥比重 | aggregate specific gravity under oven dry condition |
